Queridxs ayudantes en nuestra causa,
que no les hemos dado ninguna noticia durante tanto tiempo se debe a las circunstancias. A lo largo del último año y medio mucho o igual nada ha pasado. Nuestra situación ha empeorado - y nuestro ánimo con ella también.
Así es que la administración municipal está afirmando recientemente que estuviera en diálogo con nosotrxs. Sin embargo, si es que ha habido contacto en los últimos 5 años y medio, entonces siempre hemos sido nosotrxs quienes lo hemos iniciado. Obtenemos información más concreta en total sólo muy de vez en cuando y entonces sólo a través de desvíos por puertas traseras o por coincidencia.
Nosotrxs también hemos sido tocadxs por la pandemia, y damos nuestro mejor esfuerzo para impedir la propagación del coronavirus. Irónicamente, la administración municipal consideró justo en el otoño pasado o bien al comienzo del invierno una buena idea responder a nuestras demandas de comunicación, y con ello que nosotrxs nos haciniésemos de a diez personas alrededor de un computador portable sin internet fijo para justo durante el confinamiento realizar conversaciones a través de un software comercial. En un foro ciudadano de nuestro barrio Westerberg-Weststadt a principios de diciembre consideró, tal como en otros barrios, que la participación digital fuese suficiente de "democracia" también para ancianxs y/o gente tecnológicamente menos equipada. Parece bastante práctico simplemente poder imponer sobre todo planes de construcción antes de las elecciones municipales este año gracias a una pandemia global. En el foro ciudadano virtual un funcionario de la administración municipal (el Sr Bielefeld) nos despachó con la exclamación (que por supuesto no está anotada en el protocolo) que de todos modos hiciese 5 años que estuviese fijado que "nos tenemos que quitar de ahí." ¡Qué lindo que ahora el poder ejecutivo también es el poder legislativo!
Últimamente la municipalidad, a través de una carta, nos ha ofrecido un "sitio alternativo." Ese se ubica en otro barrio, lejos de nuestro hogar en el que habitamos desde el 1997 (Finkenhügel). No daba información ninguna sobre condiciones de arrendamiento. La administracióon quería entonces, en noviembre pasado, que le diésemos una respuesta sobre si el sitio estaría bien para nosotrxs: Claro que sí, para otra comunidad de casitas rodantes sería bueno. Pero ¡nosotrxs queremos quedarnos donde estamos!
Algunxs entre ustedes tal vez han escuchado o leído durante los últimos meses y años, cómo la municipalidad se está comportando en la actualidad respecto a terrenos de construcción. De la cooperativa comunal/pública de alojamiento demandada los partidos gobernadores hicieron una sub-compañía de la empresa comunal de gas, electricidad etc. (Stadtwerke). No concedieron derechos de participación a aquellxs que lucharon activamente en la alianza por alojamiento accesible. Los departamentos, que serán erigidos del suelo exclusivamente en forma de edificios nuevos (sic!), son muy pocos y la mayoría de ellos todavía muy caros. Sus habitantes seguirán prácticamente sin derechos de participación.
Los partidos Demócrata Cristiano (CDU) y Social Demócrata (SPD) están sellando suelos como si fuese vital, y no paran ni delante de los Dedos Verdes (una red de áreas verdes a Osnabrück) ni ante jardines particulares o concertaciones anteriores. Denuncian contratos de arriendo de un día a otro y sin aviso previo. Bajo el lema "aquellxs de las nuevas viviendas también necesitan empleo," apisonan las bandas verdes restantes con nuevos polígonos industriales. Lo peor de todo ésto es que afirman seriamente que sus planes fuesen verdes ("CDU") y sociales ("SPD"). Se requiere bastante desfachatez para todavía querer mirarse en el espejo a si mismx con tales mentiras. Es tal como con las construcciones de nuevas autopistas (A33 Norte) por el medio de una zona de conservación según la Directiva Hábitats de la UE y el agrandamiento de las autopistas restantes en Osnabrück y en otros lugares "para cambiar los modelos de transporte" "contra el cambio climático global"...
Estamos segurxs de que muchxs entre ustedes se sienten tan vaciladxs y trapaceadxs como nosotrxs también.
El partido verde, a lo largo de 5 años y medio, no ha logrado abogar por nosotrxs y para que podamos quedarnos donde estamos, Am Hirtenhaus. Chuchichean algo de un "desacuerdo interno." Queda completamente incomprensible qué es lo que sería lo "verde" en una circunvalación por el oeste de la ciudad, hecha a través de puertas traseras, la que fomentaría el tránsito de autos y camiones, viniendo con planes de una impermeabilización de suelo masiva por la construcción de viviendas hasta el borde de una floresta de una zona recreativa. Eso es de color marrón-gris. ¿La destrucción de diversidad y la expulsión de seres humanos? Marrón.
Los partidos SPD y verde estaban en la alianza por alojamiento accesible a la que nosotrxs también contribuímos activamente. Había varios puntos de acorde, los que deberían ser respetados por todxs lxs participantes. Uno de ellos es que una cooperativa comunal/pública de alojamiento no debe en ningún caso poner en riesgo otros proyectos. En la actualidad no tenemos otras palabras que: traicionerxs.
El partido SPD tiene el descaro de usar de "argumento" para nuestra expulsión que exactamente en nuestra dirección, Am Hirtenhaus 5 y 9 (nosostrxs más el sitio con la ruina que quedó después de la expulsión de nuestrxs vecinxs por la municipalidad hace unos años), habría que crear los departamentos para personal sanitario. [Cita original del aspirante a la función de alcalde del SPD: "Si la cooperativa pública de alojamiento viene, y vendrá, entonces se construirá exactamente ahí, en el sitio de la WabOS."] Lo que el partido SPD no dice es que fuimos nosotrxs lxs que pedimos hace ya 5 años que si fuese que de verdad hubiese que construir en esa área (Finkenhügel), entonces, bajo el paradero de la WabOS ahí, habría que crear únicamente alojamiento económico (entre ello ojalá alguno u otro proyecto comunitario), por ejemplo para el personal sanitario y de limpieza del hospital y de los establecimientos de investigación y educación ubicados en las cercanías. Y seguimos convencidxs de que la WabOS con el pequeño espacio natural a lo largo de la calle Am Hirtenhaus puede maravillosamente quedar ahí entremedio. El SPD no es nada aparte de completamente vacante de argumentos.
Además, como toda la ciudadanía, hasta el día de hoy no hemos obtenido acceso a las objeciones entregadas por la ciudadanía en el marco de la "temprana participación ciudadana" y a los peritajes que se han efectuado respecto a los terrenos de planificación n° 616 y 617, los que también conciernen a nosotrxs. Sin embargo, las objeciones y los peritajes han sido presentadxs a la administración y lxs políticxs ¡hace 4 (!) años!
Tampoco es una coincidencia que las obras de canalización en una calle grande cercana (Rheiner Landstraße) han sido terminadas no sólo a tiempo, en total el primer caso en Osnabrück, sino a causa de las promesas de porcentajes adicionales para la empresa constructora, esta vez atraída desde fuera de la ciudad, antes de lo predeterminado - con todxs los altos mandos de la ciudad presentes en el lugar para la finalización, también una primera vez. Estas obras sí, han sido necesarias en general, pero sobre todo representan un requisito para la viabilización del sector de los planes de construcción que tambien conciernen a nosotrxs.
Está más que obvio que en ésto nada se trata de "diálogo" o de "democracia", ni siquiera de "alojamiento accesible," como tampoco en el caso reciente de otro sector en Osnabrück (Eiswiesen/Sandbach/Gartlage). Se trata exclusivamente de intereses de mantención de poder y de capital. Y se sabe bien que aquellos son siempre puestos de por lejos encima de la vida - la vida de individuos, la vida comunitaria, la vida de animales y de la naturaleza. Se coloca todo esfuerzo a presentarnos a nosotrxs, a ustedes, sí, a todxs lxs ciudadanxs de esta ciudad, supuestos hechos, y con ello propagando una supuesta falta de alternativas.
O, ¿de qué tipo tienen que ser las objeciones que "se permiten" entregar tan "democráticamente" en el marco de las así llamadas "participaciones ciudadanas" (ay gracias, Vuestra Alteza Serenísima Bondadosísima "Democracia") para que sean lo suficientemente graves? A caso la destrucción de un área que ha sido clasificado en el rango ecológico más alto posible por un peritaje, de un proyecto de convivencia con alojamiento accesible que ha sido premiado por su conservación de la naturaleza y que a escala local crea diversidad de múltiples colores, y sobre todo la expulsión de seres humanos, ¿no son lo suficientemente "graves"? ¿Qué es lo que puede haber de más grave que expulsión o incluso la muerte? - Sabemos de experiencia milenaria que ni cedros del Atlas, hayas comunes y tilos, ni corzos, agateadores, murciélagos y cárabos comunes son capaces de resucitar. No es ninguna teoría conspirativa.
Lo que hay ahora: Hace dos semanas nos cogieron repentinamente por sorpresa con la amenaza de denunciar nuestro contrato de arrendamiento ¡ya a fines de Marzo! Significa que en 4 semanas quieren destruir la WabOS y el islote verde a lo largo de la calle Am Hirtenhaus tal como todo hasta abajo a la floresta por siempre. ¿De dónde sacamos esa información? Bueno, por seguro no de la municipalidad o de su administración. Ellxs se quedan estúpidamente calladxs en su "diálogo." Los documentos públicos para las próximas reuniones de los comités y del consejo se encuentran ahora de a poco en línea bajo osnabrueck.de (Rat & Verwaltung, Ratsinformationssytem, y de ahí hay que buscar las respectivas listas de los puntos del orden del día). Atención: Son sólo las partes públicamente accesibles.
El martes de la semana pasada ya hemos sido hasta 50 personas las que hemos críticamente acompañado las reuniones de los comités inmobiliario y de finanzas para demostrar nuestra resistencia a los proyectos de la municipalidad.
El próximo jueves, 4 de Marzo, a partir de las 16hh30 vamos a acompañar de esta manera el comité para desarrollo urbano y del medio ambiente en las afueras del ayuntamiento. Pero antes, a las 16 hh, ¡estaremos ahí para entregar las firmas no entregadas todavía de esta petición a lxs responsables de la municipalidad! Así que por si se encuentran cerquita, ¡súmense!
En todo caso vamos a dejar esta petición abierta, entonces con envío directo a lxs responsables, ¡hasta que la WabOS y la naturaleza aquí estén a salvo! Así que les pedimos que sigan difundiendo la petición.
Además, el siguiente martes, 9 de Marzo, vamos a organizar una marcha desde la WabOS (Am Hirtenhaus 5, 49078 Osnabrück), partiendo a las 14 hh, hacia el Osnabrück-Halle donde el consejo municipal tendrá reunión a las 17 hh. ¡Súmense!
¡A que la WabOS quede donde ha estado desde 1997 y por más espacios de vivienda comunitaria y en casitas rodantes!
Indicamos con alegría que en los espacios públicos hay que portar tapujo facial legal y espaciadores textiles o de cartón. : )
¡Contra la gentrificación de nuestra ciudad!
¡Por el clima, el medio ambiente, la naturaleza y los Dedos Verdes!
¡Por los espacios autónomos!
¡Por la diversidad!
¡La WabOS se queda! - WABOS BLEIBT!