Mr. President of Romania, Klauss Iohannis

Mr. President of ANSVSA

All Romanian authorities mentioned above 

Domnule Presedinte al Romaniei, Klauss Iohannis
Domnule Presedinte al ANSVSA
Autoritatilor Romane mentionate

We, the signatories of this petition, citizens from all over the world, are again outraged by the inconceivable horror seen in the public shelter from Moinesti, Bacau County , Romania, broadcasted by Romanian Tv News networks.

Noi, semnatarii acestei petitii, cetateni din intreaga lumea, suntem din nou socati de imaginile ingrozitoare , difuzate de televiziuni din Romania, din adapostul public din Moinesti, judetul Bacau.

https://www.facebook.com/daniel.nicolaina/videos/1229456297099178/

http://www.wowbiz.ro/video-masacru-intr-un-adapost-de-animale-caini-plini-de-sange--trantiti-de-colo-in-colo-ce-suflet-au-oamenii-astia_165285.html

http://stirileprotv.ro/stiri/actualitate/imagini-tulburatoare-cu-caini-chinuiti-si-infometati-in-adapostul-din-moinesti-cum-raspund-autoritatile-acuzatiilor.html

The way animals are being treated in Romania, especially the stray dogs, is already known around the world, and the fact that not one single day passes without news about the tortures, the beatings, the mutilations and the death they are victims at the hands of individuals has brought a very dark light on the image of Romania. Romania's reputation has also been tarnished by the say stray dogs are being treated in most public shelters in Romania, way too many times with the tacit approval of mayors, the elected officials.
Felul in care sunt tratate animalele in Romania, in special cainii fara stapan si faptul ca nu trece o zi fara cazuri de tortura, mutilate, bataie si chiar omor, in mainile unor cetateni ai Romaniei, a pus Romania intr-un con de umbra. Reputatia Romaniei a fost stirbita si de felul in care sunt tratati cainii fara stapan in adaposturile publice, de cele mai multe ori cu aprobarea tacita a primarilor.

Based on what the witnesses claimed on Romanian TV about the situation in Moinesti, it is beyond our understanding how an elected official, a Mayor can totally ignore the Romanian legislation in force,and make his own laws, and ban the access in the shelter. We would like to remind the Mayor of Moinesti, Mr. Viorel Ilie, the FACT that the law 258/2013 stipulates very clearly that public shelters MUST be open to the public, every working day of the week.
Avand in vedere cele declarate de martori, in emisiunile despre adapostul din Moinesti, la Televiziunile din Romania, nu putem intelege cum un primar poate sa ignore total legile in vigoare in Romania si sa faca el legi noi. Dorim sa-i reamintim Dlui Viorel Ilie, Primarul din Moinesti ca legea 258/2013 stipuleaza foarte clar ca publicul are acces in adapost in fiecare zi lucratoare din saptamana

3. Articolul 2 se modifica si va avea urmatorul cuprins:
(5) Programul de lucru in relatiile cu publicul al adaposturilor pentru cainii fara stapan, va fi zilnic, de luni pana vineri, in intervalul orar 10,00 – 18,00."

http://www.dreptonline.ro/legislatie/legea_258_2013_modificare_oug_155_2001_aprobare_program_gestionare_caini_fara_stapan.php
http://www.dreptonline.ro/legislatie/legea_258_2013_modificare_oug_155_2001_aprobare_program_gestionare_caini_fara_stapan.php
http://legestart.ro/hg-nr-10592013-pentru-aprobarea-normelor-de-aplicare-a-oug-nr-1552001-privind-gestionarea-cainilor-fara-stapan/

We ask Mr. Viorel Ilie - mayor of Moinesti to immediately resign.

Cerem demisia imediata a primarului din Moinesti 

We, the signatories of the petition kindly ask you mr. President to immediately order the closure of the public shelter in Moinesti and the punishment of all individuals, regardless of their public position, involved in the illegal actions which obviously led to the atrocities suffered by those dogs. In the same time, we would like you to order ANSVSA ( Romanian NAtional Sanitary-veterinary Authority ) to send all its inspectors in all public shelters in Romania, to verify the way their OWN norms and regulations are being implemented, without any advanced notice.
Noi, semnatarii acestei petitii, va rugam, Domnule Presedinte sa ordonati, de urgenta, inchiderea adapostului public, pentru animale fara stapan din Moinesti si pedepsirea tuturor celor implicati in actiuni ilegale care au dus la atrocitatile suferite de animale, indiferent de pozitia lor sociala . Va rugam in acelasi timp sa ordonati ANSVSA sa-si trimitati toti inspectorii in toate adaposturile publice din Romania, pentru a verifica felul in care legile, normele si regulamentele create de insasi ANSVSA, sunt puse in aplicare.

By refusing to investigate and to punish those who tortured dogs in the public shelter in Moinesti, romanian authorities will only show their unwillingness to apply the laws in force in Romania.
Refuzul autoritatilor romane de a investiga si a pedepsi pe toti cei care au supus animalele la tortura in adapostul public din Moinesti nu ar putea insemna decat faptul ca nu se doreste aplicarea legilor in vigoare in Romania.

We do hope that,this time justice for the animals will prevail, but until then we will avoid Romania as a tourist destination.
Speram ca de data asta sa se faca dreptate pentru animale, dar, pana atunci, vom evita Romania ca destinatie turistica.

Thank you

Multumim