Petition Closed
Petitioning Secretary-General of the United Nations Mr. Ban Ki-moon and 1 other

Mr. Ban Ki-moon Secretary-General of the United Nations: Save the lives of the Five Ahwazi Arabs in Iran from imminent execution


Save the lives of the Five Ahwazi Arabs in Iran from imminent  execution

 

Branch 32 of the Iranian Supreme Court has upheld the death sentence of five Ahwazi Arabs political detainees who were arrested in 2011and charged with "enmity with God"(Moharebeh), "corruption on earth" and "acting against national security".

1. Mohammad Ali Amouri 35 year old, single, a fisheries  engineer, blogger and co-founder of " Al- Hewar " cultural institution (the dialogue)  in Khalafia (formaly Ramshir) and was co-founder of " Al-Torath" magazine (the Heritage) which was published at the University of Isfahan. He was recognized as a political refugee in Iraq by the United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Iraq, but he was arrested in 2007 by the Iraqi authorities and he was sentenced for five years in prison in Iraq for illegally entering the country but after 4 years in prison, he was handed over to the Iranian government on 13-01-2011.

2. Hashem Shaabani,31 year old, married with one child, , master degree in political science from Ahwaz University, teacher of Arabic language, blogger, poet in Arabic and Persian , cultural and civil activist and member of " Al- Hewar " cultural institution .

3. Hadi Rashedi, 37 year old, single, master degree in chemistry, teacher, member of “Al-Hewar” institution.  

4. Jaber Al-Boushokeh, 28 year old married with one child, was working for his father in rock grinding company and cultural activist.

5. Mokhtar Al-Boushokeh, 25 year old, single, bachelor of computer science, and was serving in the compulsory military service.

Islamic revolutionary court of Ahwaz has been sentenced the five Ahwazi activist to death sentence, although they all have denied the confession of their charges and said that all the confessions were forcibly taken in nine months of psychological and physical torture, but the Supreme Court in Tehran has upheld the death sentence.

 

We urge you to intervene with the Iranian authorities to stop the execution and the restructuring of a fair trial. 

 

پنج عرب اهوازی در ايران را از اعدام قريب الوقوع نجات دهيد

 

دیوان عالی کشور حکم اعدام پنج عرب اهوازی بازداشت شدگان سیاسی از سال 2011 را تأييد كرد . آنها  به محاربه با خدا"، "فساد في الارض" و "اقدام علیه امنیت ملی" متهم شده اند".

 

1. محمد علی عمورى (35 ساله )، مجرد، فارغ التحصيل مهندسى شيلات ازدانشگاه صنعتى اصفهان ، معلم ، فعال فرهنگی، وبلاگ نویس و عضو مؤسسه فرهنگی  " الحوار " (گفتگو) در خلفيه (رامشیر) ، از مؤسسان نشريه التراث( میراث )که در دانشگاه اصفهان به عربى و فارسى منتشر مى شد. او درسال 2007 به عراق رفت و به عنوان  پناهنده سیاسی از سوى کمیساریای عالى پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) در عراق قبول شد اما از سوی مقامات عراقی دستگیر شده بود و او به مدت پنج سال زندان  به  دليل ورود طور غیرقانونی از مرز محكوم شد و پس محكوميت 5 ساله در تاريخ 13-01-2011 به دولت ایران تحویل داده شد .

2. هاشم شعبانی (31 ساله)، متأهل و دارای یک فرزند، معلم زبان عربی، مدرک کارشناسی ارشد علوم سیاسی از دانشگاه اهواز، شاعر به دو زبان عربی و فارسی، وبلاگ نویس، فعال فرهنگی و مدنى و عضو مؤسسه فرهنگی التراث .

3. هادی راشدی (37 ساله)، مجرد، معلم شیمی، عضو عضو مؤسسه فرهنگی التراث .

4. جابر البوشوكه ( 28 ساله) متأهل و داراى يك دختر، فعال فرهنگی.

5. مختار البوشوكه (26 ساله)،مجرد ، کارشناسی علوم کامپیوتر، فعال فرهنگی.

 

دادگاه انقلاب اسلامی اهواز اين پنج فعال عرب اهوازی را به اعدام  محكوم كرد هر چند همه آنها اتهامات وارده علیه خود را دردادگاه رد کرده و به قاضى  گفتند كه همه اعترافات آنها اجبارى و تحت شكنجه روانی و جسمی اخذ شده است اما دیوان عالی کشور در تهران  حکم اعدام آنها را تایید کرده است.

 

ما از شما درخواست مى كنيم تا  از مقامات ایرانی بخواهيد  اجراى حكم اين جوانان را متوقف كرده و نسبت به اعاده دادرسى عادلانه اقدام لازم را به عمل آورند .

 

 انقذوا خمسة عرب أحوازيين/أهوازيين في ايران من الاعدام الوشيك

 

صدق ديوان القضاء الاعلى في ايران حكم الاعدام بحق خمسة ناشطين سياسيين عرب احوازيين / أهوازيين المعتقلين منذ عام 2011 . وجهت إليهم تهم "محاربة الله"، "الإفساد في الأرض" و "تهديد الأمن القومي.

 

1. محمد علي عموري (35 سنة )، أعزب ، مدرس ، مهندس الموارد الطبيعية  ، مدون و ناشط ثقافي و عضو في مؤسسة "الحوار" الثقافية في الخلفية ( خلف اباد) و كان مؤسس مجلة التراث في جامعة اصفهان . عام 2007 هرب للعراق لطلب اللجوء و تم قبوله كلاجئ سياسي من قبل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (UNHCR) في العراق ولكن تم القبض عليه من قبل السلطات العراقية وحكم عليه لمدة خمس سنوات في السجن في العراق لدخول البلاد بطريقة غير مشروعة ولكن بعد ما حكم عليه خمس سنوات من السجن في العراق تم تسليمه إلى الحكومة الإيرانية على 13-01-2011 .

2. هاشم شعباني (31 سنة) ، متزوج ولديه طفل واحد، معلم اللغة العربية، ماجستير في العلوم السياسية ، شاعر بالعربية والفارسية ، مدون، و ناشط مدني و ثقافي و عضو مؤسسة الحوار الثقافية .

3. هادي راشدي (37 سنة)، أعزب ، مدرس للكيمياء،عضو مؤسسة الحوار الثقافية .

4. جبر البوشوكة  (28 سنة) ، متزوج ولديه طفل ، متزوج، ناشط ثقافي.

5. مختار آلبوشوكة  (25 عاما)، بكالوريوس في هندسة الحاسوب. ناشط ثقافي .

 

لقد حكمت محكمة الثورة الاسلامية في الأهواز على الناشطين الخمسة بالاعدام و على الرغم من أنهم جميعا قد نفوا التهم الموجهة إليهم في المحكمة  وقالوا بأن  الاعترافات أخذت منهم قسرا خلال تسعة أشهر من التعذيب النفسي والجسدي الا ان ديوان القضاء الاعلى في طهران صدق حكم الإعدام الصادر بحق لهم.

إننا نناشدكم التدخل لدى السلطات الإيرانية لوقف تنفيذ الاعدام بحق هولاء الشباب وإعادة تشكيل محاكمة عادلة .

Letter to
Secretary-General of the United Nations Mr. Ban Ki-moon
United Nations High Commissioner for Human Rights Ms. Navanethem Pillay
Save the lives of the Five Ahwazi Arabs in Iran from imminent execution

Branch 32 of the Iranian Supreme Court has upheld the death sentence of five Ahwazi Arabs political detainees who were arrested in 2011and charged with "enmity with God"(Moharebeh), "corruption on earth" and "acting against national security".
1. Mohammad Ali Amouri 35 year old, single, a fisheries engineer, blogger and co-founder of " Al- Hewar " cultural institution (the dialogue) in Khalafia (formaly Ramshir) and was co-founder of " Al-Torath" magazine (the Heritage) which was published at the University of Isfahan. He was recognized as a political refugee in Iraq by the United Nation High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Iraq, but he was arrested in 2007 by the Iraqi authorities and he was sentenced for five years in prison in Iraq for illegally entering the country but after 4 years in prison, he was handed over to the Iranian government on 13-01-2011.
2. Hashem Shaabani,31 year old, married with one child, , master degree in political science from Ahwaz University, teacher of Arabic language, blogger, poet in Arabic and Persian , cultural and civil activist and member of " Al- Hewar " cultural institution .
3. Hadi Rashedi, 37 year old, single, master degree in chemistry, teacher, member of “Al-Hewar” institution.
4. Jaber Al-Boushokeh, 28 year old married with one child, was working for his father in rock grinding company and cultural activist.
5. Mokhtar Al-Boushokeh, 25 year old, single, bachelor of computer science, and was serving in the compulsory military service.
Islamic revolutionary court of Ahwaz has been sentenced the five Ahwazi activist to death sentence, although they all have denied the confession of their charges and said that all the confessions were forcibly taken in nine months of psychological and physical torture, but the Supreme Court in Tehran has upheld the death sentence.
We urge you to intervene with the Iranian authorities to stop the execution and the restructuring of a fair trial.