English will follow.

La Conférence des Chefs d’État et de Gouvernement de la Communauté
économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) s’est réunie en Session
extraordinaire, le 9 janvier 2021 à Accra, en République du Ghana, sous la
présidence de S.E.M. Nana Addo Dankwa AKUFO-ADDO, Président de la
République du Ghana et Président en exercice de la Conférence et a décidé des mesures drastiques, injustes et impérialistes suivantes  à  l'encontre du Mali en réponse aux conclusions  des assises nationales de la refondation du Mali présentées par le gouvernement de la transition au Président en exercice de la CEDEAO:

a) Le rappel pour consultations par les Etats membres de la CEDEAO de
leurs Ambassadeurs accrédités auprès de la République du Mali ;
b) La fermeture des frontières terrestres et aériennes entre les pays de la
CEDEAO et le Mali ;
c) La suspension de toutes les transactions commerciales et financières
entre les pays de la CEDEAO et le Mali, à l’exception des produits
alimentaires de grande consommation ; des produits pharmaceutiques ;
des matériels et équipements médicaux y compris ceux pour la lutte
contre la Covid 19 ; des produits pétroliers et de l’électricité ;
d) Le gel des avoirs de la République du Mali dans les Banques centrales de
la CEDEAO ;
e) Le gel des avoirs de l’Etat malien et des entreprises publiques et
parapubliques dans les banques commerciales des pays de la CEDEAO ;
f) La suspension de toute assistance et transaction financières en faveur du
Mali par les Institutions de financement de la CEDEAO, particulièrement
la BIDC et la BOAD. 

Par ailleurs la Conférence décide d’activer
immédiatement la Force en attente de la CEDEAO qui doit se tenir prête à toute
éventualité et lance un appel à l’Union Africaine, aux Nations Unies et à
l’ensemble des partenaires pour qu’ils soutiennent le processus d’application
de ces sanctions, immédiatement mises en vigueur! 

PYRAMIDE lance  une pétition contre les sanctions inacceptables des chefs d’État de la CEDEAO et de l’UEMOA  dont l’objectif clairement affiché est d’asphyxier le Mali et appelle à une mobilisation  générale et  un SOMMET ALTERNATIF de la CEDEAO DES PEUPLES AFRICAINS  pour délégitimer et invalider les mesures drastiques, injustes et impérialistes prises à l’encontre  du peuple malien.

Nous sommes tous maliens !

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mobilization of African peoples in support of Mali against sanctions

The Authority of Heads of State and Government of the Economic
Community of West African States (ECOWAS) convened in Extraordinary
Session in Accra, Republic of Ghana, on 9 January 2022, under the chairmanship
of H.E. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, President of the Republic of Ghana and
Chairperson of the ECOWAS Authority and decided on the following drastic, unjust and imperialist measures against Mali in response to the conclusions of the national Conference for the Refoundation of Mali presented by the transitional Government to the current Chairperson of ECOWAS:

a) Recall for consultations by ECOWAS Member States of their Ambassadors
accredited to Mali;
b) Closure of land and air borders between ECOWAS countries and Mali;
c) Suspension of all commercial and financial transactions between
ECOWAS Member States and Mali, with the exception of food products,
pharmaceutical products, medical supplies and equipment, including
materials for the control of COVID-19, petroleum products and
electricity;
d) Freeze of assets of the Republic of Mali in ECOWAS Central Banks;
e) Freeze of assets of the Malian State and the State Enterprises and
Parastatals in Commercial Banks;
f) Suspension of Mali from all financial assistance and transactions with all
financial institutions, particularly, EBID and BOAD.

Furthermore, the Authority decides to activate immediately  the ECOWAS Standby Force which should be ready for any eventuality and  calls on the African Union, the United Nations and other partners to support the immediat  process for the  enforcement of these sanctions.

PYRAMIDE launches a petition against the unacceptable sanctions of the heads of state of ECOWAS and UEMOA, whose clear objective is to asphyxiate Mali, and calls for a general mobilization and an alternative ECOWAS SUMMIT  OF AFRICAN PEOPLES to delegitimize and invalidate the drastic, unjust and imperialist measures and sactions taken against the Malian people.

We are all Malians!