Alors que commence la saison des prix littéraires (le Goncourt et le Renaudot ont été décernés aujourd’hui même), je m’étonne que les écrivains français n’aient pas, comme leurs homologues anglophones, pris l’initiative d’écrire à Xi Jinping pour demander la libération de Liu Xia. Je m’étonne aussi que nos journaux et nos magazines littéraires n’aient rendu compte ni de la cérémonie de Washington ni de la lettre ouverte des auteurs du Pen America appelant Xi Jinping à respecter ses obligations internationales et le simple devoir d’humanité en libérant la veuve du Prix Nobel de la Paix chinois. Les signataires sont pourtant loin d’être des inconnus en France : Philip Roth, qui vient d’entrer, de son vivant, dans la prestigieuse collection de la Pléiade, est sans doute le plus célèbre d’entre eux mais Margaret Atwood, maître du suspense et Booker Prize 2000 pour le "Tueur aveugle", ou Francine Prose, dont on a pu lire le magnifique "Deux Amantes au Caméléon" en 2015, ont un réel succès auprès des lecteurs français... La presse de langue anglaise a, quant à elle, largement relayé et commenté cette lettre qui aurait pu donner des idées à nos académies littéraires. Le "Washington Post" a été le premier à la faire sous le titre "Des auteurs de premier plan au niveau international demandent à la Chine de libérer la veuve du Prix Nobel" ("Prominent international writers ask China to release widow of Nobel winner") : https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/prominent-international-writers-ask-china-to-release-widow-of-nobel-winner/2017/11/02/9c44017a-be42-11e7-9294-705f80164f6e_story.html?utm_term=.3e00d7c8e933 Il a été suivi de près par le "Guardian", sous le titre" Margaret Atwood et des auteurs éminents appellent Xi Jinping à libérer Liu Xia" ("Margaret Atwood and leading authors appeal to Xi Jinping to release Liu Xia") : https://www.theguardian.com/world/2017/nov/03/margaret-atwood-philip-roth-authors-letter-xi-jinping-release-liu-xia-xiaobo et par le "South China Morning Post" de Hong Kong, sous le titre "Des écrivains exhortent la Chine à libérer Liu Xia, la veuve du lauréat du Prix Nobel de la Paix emprisonné" ("Writers urge China to release Liu Xia, widow of jailed Nobel Peace Prize winner") : http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2118259/writers-urge-china-release-liu-xia-widow-jailed-nobel D’innombrables journaux de langue anglaise leur ont emboîté le pas, comme le "Daily Mail" : http://www.dailymail.co.uk/wires/ap/article-5053255/Writers-urge-Trump-seek-release-Nobel-laureates-wife.html ou le "Times of India" : https://timesofindia.indiatimes.com/life-style/books/features/margaret-atwood-other-authors-seek-late-dissidents-wifes-release/articleshow/61486054.cms sans compter les magazines littéraires, comme le "Bookseller" : https://www.thebookseller.com/news/saunders-atwood-and-adichie-make-plea-poets-freedom-667896 ou les organes de presse liés aux associations de défense des droits de l’homme comme "Radio Free Asia" : http://www.rfa.org/english/news/china/more-than-50-writers-artists-call-on-chinas-president-to-release-liu-xia-11032017125603.html le "China Digital Times" : https://chinadigitaltimes.net/2017/11/international-writers-call-liu-xias-freedom/ ou la "Revue Tibétaine" : http://www.tibetanreview.net/american-writers-artists-urge-president-xi-to-free-liu-xia-ahead-of-trump-visit/ J’ai trouvé aussi des articles en italien : http://www.pangea.news/philip-roth-co-la-cina-liberare-liu-xia/ en espagnol : https://www.publico.pt/2017/11/03/culturaipsilon/noticia/escritores-pedem-a-china-que-liberte-a-viuva-do-nobel-da-paz-liu-xiaobo-1791301/amp en suédois : https://www.svt.se/kultur/margaret-atwood-och-chimamanda-adichie-i-upprop-till-kinas-president en roumain : https://www.tracknews.ro/margaret-atwood-si-philip-roth-ii-cer-lui-xi-jinping-eliberarea-sotiei-lui-xiaobo-laureat-al-unui-nobel-pentru-pace-24750/ Rien en français, à moins que je n'aie mal cherché... Marie Holzman vient pourtant de signer une lettre ouverte au Comité du Nobel pour lui demander d'ériger "une statue" en mémoire de Liu Xiaobo. Cosignée par Wang Dan, l'un des rescapés de Tian'Anmen, et par Stein Ringen, auteur de "The Perfect Dictatorship", sa lettre est parue dans le "Aftenposten" du 1er novembre... A suivre...