Petition Closed
Petitioning Convention on Biological Diversity-Coordinador de la Unidad de Bioseguridad Dr. Wilson Rojas and 3 others
This petition will be delivered to:
Convention on Biological Diversity-Coordinador de la Unidad de Bioseguridad
Dr. Wilson Rojas
Director General de Medio Ambiente
Mr. Daniel V Ortega Pacheco
Lawyer of Medio Ambiente
Lic. Gabriela Montoya
Subsecretaria de Capital Natural, Dirección Nacional de Biodiversidad
Dr. Angel Onofa Guayasamin

Ministry of Environment, Quito, Ecuador: Stop Selling Last of the Ecuadorian Amazon Rainforest to Oil Companies

(A copy of this Petition will be sent to President Rafael Correa)

On the 8th of August 2012, The Ecuadorian President Rafael Correa, has made a deal with The Ministry of Hydrocarbons and PetroPerú Ecuador and signed an agreement to sell 15 blocks of oil reserves under over seventy hundred thousand hectares of primary rainforest, threatening the livelihood of 7 indigenous tribes and the ancestral lands of the Kichwa, Sapara, Shuar, Waorani, Achuar, and Shiwiar Andoas.

The government are opening bids on the ‘Oil Blocks’ in a move to “promote to and facilitate the transport of oil” on November 28, 2012 for interested oil companies, the bidding round will last until May 30, 2013 for international oil companies to purchase blocks 70, 71, 72, 73, 77, 22, 29, 79, 83, 84, 87, 80 and 81, (see map ). These blocks will operate through the formation of a consortium with Ecuador’s state.

This decision will turn the Ecuadorian Amazon into the largest operating oil fields in the whole of the Amazon rainforest that stretches from Ecuador to Colombia, Boliva, Peru and Brazil, destroying tropical rainforest biodiversity, in addition to the livelihood and ancestral territories of hundreds of thousands of indigenous tribes, bringing the largest threat of population displacement and decimation Ecuador has seen since 40 years ago when the country was invaded by Peru, now it attempts to keep corporate peace by selling out the rainforest.

Other repercussions will be diseases amongst the indigenous such as cancer linked to irreversible environmental pollution, it seems that the Ecuadorian government has learned nothing from the historic Chevron and Texaco case, where international oil companies lack the ability to maintain standard safe drilling measures because they are not operating in their own countries.

There will be more careless drilling disasters and oil spills, the heartless destruction of seventy five hundred thousand hectares of primary Amazon rainforest obliterated forever starting now. In the short term what does this large scale destruction of Ecuador’s last rainforest mean for the indigenous population, the end of peace perhaps ?

We will see a rise in military occupation of the Amazon, soldiers will be invading indigenous territories, violently displacing indigenous communities from their ancestral land. An oil pipeline will be built from Peru to Ecuador bringing in large roads and apocalyptic destruction to the primary rainforest and it’s precious biodiversity.

The oil will be transported through the pipeline connecting to the Peruvian border, the “Nor-Peruvian Pipeline” proposed for block 86, the remote Shiwiar territory that I visited.

President Correa will turn Northern Ecuador into a civil war zone in 12 months. To do such a thing can only expect bloodshed of the worst kind by displacing hundreds of thousands of people, there will be a fight against this injustice pressed upon this nation of indigenous people, this not only affects the 7 indigenous tribal groups in the areas of the oil blocks, the Achuar, Shuar and Kichwa de Sarayaku that will have their livelihoods affected also.

President Correa, you once said you held a responsibility for the world to protect the Ecuadorian Rainforest, for money, you easily forget your responsibility to the planet and humanity.

Don’t expect the rest of us not to put up a strong resistance. This is the last of the Ecuadorian Amazon, but we will not give up until the last of us has fought to save it, the Ecuadorian people will not fight alone.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Spanish Translation

(Una copia de esta petición será enviada al presidente Rafael Correa)

El 8 de agosto de 2012, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha llegado a un acuerdo con el Ministerio de Hidrocarburos y Ecuador PetroPerú y firmó un acuerdo para vender 15 bloques de reservas de hidrocarburos en más de setenta mil hectáreas de bosque primario, amenazando el sustento de 7 tribus indígenas y las tierras ancestrales de los Kichwa, Sápara, Shuar, Huaorani, Achuar, Shiwiar y Andoas.

El gobierno está abriendo las ofertas en los "Bloques Petroleros en un movimiento para" promover y facilitar el transporte de petróleo ", el 28 de noviembre de 2012 para las empresas petroleras interesadas, el proceso de licitación se prolongará hasta el 30 de mayo 2013 a las empresas petroleras internacionales para adquirir los bloques 70, 71, 72, 73, 77, 22, 29, 79, 83, 84, 87, 80 y 81, (ver mapa abajo). Estos bloques se operan a través de la formación de un consorcio con el estado de Ecuador.

Esta decisión se enciende la Amazonía ecuatoriana en los campos de petróleo más grandes que operan en el conjunto de la selva amazónica que se extiende desde Ecuador a Colombia, Bolivia, Perú y Brasil, destruyendo la biodiversidad bosque lluvioso tropical, además de los medios de vida y los territorios ancestrales de cientos de miles de las tribus indígenas, con lo que la mayor amenaza de desplazamiento de la población y la aniquilación Ecuador ha visto desde hace 40 años, cuando el país fue invadido por el Perú, ahora se trata de mantener la paz mediante la venta de las empresas fuera de la selva.

Otras consecuencias serán las enfermedades entre la indígena, tales como el cáncer relacionado con la contaminación ambiental irreversible, parece que el gobierno ecuatoriano ha aprendido nada de la Chevron Texaco y el caso histórico, donde las compañías petroleras internacionales carecen de la capacidad para mantener las medidas estándar de perforación seguras porque son no funciona en sus propios países.

Habrá desastres de perforación más descuidados y los derrames de petróleo, la destrucción despiadada de setenta y cinco mil hectáreas de selva primaria en Amazon borró para siempre a partir de ahora. A corto plazo, ¿qué significa esta destrucción a gran escala de la selva tropical de Ecuador último significa para la población indígena, el fin de la paz, tal vez?

Vamos a ver un aumento en la ocupación militar de la Amazonia, los soldados se invadiendo territorios indígenas, desplazando violentamente las comunidades indígenas de sus tierras ancestrales. Un oleoducto será construido desde Perú a Ecuador trayendo grandes carreteras y la destrucción apocalíptica de la selva primaria y es preciosa biodiversidad.

El petróleo se transporta a través de la tubería de conexión a la frontera con Perú, el "Nor-Peruano Pipeline", propuesto por el bloque 86, el territorio Shiwiar remoto que he visitado.

El presidente Correa se convertirá norte de Ecuador en una zona de guerra civil en 12 meses. Para hacer tal cosa sólo puede esperar que el derramamiento de sangre de la peor especie mediante el desplazamiento de cientos de miles de personas, habrá una lucha contra esta injusticia pulsa sobre esta nación de los pueblos indígenas, esto no sólo afecta a los 7 grupos tribales indígenas en las áreas de los bloques de petróleo, los Achuar, Shuar y Kichwa de Sarayaku que tendrán sus medios de vida afectados también.

El presidente Correa, le dijo una vez que realizó una responsabilidad por el mundo para proteger la selva ecuatoriana, por dinero, es fácil olvidarse de su responsabilidad con el planeta y la humanidad.

No espere que el resto de nosotros no poner una fuerte resistencia. Este es el último de la Amazonía ecuatoriana, pero no vamos a renunciar hasta que el último de nosotros ha luchado para salvarlo, el pueblo ecuatoriano no va a luchar solo.


Letter to
Convention on Biological Diversity-Coordinador de la Unidad de Bioseguridad Dr. Wilson Rojas
Director General de Medio Ambiente Mr. Daniel V Ortega Pacheco
Lawyer of Medio Ambiente Lic. Gabriela Montoya
and 1 other
Subsecretaria de Capital Natural, Dirección Nacional de Biodiversidad Dr. Angel Onofa Guayasamin
The Ecuadorian Amazon is not for Sale. Please Stop The Selling of the Ecuadorian Rainforest to Oil Companies, On the 8th of August 2012, President Rafael Correa entered into an agreement with The Ministry of Hydrocarbons and PetroPeru, to sell 15 Oil Block Reserves under over seventy-five hundred thousand hectares of Primary Amazon Rainforest.

From November the 28th Bids will be open on the ‘Oil Blocks’ in a move to “promote to and facilitate the transport of oil” for interested oil companies, the bidding round will last until May 30, 2013 for international oil companies to purchase blocks 70, 71, 72, 73, 77, 22, 29, 79, 83, 84, 87, 80 and 81.

This decision will turn the Ecuadorian Amazon goes against Ecuador's participation in the Biodiversity Convention Agreement turning the country's rainforest into the largest operating oil fields in the whole of the Amazon Basin, decimating biodiversity that has taken over 50 million years to grow and evolve. The Amazon is treasured for being one of the most valuable biodiversity hotspots in the world, containing 70 percent of all life forms on this planet. The Amazon Rainforest is home to about 2.5 million insect species, tens of thousands of plants, and some 2,000 birds and mammals. To date, at least 40,000 plant species, 2,200 fishes, 1,294 birds, 427 mammals, 428 amphibians, and 378 reptiles have been scientifically classified in the region and hundreds of thousands more are waiting to be discovered.

All of this will be destroyed in less than 12 months by Oil Companies because President Correa has forgotten his promise to protect and care for the Amazon and keep the oil reserves in the ground under the rainforest. He made this promise to keep oil under the ground, this not only applies to Yasuni but to Pastaza and the rest of the Ecuadorian Amazon Rainforest. His decision to sell the Amazon Rainforest to the Oil Companies has shocked the world and will be the end of the Ecuadorian Amazon and its indigenous people, destroying the livelihoods and ancestral territories of hundreds of thousands of indigenous tribes. Affecting the livelihoods of 7 indigenous tribes, the Kichwa, Sapara, Shuar, Waorani, Shiwiar Andoas and Achuar, the military will be forcing hundreds of thousands of indigenous people off their ancestral territories, this is a gross infringement of human rights. from their ancestral lands. bringing the largest threat of population displacement and decimation Ecuador will have seen since 40 years ago when the country was invaded by Peru.

This will be the worlds largest environmental disaster of the Amazon Rainforest and human genocide to the indigenous people of Ecuador. We ask you to put a stop to this and save the last of the Amazon rainforest.

---------------------------------------------------------------------------------------

Spanish Translation
Detener la venta de la selva amazónica ecuatoriana a las compañías petroleras, El 8 de agosto de 2012, el presidente Rafael Correa firmó un convenio con el Ministerio de Hidrocarburos y Petroperú, para vender 15 reservas bloque petrolero bajo más de setenta y quinientas mil hectáreas de Primaria Amazon Rainforest.

A partir de noviembre las Ofertas 28a estará abierta en los "bloques petroleros en un movimiento para" promover y facilitar el transporte de petróleo "para las compañías petroleras interesadas, el proceso de licitación se prolongará hasta el 30 de mayo 2013 a las empresas petroleras internacionales para comprar bloques 70, 71, 72, 73, 77, 22, 29, 79, 83, 84, 87, 80 y 81.

Esta decisión se enciende la Amazonía ecuatoriana va en contra de la participación del Ecuador en el Acuerdo de Convenio de Biodiversidad girando selva del país en los campos de petróleo más grandes que operan en el conjunto de la cuenca del Amazonas, diezmando la biodiversidad que ha tenido más de 50 millones de años en crecer y evolucionar. El Amazonas es apreciado por ser uno de los puntos calientes de biodiversidad más valiosas del mundo, que contiene 70 por ciento de todas las formas de vida en este planeta. La selva amazónica es el hogar de cerca de 2,5 millones de especies de insectos, decenas de miles de plantas y unas 2.000 aves y mamíferos. Hasta la fecha, por lo menos 40.000 especies de plantas, 2.200 peces, 1.294 aves, 427 mamíferos, 428 anfibios y 378 reptiles se han clasificado científicamente en la región y cientos de miles más están esperando a ser descubiertos.

Todo esto va a ser destruido en menos de 12 meses por las compañías petroleras, porque el presidente Correa se ha olvidado de su promesa de proteger y cuidar la Amazonía y mantener las reservas de petróleo en el suelo bajo el bosque lluvioso. Hizo esta promesa de mantener el petróleo bajo la tierra, esto no sólo se aplica a Yasuni sino Pastaza y el resto de la selva amazónica ecuatoriana. Su decisión de vender la selva amazónica a las compañías petroleras ha conmocionado al mundo y será el fin de la Amazonía ecuatoriana y sus pueblos indígenas, destruyendo los medios de vida y territorios ancestrales de cientos de miles de tribus indígenas. Que afectan a los medios de vida de 7 tribus indígenas, los Kichwa, Sápara, Shuar, Huaorani, Achuar y Shiwiar Andoas, los militares se obligó a cientos de miles de personas indígenas de sus territorios ancestrales, se trata de una infracción grave de los derechos humanos. de sus tierras ancestrales. con lo que el mayor riesgo de desplazamiento de la población y la aniquilación Ecuador se han visto desde hace 40 años, cuando el país fue invadido por el Perú.

Esta será la más grande del mundo desastre ambiental de la selva amazónica y el genocidio humano de los pueblos indígenas del Ecuador. Les pedimos que poner fin a esto y salvar el último de la selva amazónica.