Pétition fermée

Soutien à Yves Aupetitallot

Cette pétition avait 553 signataires


Version française / English version below

Madame la Ministre,

Par cette lettre, nous entendons manifester notre soutien à Yves Aupetitallot qui était il y a quelques jours encore le directeur du MAGASIN-Centre National d’Art contemporain de Grenoble.

Le 30 septembre dernier le conseil d’administration du MAGASIN a donné mandat à Anne-Marie Charbonneaux, sa présidente, pour engager une procédure de licenciement à son encontre au terme d’une campagne de dénigrement interne et de diffamation publique d’une rare intensité.

Yves Aupetitallot est accusé d’être le responsable de la crise qui agite le MAGASIN depuis le renouvellement de sa gouvernance alors qu’il est absent depuis un an, en arrêt maladie, et qu’il a diligenté une procédure en raison du harcèlement dont il est l’objet et en raison de l’inexécution de son contrat de travail et des prérogatives qui lui sont attachées, en particulier l’indépendance de ses choix artistiques. Il a par exemple reçu un avertissement disciplinaire pour avoir, conformément à son statut, engagé la réalisation du catalogue de l’exposition de Liam Gillick, qui était pourtant largement soutenu par des fonds privés.

Dans une situation proprement intenable, il lui a été impossible de remplir sa mission à la tête d’une institution qu’il dirige depuis bientôt 20 ans et ce jusqu’à ce moment là sans aucune crise majeure.

Nous nous indignons de la méthode mise en œuvre pour le limogeage d’une personnalité emblématique de la scène artistique et de la fragilisation induite du MAGASIN que son action pendant 20 ans a rendu incontournable.

Yves Aupetitallot a su renforcer et développer le MAGASIN alors que le contexte budgétaire, politique et judiciaire qu’il a trouvé à son arrivée en 1996 menaçait la survie même de l’institution.

Après de nombreuses années de négociations il a su convaincre les tutelles du MAGASIN d’engager une campagne de rénovation de la toiture pour mettre le bâtiment hors eau parce qu’il pleuvait sur les œuvres,  ce qui entraînait la fermeture partielle de certaines expositions.

Malgré la faiblesse de sa dotation budgétaire initiale, qui était déjà dénoncée en 2001 par un rapport d’inspection du Ministère de la Culture, et malgré la non indexation de ses subventions puis la diminution de moitié de la subvention du conseil général de l’Isère,  il a pu maintenir une programmation remarquée grâce à l’augmentation de ses recettes propres.

Yves Aupetitallot est reconnu comme l’un des principaux acteurs de cette scène depuis « Pour vivre heureux vivons cachés », le prototype de « Chambres d’amis » et depuis « Project Unité », projet phare des années 90 auquel le MUMOK rend aujourd’hui hommage.

Il est l’initiateur d’une centaine d’expositions et de publications réputées pour leur caractère prospectif et expérimental, qu’il s’agisse d’expositions monographiques qui ont été décisives pour bon nombre d’artistes ou d’expositions collectives dont les thématiques ont été diffusées depuis.

Yves Aupetitallot est également engagé dans la recherche et la transmission des questions curatoriales, notamment au sein de l’Ecole du MAGASIN qui est aujourd’hui menacée dans son fonctionnement et sa crédibilité ou encore par ses invitations à des artistes ou des curateurs. Pédagogue associé à l’Ecole des Beaux-Arts de Lyon, il a facilité l’inscription de plusieurs générations d’artistes français dans les réseaux nationaux et internationaux.

Avant toute chose, il a placé les artistes au centre de son activité et a bénéficié en retour de leur don pour soutenir son programme que la gouvernance du MAGASIN a d’ailleurs annulé sans que leur don leur soit restitué.

« Les mots ne manquent pas pour décrire le lieu et son programme d'hier, d'aujourd'hui et de demain encore ! Simplement, merci de la part des artistes ».

John Armleder.

En limogeant Yves Aupetitallot, le Conseil d’administration du MAGASIN pénalise la scène artistique française en la privant de la compétence et des savoirs unanimement reconnus d’un acteur parmi les plus éminents ce qui suscite l’incompréhension et l’indignation sur le plan international.
En limogeant Yves Aupetitallot, le Conseil d’administration du MAGASIN fragilise un lieu d’art qu’il a contribué à élever au niveau des premiers et qui est emblématique, plus que tout autre, de la vision culturelle décentralisée du Président François Mitterrand et de son ministre Jack Lang quand ils ont fait du MAGASIN l’un des premiers projets présidentiels.

Sachant votre engagement pour la scène artistique contemporaine nous vous appelons solennellement, Madame la Ministre, à tout mettre en œuvre pour permettre à Yves Aupetitallot de continuer à être l’un de ses acteurs essentiels aux côtés des artistes.

Contact : soutien.yaupetitallot@gmail.com

Suivez le comité de soutien sur Facebook

Signataires (hors Change.org) :

Lawrence Weiner (artiste), New York ; Christian Boltanski (artiste), Paris ; Liam Gillick (Artiste), New York ; Jef Cornelis (Cinéaste), Antwerpen ; Patrizia Sandretto Re Rebaudengo (President Foundazione Sandretto Re Rebaudengo), Turin ; Thomas Lawson (Dean Art Directory, Californian Institute of the Arts & Artist) Valencia CA ; Kasper König (Artistic Director Skulptur Projekte Münster 2017), Berlin ; Massimiliano Gioni (Artistic Director, The New Museum & Foundation Trussardi, Milan), New York ; Daniel Birnbaum (Directeur du Moderna Museet), Stockholm ; Germano Celant (Art historian - director of the Prada Foundation), Milan ; Hans Ulrich Obrist (Co-Director, Exhibitions and Programmes and Director of International Projects, Serpentine Galleries), Londres ; Lili Reynaud Dewar (Artiste), Grenoble ; Sjarel Ex (Director, Museum Boijmans Van Beuningen), Rotterdam ; Mai-Thu Perret (Artiste), Genève; Ute Meta Bauer (Full Professor Nanyang Technological University and Founding Director, NTU Center for Contemporary Art), Singapore ; Vasif Cortun (Director of Research & Programs SALT), Istanbul ; Philippe Vergne (Director MOCA), Los Angeles Fabrice Gygi (Artiste), Genève ; Adel Abdessemed (Artiste), Londres ; Maja Hoffmann (Founding President of LUMA Foundation), Zurich ; Anselm Franke (Head of Visual Arts HKW), Berlin ; Sylvie Fleury (artiste), Genève ; Jens Hoffmann (Deputy Director, The Jewish Museum), New York ; Jean Pigozzi (Collectionneur et photographe), New York ; Regina Maria Möller (Artiste), Berlin ; John Miller (Professor of Professional Practice - Department of Art History, Visual Arts Concentration Barnard College/Columbia University & artist), New York ; Annie et Anton Herbert (Fondation Herbert), Gent ; Angela Vettese (Directori, graduate course in Visual Arts and Fashion, Iuav University of Venice), Venise ; François Morellet (Artiste), Cholet ; Thomas Ruff (artiste), Düsseldorf ; Carsten Höller (Artiste), Stockholm ; Philippe Parreno (artiste), Paris ; Lothar Hempel (Artistz), Berlin ; Pierre Bismuth (Artiste), Paris ; Giacinto di Pietrantonio (Director GAMeC, Bergamo - Professor, Accademia di Belle arti di Brera), Milan ; Lea Wanono (Project manager), Paris ; Fareed Armaly (Artiste), Berlin ; Christophe Cherix (Chief Curator, Moma), New York ; Marie Voignier (Artiste), Paris ; Kristine Kloeck (Criminologue & C.E.O d'une ONG), Antwerpen ; John Tremblay (Artist), New York ; Koyo Kouoh (Directrice artistique du Raw center for art), Dakar ; Stéphanie Moisdon (Critique et Commissaire d'exposition), Paris ; Samuel Gross (Curateur), Genève ; Vladimir Skoda (Artist), Paris ; Stephane Calais (Artiste), Paris ; Young Kim (MalcolmMcLaren Estate), New York ; Akram Zaatari (Artiste - President of the Arab Image Foundation), Beyrouth ; Bernard Marcadé (Critique d'art et organisateur d'expositions indépendant), Paris ; Tom Eccles (Directeur exécutif du centre d'études curatoriales du Bard Collège), New York ; Dominique Gonzalez-Foerster (Artiste), Paris ; Giancarlo Politi (directeur et éditeur Flash Art), Milan ; Luk Lambrecht (Artistic coordinator Musseumcultuur), Strombeek/Gent ; Pier Luigi Tazzi (Art critic and independent curator), NongPrue, ChonBuri (Thailand) ; Olivier Zahm (Photographe et éditeur), Paris ; Daniel Baumann (Director Kunsthalle Zürich) ; Hou Hanru (Directeur artistique du MAXXI), Rome ; Bart Verschaffel Prof.dr.Department of Architecture & Urban Planning - Ghent University - director of StAK & GUST), Gand ; Constanze Ruhm (Professor for Art and Media, Academy of Fine Arts Vienna), Wien ; Joël Tardy (Directeur Adjoint études et recherche Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts), Lyon ; Vincent Honoré (DRAF-David Roberts Art Foundation), Londres ; Guy Lelong (Ecrivain et critique), Paris ; Sinziana Ravini (Editrice, critique et commissaire d'exposition), Paris ; Charles Arsene-Henry (Chercheur), Londres ; Paolo Combo (Art Advisor, Museum of Modern Art), Istanbul ; Xavier Veilhan (Artiste), Paris ; Helena Kontova (Flash Art International Editor), Milan ; Kelley Walker (Artist), New York ; Jean-Max Colard (Critique d'art et commissaire d'exposition), Paris ; Diedrich Diederichsen (Writer/curator, Akademie der bildenden Künste Wien), Vienna/Berlin ; Clément Dirié (Editeur, critique d'art), Paris ; Marnie Weber (Artist), Los Angeles ; Cécile Bourne-Farrell (Curator), Londres ; Géraldine Albers (Historienne de la restauration et expert près la Cour d'Appel de Paris), Paris ; Enrico Lunghi (Directeur MUDAM-Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean), Luxembourg ; Filiep & Mimi Libeert (collectionneurs), Kortrijk ; André Magnin (galeriste), Paris ; Thomas Demand (Artiste), Venice CA ; Florent Dubois (Artiste), Toulouse ; Houston Maludi (Artiste), Kinshasa ; Gauthier Hermann (Auteur, traducteur et éditeur), Paris ; Renaud Jerez (Artiste), Berlin ; Catherine de Zegher (Director Museum of Fine Arts), Gent ; Samuel Keller (Directeur Fondation Beyeler), Riehen/Basel ; Una Szeemann (Artist), Zürich ; Loris Greaud (Artiste), Eaubonne ; Ken Lum (Artiste), Philadelphia ; Luca Francesconi (Artiste) Paris/Milan ; Jim Shaw (Artist), Los Angeles ; Noëlle Tissier (Direction Centre Régional d'Art Contemporain Languedoc-Roussillon), Sète ; Chus Martinez (Head of the Institute of Art at the FHNW Academy of Art and Design), Basel ; Valéry Grancher (Artiste), Paris ; Nicolas Tremblay (Commissaire indépendant et curator de la collection Syz), Genève ; Helmut Draxler (Professor for Art Theory, University for Applied Arts), Wien ; Olivier Mosset (Artiste), Tucson ; Nicolas Bourriaud (art critic and curator), Paris ; Marco Scotini (Director, BA Visual Arts - Director, MA Visual Arts & Curatorial Studies), Milan ; Jan de Cock (Artist), Bruxelles ; Pierre Bal-Blanc (Curator- documenta 14), Kassel ; Frédéric Bouglé (Directeur du Centre dart contemporain le Creux de l'Enfer), Thiers ; Antoine Dufeu (Ecrivain), Paris ; Lison Noël (Chercheuse, docteur ès lettres), Paris ; Guy Issanjou (Ancien directeur des Ecoles d'art de Grenoble et de Lyon), Montélimar ; Judicaël Lavrador (Critique d'Art), Paris ; Lore Gablier (Commissaire et éditrice indépendante), Amsterdam ; Nicolas Romarie (Artiste), Lyon ; Christophe Moussé (Directeur Centre Culturel d'Ecully), Ecully ; Fabrice Matteucci (Conseiller municipal Caluire), Caluire ; Lionel Martin (Musicien) ; Bertrand Gadenne (Artiste), Roubaix ; Roland Cognet (Artiste), Clermont Ferrand ; Anny Brunelle (Ex adjointe à la culture mairie d'Ecully), Ecully ; Pascal Poulain (Artiste), Lyon ; Jean-Bernard Griotier (Elu Nord Isère), Isle d'Abeau ; Laurent Proux (Artiste), Paris ; Armand Torossian (Commissaire Priseur), Grenoble ; Andrea Cinel (Senior Curator and programmer of Argos Centre for art & media) Bruxelles ; Annette Sievert (Exhibitions Manager Deichtorhallen), Hamburg ; Rodney Graham (Artiste), Vancouver ; Rolf Quaghebeur (Director of Argos Centre for art & media), Bruxelles ; Greg Parma Smith (Artiste), New York ; Philippe Decrauzat (Artiste), Paris ; Nico Vascellari (Artiste), Vittorio Veneto ; Marjorie Miccucci (Journaliste – critique d’art (membre de l’AICA), Saint-Denis ; Mihnea Mircan (Artistic director, Extra City Kunsthal), Antwerpen ; Nina Möntmann (Professor of Art Theory and the History of Ideas, The Royal Institute of Art), Stockholm ; Jean-Paul Thibeau (Artiste intermédia, coordinateur des Protocoles Méta), Marseille ; Saâdane Afif (Artiste), Berlin ; Lucie Stahl (Artist), Berlin ; Catherine Chevalier (Art critic), Paris; Ralph Rugoff (Director, Hayward Gallery), Londres ; Yilmaz Dziewior (Director Museum Ludwig), Cologne ; Rita Ackermann (artist), New York ; Judith Barry (Artiste) ; New York ; Philippe Pirotte (Director Städelschule & Portikus), Francfort ; Heimo Zobernig (Artist), Wien ; Daniel Bosser (Collectionneur), Paris ; Mathis Altmann (artist), Zürich ; Patrizio di Massimo (Artiste), Londres ; Monica Bonvicini (Artiste & Prof. Institut für bildende Kunst Performative Art and Sculpture, Vienna), Berlin ; Bartomeu Mari (President CIMAM - International Committee for Museums and Collections of Modern Art), Barcelona ; Veit Laurent Kurz (Artiste), Berlin ; Jaron Madere (Artiste), New York ; Esther Ferrer (Artiste), Paris ; Ute Stuffer (Curator Kunstverein Hannover), Hanovre ; Olaf Breuning (Artiste), New York ; Massimo Grimaldi (artiste), Milan ; Blair Thurman (artist), New York ; Douglas Gordon (Artiste), Glasgow ; Lupo Borgonovo (Artiste), Milan ; Norma Mangione (Galeriste), Turin ; Piero Golia (Artiste), Los Angeles ; Andrea Viliani (General director – Donneregina contemporary Art Museum – MADRE), Naples ; Sabina DER (Visual artist), Milan ; Yan Pei-Ming (Artiste), Dijon ; Michael Smith (Artist/professor), New York ; Thomas Boutoux (Commissaire d'exposition, co-directeur de castillo/corrales et Paraguay Press), Paris ; Raphael Gygax (Kurator / Curator Migros Museum für Gegenwartskunst), Zürich ; Ulla von Brandenburg (Artiste), Paris ; Andro Wekua (Artiste), Berlin/New York ; Xavier Douroux (Directeur du Consortium), Dijon ; Benjamin Valenza (Artiste), Marseille/Lausanne ; Emilie Pitoiset (Artiste), Paris ; Rä di Martino (Artiste), Milan ; Joshua Decter (Writer, curator, theorist, educator and editor), New York ; Ericka Beckman (Artist/ filmmaker), New York ; Matthias Michalka (Curator, mumok), Vienne, Acindio Quesada (Fundador Fundacion Danae), Gigion ; Jean-Luc Vilmouth (Artiste), Paris ; Guillume Désanges (Curateur indépendant), Paris ; John Armleder (Artiste), Genève ; Rüdiger Schöttle (Gallerist), Münich ; Michel Aubry (Artiste), Paris ; Wim Delvoye (Artist), Gand ; Myriam Salomon, Paris ; Francesco Barocco (Artiste), Turin ; Sophie Bonnet-Pourpet (Artiste), Paris ; Virginia Overton (artiste), New York ; Dorothee Richter (Head of Postgraduate Programme in Curating - Institute Cultural Studies in the Arts - Zurich University of the Arts), Zürich ; Paul Ardenne (Historien, historien de l’art, commissaire d’expositions et un écrivain), Paris ; Olivier Babin (Gallery owner, Clearing), New York / Brussels ; Saverio Lucariello (Artiste), Paris/Marseille ; Gisela Capitain (Owner of Galerie Gisela Capitain, Cologne and Capitain Petzel), Cologne/Berlin ; Karina Bisch (artiste), Paris ; Giorgio Verzotti (Directeur Artistique Arte Fiera), Bologne ; Thierry Raspail (Directeur MAC & Directeur artistique Biennale de Lyon), Lyon ; Herman J.Daled (Président d’Honneur du WIELS), Bruxelles ; Henri Baile (Maire), Saint-Ismier ; Fabrice Bousteau (critique et commissaire d’exposition), Paris ; Franck Gautherot (Director, Le Consortium), Dijon ; Prof. Dr. Robert Fleck (Kunstakademie Düsseldorf/Prorektor Professeur Kunst und Öffenlichkeit), Düsseldorf ; Eva Gonzalez-Sancho (curator Oslo pilot biennal), Oslo ; Mathieu Copeland (curateur et critique d’art), Londres ; Judith Eisler (artist), Vienne ; Corinne Diserens (Director Erg), Bruxelles ; Marion Laval-Jeantet & Benoît Mangin – AOO/Art Orienté Objet (artistes), Montreuil ; Pascal Pique (Le Musée de l’Invisible), Lourdes ; Nicolas Chardon (artiste), Paris ; Chris Sharp (Independent curator and co-founder of Lulu), Mexico ; Seung Duk Kim (curatrice, Le Consortium), Paris ; Andrea Bellini, Genève ; Franz-W.Kaiser (Director of Gemeentemuseum), Den Haag ; Charlotte Laubard, Genève ; Matthias Michalka (chief curator MUMOK), Wien ; Jean-Hubert Martin (curateur), Paris ; Allen Ruppersberg (artiste), New York ; Martine Aballea (artiste), Paris ; Suzanne Pagé, Paris ; Bernard Ceysson (ancien directeur des musées de Saint-Etienne), Saint-Etienne ; Teresa Gleadowe (Executive Chair, Cornubian Arts & Science Trust (CAST)), Cornwall ; Claude Gintz (critique d’art, auteur d’ouvrages et d’essais) ; Christian Pluot (historien de art et commissaire indépendant) ; Anne-Marie Morice (curatrice, essayiste, fondatrice de Synesthésie), Paris ; Klaus Scherübel (artiste), Montréal ; Yann Sérandour (artiste), Rennes ; Patrick Gyger (directeur Le Lieu Unique, scène nationale), Nantes ; Agnès Thurnauer (artiste), Paris ; Sylvie Froux (directrice FRAC Basse-Normandie), Caen ; Staffan Ahrenberg (propriétaire des Cahiers d'Art), Vevey ; Kirsten Murphy (artiste), Lyon ; Astrid Handa-Gagnard (Directrice Fonds régional d’art contemporain de Bourgogne), Dijon ; …

ENGLISH VERSION

Madam Minister,

By the present letter, we intend to express our support to Yves Aupetitallot who was still the Director of the National Center for Contemporary Art — Le Magasin in Grenoble a few days ago.

On last 30th of September, the board of directors of the Magasin has mandated Anne-Marie Charbonneaux, as its president, to engage a dismissal procedure against him at the end of an internal denigration campaign.

Yves Aupetitallot is being accused to be responsible for the crisis which perturbs the functioning of the Magasin since the renewal of its governance, whereas he has been away for one year, due to extended sick leave, and that he has himself initiated legal proceedings after harassment and because of the non-compliance of his contract of employment as well as some prerogatives that are attached to it, namely self-governance in terms of artistic choices. He has, for instance, received a disciplinary warning for having, in accordance with his status, engaged the making of the exhibition's catalogue for the artist Liam Gillick, although it was widely supported by private funding. Standing in an unbearable situation, he has been prevented to fulfill his mission at the head of an institution he had yet led for almost twenty years and this with no major crisis to this day.

We express our profound indignation before the method implemented to dismiss one emblematic figure of the art scene and the consequent weakening of one institution that, during the last twenty years, has been made unavoidable by the action of its Director.

Yves Aupetitallot has found means to develop and reinforce the Magasin whereas the financial, political and legal environment he had discovered when taking office in 1996 was threatening the very survival of the institution.

After many years of négociations, he was able to convince the Magasin's tutelage to trigger a renovation campaign of its roof in order to preserve the building from water because it was literally raining in the galleries and on the artworks below, a dramatic situation frequently leading to the closing down of entire parts of the exhibitions. Despite the weakness of the initial budgetary allocation — denounced as soon as 2001 in an inspection report by the Ministry of Culture — and in spite of the non-indexation of its subsidy followed by the halving of the subsidy from the Conseil Général de l'Isère, he has been able to maintain a noteworthy programming thanks to the increase of the Magasin own-source revenue.

Since « Pour vivre heureux vivons cachés », a prefiguration of « Chambres d'amis » and since « Project Unité », one of the key projects of the nineties to which the MUMOK in Vienna is currently paying tribute, Yves Aupetitallot is reputed as one of the main players of the art scene. He has initiated a hundred of shows and publications renowned for their prospective and experimental approaches, from monographic exhibitions that have been key moments in the career of a great number of artists, to collective exhibitions whose themes have since widely spread.

Yves Aupetitallot is also a scholar commited into research and transmission of curatorial matters, especially through the Ecole du Magasin which is threaten today in its functionning and credibility, but also through his invitations to artists and curators. Educator attached to the Ecole des Beaux-Arts in Lyon, he has facilitated the integration of several generations of French artists into national and international networks.

Above all, he has always put the artists at the center of the Magasin's activity and has been rewarded in return by their donations to the institution in support for his programming, a programming the new governance of the Magasin has cancelled with no restitution of these donations to the artists.

« Words are not missing to describe this place and its past, present and (still) future programming ! Simply, thank you in the name of artists. » John Armleder

By dismissing Yves Aupetitallot, the board of directors of the Magasin penalizes the French art scene and deprives it of the unanimously recognised skills and knowledge of one of its most distinguished players, something which provokes confusion and indignation on an international level. By dismissing Yves Aupetitallot, the board of directors of the Magasin weakens an art venue he has contributed to lift to the highest level and which is, more than any over, representative of the decentralized cultural vision by President François Mitterrand and his Ministry of Culture Jack Lang when they decided to make the Magasin one of the first presidential projects.

Considering your commitment for the contemporary artistic scene, we appeal to you solemnly, Madam Minister, to do all you can to permit to Yves Aupetitallot to pursue his work as an essential cultural player beside the artists.

Support committee to Yves Aupetitallot

Contact : soutien.yaupetitallot@gmail.com 

You can follow on Facebook the support committee

(Traduction Gauthier Herrmann)



Comité de soutien Yves Aupetitallot compte sur vous aujourd'hui

Comité de soutien Yves Aupetitallot a besoin de votre aide pour sa pétition “Ministre de la Culture & de la Communication”. Rejoignez Comité de soutien Yves Aupetitallot et 552 signataires.