Alojamiento de inmigrantes en apartamentos residenciales con explotación turística
Alojamiento de inmigrantes en apartamentos residenciales con explotación turística
El problema
Somos Anna-Maria y Marc, propietarios de un apartamento en el complejo Granada Park, ubicado en Los Cristianos, Tenerife.
Queremos dar en conocimiento la situación en la que nos encontramos en este momento, puesto que nuestro complejo a dado alojamiento a migrantes de entrada ilegal en el país y ello sin el previo conocimiento o consentimiento de la comunidad de propietarios.
Granada Park es un complejo residencial de 178 apartamentos, bien de propietarios únicos o de asociaciones, por lo cual, hay una comunidad de vecinos. Al ser un complejo residencial, su entrada está abierta 24 horas, no es un hotel cerrado.
Existe una licencia turística, la cual permite explotar los apartamentos de forma turística, la empresa encargada de ello es Tenebrava. Si bien la explotación del apartamento no es un requisito obligatorio y hay vecinos, como nosotros, que simplemente deciden pasar ciertas temporadas en sus alojamientos y los dejan inhabitados el resto del año.
Los hechos dan comienzo el 15/10/2020 a las 12.30 horas, sin previo aviso, un autobús para en una de las entradas laterales del complejo y bajan los migrantes, los cuales fueron alojados en los apartamentos.
El presidente de la comunidad, Javier Cabrera, informa en ese momento, ante nuestro desconcierto, que es una situación que afecta meramente a la explotadora y se niega a darnos más información al respecto.
Ese mismo día nos dirigimos hacia la Cruz Roja y la policía, los cuales también se niegan a dialogar con nosotros y nos aconsejan, en vista de nuestro descontento, de hacer trámites legales contra la comunidad de vecinos y Gobierno.
A día de hoy, 26/10/2020, diez días tras los hechos, seguimos sin ninguna información por parte de la comunidad o autoridades.
Nuestro descontento se muestra sobre todo por la falta de información recibida así como de la manera en la que se está gestionando toda la situación.
Hemos de suponer que la explotadora ha acordado con los organismos y entidades competentes (Cruz Roja, Seguridad Social, Migración…) el uso de las unidades del complejo cuyo uso turístico tienen atribuido.
No ha habido ninguna comunicación con los propietarios y por ello nuestra incertidumbre en cuanto a la legalidad, sobre todo en cuanto al seguro en caso de alguna incidencia, tanto personal como material, dentro del complejo ya que no se puede considerar una actividad turística y se hace un uso ilegítimo de las instalaciones y elementos comunes.
La preocupación sanitaria es otro punto a tener en cuenta, puesto que hemos podido comprobar que no se cumplen las medidas de protección sanitaria; no se respeta la distancia de seguridad ni se hace un buen uso de la mascarilla, la libre circulación dentro del complejo está permitida.
No solo preocupa por el riesgo de contagio por Covid-19 sino también por cualquier otra enfermedad de la que puedan ser portadores.
El alojamiento ha sido distribuido a 4 persona por apartamento de 1 dormitorio y 6 en los de dos dormitorios, viéndose algunos vecinos rodeados. Cabe destacar también que todos los migrantes son hombres.
No sólo ellos tienen libre circulación sino que nosotros, como vecinos, somos increpados por las autoridades que no podemos desplazarnos por complejo aludiendo a que nos encontramos en propiedad privada.
En el complejo tan sólo se encuentran dos guardias durante el día y tres durante la noche, un complejo con un entorno exterior de 635 metros.
Los propietarios hemos sido tachados de racistas, comunicándolo inclusive así en el periódico “Canarias Noticias”:
“El señor Cabrera, sorprendentemente, tachó a los propietarios de racistas e incluso afirmó que, teniendo en cuenta la licencia turística del complejo, eran los propietarios los que no deberían estar residiendo en el mismo.
El señor Cabrera, además, equiparó el contrato que se ha llevado a efecto con Cruz Roja a cualquier contrato que podría firmar con cualquier turoperador, el citó a TUI, como si de cualquier turista se tratase.
Llegó a indicar el señor Cabrera que ante las quejas de los propietarios, se les había ofrecido a los mismo salir del complejo, en tanto estuviesen allí los migrantes, pagándoles las estancias en hoteles hasta que los mismos fueran desviados a otros centros en el resto del Estado”
Esta última afirmación es una auténtica mentira, puesto que no se nos ha ofrecido ningún alojamiento, siendo además un sinsentido puesto que nos encontramos en nuestra propia propiedad.
Fuente: https://canariasnoticias.es/2020/10/16/racismo-no-sentido-comun
Además cabe también puntualizar que en periódicos como “El País”, se hace mención al alojamiento de estos inmigrantes en HOTELES CERRADOS o zonas militares, dejando casos como el nuestro en el olvido.
“La inauguración de la temporada alta en las islas obligará previsiblemente a desalojar a los más de 2.700 migrantes que se albergan en hoteles vaciados por la pandemia”
Es por todo ello que se les exige de inmediato, en representación de la Comunidad de Propietarios GRANADA PARK, pongan fin a la situación descrita, con la advertencia de responsabilidades personales en caso de no verificarlo y permitirlo.
En nombre de los comuneros miembros de la comunidad de propietarios de GRANADA PARK.
ENGLISH
We are Anna-Maria and Marc, owners of an apartment in Granada Park complex, located in Los Cristianos, Tenerife.
We want to make known the situation in which we find ourselves at this moment. Our complex has given accommodation to migrants who have entered the country illegally and this without neither the knowledge nor consent of the community of neighbours.
Granada Park is a residential complex of 178 apartments, either owned by a single owner or by associations. As it is a residential complex, it is open 24 hours and is not seen as a hotel.
There is a touristic license, which allows the exploitation of the apartments for holiday rental, the company in charge of this is Tenebrava. Although the exploitation of the apartments is not a mandatory requirement and there are neighbours, like us, who simply decide to spend certain seasons in their accommodation and leave it uninhabited for the rest of the year.
On 15/10/2020, at 12.30 p.m., a bus stops at one of the side entrances of the complex, from which the migrants, who were accommodated in the flats, get off.
The president of the community, Javier Cabrera, informs us, as he saw our confusion, that this is a situation that merely affects the exploiter and refuses to give us any more information about it.
That same day we went to the Red Cross and the police, who also refused to talk to us and advised us, in view of our discontent, to take legal action against the community of neighbours and the government.
Today, 26/10/2020, ten days after the incident, we still haven´t received any information from the community or authorities.
Our discontent is because of the lack of information received as well as the way in which the whole situation is being managed.
We have to assume that the exploitant has agreed with the competent entities (Red Cross, Social Security, Migration...) on the use of the units of the complex which have signed contract with them.
There has been no communication with the owners and therefore our uncertainty about the legality, especially regarding the insurance in case of any incident, both personal and material, within the complex since it cannot be considered as a tourist activity and there is an illegitimate use of the facilities and common elements.
The health concern is another issue, since we have been able to verify that the health protection measures are not fulfilled; the safety distance is not respected nor is the mask used properly, the free circulation within the complex is allowed.
We are not only concerned about the risk of contagion from Covid-19 but also from any other disease they may be carrying.
The accommodation has been distributed to 4 people per 1-bedroom flat and 6 in the two-bedroom ones. Some of the neighbours have been surrounded by them. It should also be known that all the migrants are men.
Not only they have free movement but we, as neighbours, are told by the authorities that we cannot walk around the complex because we are on private property.
In the complex there are only two guards during the day and three by night, a complex with an outer perimeter of 635 meters.
The owners have been branded as racists, and the newspaper "Canarias Noticias" has even reported this:
"Mr. Cabrera, surprisingly, branded the owners as racists and even stated that, given the resort's tourist license, it was the owners who should not be residing in the complex.
Mr. Cabrera furthermore equated the contract that has been made with the Red Cross with any contract that he could sign with any tour operator, he quoted TUI, as if it were any tourist.
Mr. Cabrera went so far as to indicate that, in response to the complaints of the owners, they had offered to let them leave the complex, as long as the migrants were there, paying for their hotel stays until they were placed into other centres".
This last statement is a real lie, as we have not been offered any accommodation, and it is also nonsense as we are on our own property.
https://canariasnoticias.es/2020/10/16/racismo-no-sentido-comun
It should also be pointed out that in newspapers such as "El País", they mention that inmigrants are being accommodated in CLOSED HOTELS or military zones, leaving cases such as ours in the background.
"The opening of the high season on the islands will probably force the eviction of more than 2,700 migrants who are staying in empty hotel due to the pandemic”
It is for all these reasons that we demand immediately, on behalf of the GRANADA PARK Community of Owners, put an end to the situation described, with the warning of personal responsabilities in case the person in charge do not verify it and allow it.
On behalf of the community members of the GRANADA PARK Community of Owners
3920
El problema
Somos Anna-Maria y Marc, propietarios de un apartamento en el complejo Granada Park, ubicado en Los Cristianos, Tenerife.
Queremos dar en conocimiento la situación en la que nos encontramos en este momento, puesto que nuestro complejo a dado alojamiento a migrantes de entrada ilegal en el país y ello sin el previo conocimiento o consentimiento de la comunidad de propietarios.
Granada Park es un complejo residencial de 178 apartamentos, bien de propietarios únicos o de asociaciones, por lo cual, hay una comunidad de vecinos. Al ser un complejo residencial, su entrada está abierta 24 horas, no es un hotel cerrado.
Existe una licencia turística, la cual permite explotar los apartamentos de forma turística, la empresa encargada de ello es Tenebrava. Si bien la explotación del apartamento no es un requisito obligatorio y hay vecinos, como nosotros, que simplemente deciden pasar ciertas temporadas en sus alojamientos y los dejan inhabitados el resto del año.
Los hechos dan comienzo el 15/10/2020 a las 12.30 horas, sin previo aviso, un autobús para en una de las entradas laterales del complejo y bajan los migrantes, los cuales fueron alojados en los apartamentos.
El presidente de la comunidad, Javier Cabrera, informa en ese momento, ante nuestro desconcierto, que es una situación que afecta meramente a la explotadora y se niega a darnos más información al respecto.
Ese mismo día nos dirigimos hacia la Cruz Roja y la policía, los cuales también se niegan a dialogar con nosotros y nos aconsejan, en vista de nuestro descontento, de hacer trámites legales contra la comunidad de vecinos y Gobierno.
A día de hoy, 26/10/2020, diez días tras los hechos, seguimos sin ninguna información por parte de la comunidad o autoridades.
Nuestro descontento se muestra sobre todo por la falta de información recibida así como de la manera en la que se está gestionando toda la situación.
Hemos de suponer que la explotadora ha acordado con los organismos y entidades competentes (Cruz Roja, Seguridad Social, Migración…) el uso de las unidades del complejo cuyo uso turístico tienen atribuido.
No ha habido ninguna comunicación con los propietarios y por ello nuestra incertidumbre en cuanto a la legalidad, sobre todo en cuanto al seguro en caso de alguna incidencia, tanto personal como material, dentro del complejo ya que no se puede considerar una actividad turística y se hace un uso ilegítimo de las instalaciones y elementos comunes.
La preocupación sanitaria es otro punto a tener en cuenta, puesto que hemos podido comprobar que no se cumplen las medidas de protección sanitaria; no se respeta la distancia de seguridad ni se hace un buen uso de la mascarilla, la libre circulación dentro del complejo está permitida.
No solo preocupa por el riesgo de contagio por Covid-19 sino también por cualquier otra enfermedad de la que puedan ser portadores.
El alojamiento ha sido distribuido a 4 persona por apartamento de 1 dormitorio y 6 en los de dos dormitorios, viéndose algunos vecinos rodeados. Cabe destacar también que todos los migrantes son hombres.
No sólo ellos tienen libre circulación sino que nosotros, como vecinos, somos increpados por las autoridades que no podemos desplazarnos por complejo aludiendo a que nos encontramos en propiedad privada.
En el complejo tan sólo se encuentran dos guardias durante el día y tres durante la noche, un complejo con un entorno exterior de 635 metros.
Los propietarios hemos sido tachados de racistas, comunicándolo inclusive así en el periódico “Canarias Noticias”:
“El señor Cabrera, sorprendentemente, tachó a los propietarios de racistas e incluso afirmó que, teniendo en cuenta la licencia turística del complejo, eran los propietarios los que no deberían estar residiendo en el mismo.
El señor Cabrera, además, equiparó el contrato que se ha llevado a efecto con Cruz Roja a cualquier contrato que podría firmar con cualquier turoperador, el citó a TUI, como si de cualquier turista se tratase.
Llegó a indicar el señor Cabrera que ante las quejas de los propietarios, se les había ofrecido a los mismo salir del complejo, en tanto estuviesen allí los migrantes, pagándoles las estancias en hoteles hasta que los mismos fueran desviados a otros centros en el resto del Estado”
Esta última afirmación es una auténtica mentira, puesto que no se nos ha ofrecido ningún alojamiento, siendo además un sinsentido puesto que nos encontramos en nuestra propia propiedad.
Fuente: https://canariasnoticias.es/2020/10/16/racismo-no-sentido-comun
Además cabe también puntualizar que en periódicos como “El País”, se hace mención al alojamiento de estos inmigrantes en HOTELES CERRADOS o zonas militares, dejando casos como el nuestro en el olvido.
“La inauguración de la temporada alta en las islas obligará previsiblemente a desalojar a los más de 2.700 migrantes que se albergan en hoteles vaciados por la pandemia”
Es por todo ello que se les exige de inmediato, en representación de la Comunidad de Propietarios GRANADA PARK, pongan fin a la situación descrita, con la advertencia de responsabilidades personales en caso de no verificarlo y permitirlo.
En nombre de los comuneros miembros de la comunidad de propietarios de GRANADA PARK.
ENGLISH
We are Anna-Maria and Marc, owners of an apartment in Granada Park complex, located in Los Cristianos, Tenerife.
We want to make known the situation in which we find ourselves at this moment. Our complex has given accommodation to migrants who have entered the country illegally and this without neither the knowledge nor consent of the community of neighbours.
Granada Park is a residential complex of 178 apartments, either owned by a single owner or by associations. As it is a residential complex, it is open 24 hours and is not seen as a hotel.
There is a touristic license, which allows the exploitation of the apartments for holiday rental, the company in charge of this is Tenebrava. Although the exploitation of the apartments is not a mandatory requirement and there are neighbours, like us, who simply decide to spend certain seasons in their accommodation and leave it uninhabited for the rest of the year.
On 15/10/2020, at 12.30 p.m., a bus stops at one of the side entrances of the complex, from which the migrants, who were accommodated in the flats, get off.
The president of the community, Javier Cabrera, informs us, as he saw our confusion, that this is a situation that merely affects the exploiter and refuses to give us any more information about it.
That same day we went to the Red Cross and the police, who also refused to talk to us and advised us, in view of our discontent, to take legal action against the community of neighbours and the government.
Today, 26/10/2020, ten days after the incident, we still haven´t received any information from the community or authorities.
Our discontent is because of the lack of information received as well as the way in which the whole situation is being managed.
We have to assume that the exploitant has agreed with the competent entities (Red Cross, Social Security, Migration...) on the use of the units of the complex which have signed contract with them.
There has been no communication with the owners and therefore our uncertainty about the legality, especially regarding the insurance in case of any incident, both personal and material, within the complex since it cannot be considered as a tourist activity and there is an illegitimate use of the facilities and common elements.
The health concern is another issue, since we have been able to verify that the health protection measures are not fulfilled; the safety distance is not respected nor is the mask used properly, the free circulation within the complex is allowed.
We are not only concerned about the risk of contagion from Covid-19 but also from any other disease they may be carrying.
The accommodation has been distributed to 4 people per 1-bedroom flat and 6 in the two-bedroom ones. Some of the neighbours have been surrounded by them. It should also be known that all the migrants are men.
Not only they have free movement but we, as neighbours, are told by the authorities that we cannot walk around the complex because we are on private property.
In the complex there are only two guards during the day and three by night, a complex with an outer perimeter of 635 meters.
The owners have been branded as racists, and the newspaper "Canarias Noticias" has even reported this:
"Mr. Cabrera, surprisingly, branded the owners as racists and even stated that, given the resort's tourist license, it was the owners who should not be residing in the complex.
Mr. Cabrera furthermore equated the contract that has been made with the Red Cross with any contract that he could sign with any tour operator, he quoted TUI, as if it were any tourist.
Mr. Cabrera went so far as to indicate that, in response to the complaints of the owners, they had offered to let them leave the complex, as long as the migrants were there, paying for their hotel stays until they were placed into other centres".
This last statement is a real lie, as we have not been offered any accommodation, and it is also nonsense as we are on our own property.
https://canariasnoticias.es/2020/10/16/racismo-no-sentido-comun
It should also be pointed out that in newspapers such as "El País", they mention that inmigrants are being accommodated in CLOSED HOTELS or military zones, leaving cases such as ours in the background.
"The opening of the high season on the islands will probably force the eviction of more than 2,700 migrants who are staying in empty hotel due to the pandemic”
It is for all these reasons that we demand immediately, on behalf of the GRANADA PARK Community of Owners, put an end to the situation described, with the warning of personal responsabilities in case the person in charge do not verify it and allow it.
On behalf of the community members of the GRANADA PARK Community of Owners
3920
Los destinatarios de la petición
Petición creada en 27 de octubre de 2020