To read this text in English: see below

Vandaag verschenen in de pers schrijnende beelden uit het Gentse dierenasiel. Net als vele anderen werden we aangegrepen door het dierenleed dat er zich afspeelt, en vinden we dat er dringend maatregelen genomen moeten worden.

We beseffen dat een asiel vaak geconfronteerd wordt met onmacht door beperkte fondsen (en/of het afhankelijk zijn van de goodwill van vrijwilligers), en apprecieren het werk van deze mensen, maar in het belang van de dieren moeten zij dringend hulp krijgen. Daarom vragen we Minister van Dierenwelzijn Ben Weyts concreet om het volgende:

- PREVENTIEF:

• De regering moet fondsen vrijmaken voor vaccinatie en castratie/sterilisatie programma`s, voor zowel honden als katten. Dit is de enige manier om de toestroom aan dieren in nu al overvolle asielen in de toekomst in te dijken.

- CURATIEF:

• Een contractdierenarts moet, volgens de vereisten, minstens een keer per maand aanwezig zijn om het welzijn van honden en katten op te volgen. In geval van gezondheids/welzijnsproblemen, kan de Inspectiedienst de contractdierenarts een hogere frequentie van bezoeken opleggen.
• De dieren moeten 2 maal daags gecontroleerd worden, en zieke dieren moeten afgezonderd worden.
• De hokken moeten regelmatig verschoond en voldoende verlucht worden.
• Er is voldoende en bekwaam personeel beschikbaar om deze dieren te verzorgen

Alle voorafgaande (curatieve) adviezen komen rechtstreeks uit de informatiebrochure van de Federale Overheids Dienst (te raadplegen op http://health.belgium.be/eportal/AnimalsandPlants/keepingandbreedinganimals/sheltersandboardingkennels/15596537_NL?ie2Term=contrat?&fodnlang=nl#.VnNQk3_Smhd), en wij vragen dat de nodige maatregelen genomen worden zodat zij ook effectief nageleefd worden (door middel van fondsen en actiegroepen), zodat zij die geen stem hebben in onze maatschappij ook beschermd worden.

English translation:

Today in the press horrible images appeared from the Ghent animal shelter. Like many others, we were heartbroken by the animal suffering that is going on, and we believe that urgent action must be taken.

We recognize that shelters are often confronted with powerlessness due to limited funds (and / or dependence on the goodwill of volunteers), and appreciate the work of these people, but in the interest of the animals they must receive urgent assistance. Therefore, we ask Minister of Animal Welfare Ben Weyts concretely to do the following:

- PREVENTIVE :
• The government should free up funds for vaccination and spaying/ neutering programs, for both dogs and cats. This is the only way for the influx of animals in already overcrowded shelters to curb in the future.

- CURATIVE:
• A contract veterinarian is present, according to the requirements, at least once a month to monitor the welfare of dogs and cats. In the case of health / welfare problems, the Inspectorate can impose a higher frequency of visits.
• Animals should be inspected 2 times daily, and sick animals should be segregated.
• The pens should be cleaned regularly and adequately ventilated.
• There is adequate and competent staff available to care for the animals.

All prior (curative) recommendations come directly from the information brochure of the Federal Public Service (available at http://health.belgium.be/eportal/AnimalsandPlants/keepingandbreedinganimals/sheltersandboardingkennels/15596537_NL?ie2Term=contrat?&fodnlang=nl#.VnNQk3_Smhd), and we ask that all necessary measures are taken so that they are also effectively respected (through funds and action groups), so that those who have no voice in our society are protected as well.