PRAVO NA POGLED PREMA ZALAZU - POZIV NA PROSVJED U subotu 16. lipnja 2018.g. u 10:00 sati ispred Mjesnog odbora Petrčane (iza Konzuma) održat će se mirni prosvjed protiv izgradnje planiranog parapetnog zida i sanitarnog čvora na rivi u Petrčanima. Pozivaju se svi zainteresirani da svojim dolaskom podrže akciju i izraze svoje nezadovoljstvo sadašnjim izgledom projekta. Zalažemo za pravo na pogled prema zalazu sunca, moru i horizontu. RECHTS AUF EINEN BLICK AUF SONNENUNTERGANG - EINLADUNG ZUM PROTEST Am Samstag, den 16. Juni 2018 um 10:00 Uhr vor dem Büro des Lokalkomitees von Petrčane (vor dem Busbahnhof in der Nähe von Konzum) wird ein friedlicher Protest gegen den Bau einer Mauer und einer öffentlichen Toilette auf der Seebrücke in Ufer von Petrčane. Jeder ist eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen, um die Aktion zu unterstützen und ihre Unzufriedenheit mit dem aktuellen Design des Projekts zum Ausdruck zu bringen. Wir treten dafür ein, dass jeder das Recht hat, den Sonnenuntergang, das Meer und den Horizont zu sehen. RIGHT TO A VIEW TOWARDS SUNSET - INVITATION TO THE PROTEST On Saturday, June 16, 2018 at 10:00 in front of the Petrčane Local Committee office (in front of the main bus station near Konzum) a peaceful protest will be held against the construction of a wall and public toilet on the pier in the waterfront of Petrčane. Everyone is invited to attend the event in order to support the action and express their dissatisfaction with the current design of the project. We advocate everyone's right to have view to the sunset, sea and horizon.