English will follow

Gli studenti fuorisede ed Erasmus nella regione Campania non hanno accesso agli abbonamenti agevolati per i trasporti, a differenza dei loro colleghi residenti. Aiutaci a cambiare le cose!

Ciao a tutt*, noi di Noi@Europe lavoriamo con e per i giovani, principalmente nella città metropolitana di Napoli. Nell'ultimo anno, la nostra associazione ha promosso il progetto "Per una città accessibile" attraverso il programma Erasmus+, un'iniziativa nata per incontrare e ascoltare un gruppo specifico di persone: gli expat che vivono a Napoli. Con questo termine ci riferiamo a chi si ritrova a vivere in un luogo diverso da quello di residenza per un periodo determinato. In questa categoria rientrano soprattutto gli studenti Erasmus (da due a dodici mesi), i fuorisede italiani e gli studenti stranieri trasferitisi per seguire un intero ciclo di studi (triennale, magistrale o dottorato).

Attraverso incontri, focus group, eventi e questionari, abbiamo raccolto le testimonianze sui punti di forza e sulle criticità che queste persone riscontrano a Napoli durante il loro processo di integrazione. Tra le barriere principali emergono, ovviamente, quella linguistica, la difficoltà nel reperire informazioni e l'emergenza alloggi. Tuttavia, il problema sollevato con maggiore frustrazione da Erasmus e fuorisede è l'impossibilità di accedere a un abbonamento dei mezzi pubblici agevolato, un diritto che è invece garantito ai colleghi residenti nella regione Campania. Molti di loro hanno sottolineato come il costo del trasporto pubblico sia insostenibile per le proprie tasche, dovendo già affrontare il caro vita con il solo supporto della borsa di studio. Di conseguenza, molti ragazzi e ragazze rinunciano all'abbonamento, muovendosi quasi esclusivamente a piedi e acquistando biglietti singoli solo per le lunghe percorrenze. In un'economia globale e in un mondo sempre più interconnesso, i programmi di scambio come l'Erasmus sono fondamentali: consentono agli studenti di espandere i propri orizzonti, acquisire nuove competenze e costruire ponti tra culture diverse. Ed è cruciale che questo stesso sostegno sia esteso anche agli studenti Erasmus e fuorisede, garantendo a tutti pari opportunità. 

Per questo motivo, vogliamo raccogliere quante più firme possibile da presentare alla Regione Campania e alle autorità competenti, dimostrando che l'estensione delle agevolazioni tariffarie è una necessità avvertita da una comunità sempre più ampia. Questa misura non sarebbe solo un atto di equità, ma anche un grande passo avanti per una Campania davvero accogliente e inclusiva verso la diversità che arricchisce i nostri atenei.
Firma questa petizione per aiutarci a portare avanti questa causa e per garantire che ogni studente possa formarsi in Campania senza subire ingiusti ostacoli economici.

Grazie! Insieme possiamo fare la differenza. 

English version:
Non-resident and Erasmus students in the Campania region do not have access to discounted transport passes, unlike their resident peers. Help us change this!

Hello everyone! We at Noi@Europe work with and for young people, mainly within the metropolitan city of Naples. Over the past year, our association has promoted the project "Per una città accessibile" through the Erasmus+ program—an initiative created to meet and listen to a specific group of people: expats living in Naples. By this term, we mean those who find themselves living away from their permanent residence for a specific period of time. This category mainly includes Erasmus students (from two to twelve months), Italian non-resident students (fuorisede), and international students who have moved here for an entire degree cycle (Bachelor's, Master's, or PhD).

Through meetings, focus groups, events, and questionnaires, we gathered feedback on the strengths and challenges these people encounter in Naples during their integration process. Among the main barriers, language, difficulty in finding information, and the housing crisis obviously stand out. However, the issue raised with the greatest frustration by both Erasmus and non-resident students is the inability to access discounted public transport passes—a right that is instead guaranteed to their peers residing in the Campania region. Many highlighted that the cost of public transportation is unsustainable for their budgets, as they already have to cope with the rising cost of living solely on their scholarship money. Consequently, many young people choose not to get a pass, moving almost exclusively on foot and buying single tickets only for long distances. In a global economy and an increasingly interconnected world, exchange programs like Erasmus are vital: they allow students to expand their horizons, gain new skills, and build bridges between different cultures. Therefore, it is crucial that this same support is extended to Erasmus and non-resident students alike, ensuring equal opportunities for everyone.

For this reason, we want to collect as many signatures as possible to present to the Campania Region and the competent authorities, proving that extending student fare discounts is a necessity felt by a constantly growing community. This measure would not only be an act of fairness but also a major step forward toward a truly welcoming and inclusive Campania, embracing the diversity that enriches our universities.

Sign this petition to help us champion this cause and to ensure that every student can study in Campania without facing unfair financial hurdles.

Thank you! Together we can make a difference.

PS. If you are new to the city check our website https://www.noiateurope.it/ for a free and quick digital guide about Naples!