* Voir le texte en français ci-dessous

PETITION

We hereby petition Mayor Philippe Roy and the Town Council –

1. to revise TMR flag protocols to make them consistent with official Quebec protocol
2. to ceremoniously lower the flags on all TMR municipal buildings
3. to keep flags lowered until the crisis is over and
4. to publish official town flag lowering protocols to the town website for public access

The community of the Town of Mount Royal is suffering terrible loss and pain, due to the death of more than 50 town residents in recent weeks.

Lowering the flags on all municipal buildings honours the townies who have died of COVID-19 and shows solidarity with their families and our grieving community.

Anthony Housefather, Member of Parliament for Mount Royal, has confirmed that the decision to lower flags is at the discretion of local municipalities.

Quebec provincial protocol specifically permits lowering the flag to half mast for collective mourning or tragic events. 

There is significant regional precedent:

• City of Dorval has lowered its flags in parks and in front of municipal buildings as a sign of solidarity for all who died at Residence Herron in Dorval.
• Shawinigan flags will remain at half-mast until the end of the health emergency decreed by the Quebec government.
• City of Calgary flags were lowered to half-mast to mark the National Day of Mourning, and will remain lowered until the end of the pandemic 

COMMUNAL MOURNING

Over their lifetimes, all who have died, were critical to the vitality of our Town community – as leaders, coaches, parent volunteers, taxpayers, cultural volunteers, business owners and more.

Families who have lost loved ones, are not permitted to communally grieve, hold funerals, to hug, to hold, to linger and cry on each other’s shoulder as part of the healing process.

This devastating and historic community loss of life directly impacts hundreds, both children and adults. Lowering the flags is a time-honoured tradition for collective mourning.

Respectfully submitted,

Families of the Town of Mount Royal

__________________

PS: No need to give donations or chip in money to this cause. Please support your local businesses!

Thank you for sharing this petition with other Townies.

* Learn about ways to help and volunteer at SANTÉ MONTRÉAL: Information and Recommendations for Montrealers

___________________

PÉTITION : Mettre les drapeaux en berne pour honorer les victimes du COVID-19 de la Ville de Mont-Royal. 
 
Par la présente pétition, nous demandons au Maire Roy et au conseil municipal de : 

1. Réviser le protocole des drapeaux pour le rendre conforme au protocole officiel du Québec ;
2. Mettre en berne les drapeaux sur tous les bâtiments municipaux et ;
3. Maintenir les drapeaux en berne jusqu'à la fin de la crise ;
4. Publier le protocole municipal des drapeaux sur le site Web de la Ville pour que le public y ait accès.

La communauté de la Ville de Mont-Royal a subi des pertes et des souffrances terribles en raison du décès de plus de 50 résidents au cours des dernières semaines.

La mise en berne des drapeaux sur tous les édifices municipaux rend hommage aux Monterois décédés du COVID-19 et fait preuve de solidarité avec leurs familles et notre communauté en deuil.

Anthony Housefather, député de Mont-Royal, a confirmé que la décision relative à la mise en berne des drapeaux reste à la discrétion de la municipalité. 

Le protocole provincial permet la mise 
en berne d'un drapeau pour exprimer un deuil collectif ou lors d’un événement tragique.

Il existe un précédent régional important : 

• La Ville de Dorval a mis ses drapeaux en berne dans les parcs 
et devant les bâtiments municipaux en signe de solidarité pour toutes les personnes décédées à la résidence Herron de Dorval.
• Les drapeaux de Shawinigan resteront en berne jusqu'à la fin de l'urgence sanitaire décrétée par le gouvernement du Québec
• Les drapeaux de la Ville de Calgary ont été abaissés en berne pour marquer le Jour de deuil national et demeureront baissés jusqu'à la fin de la pandémie.

DEUIL COLLECTIF 

Au cours de leur vie, chacun des défunts a joué un rôle essentiel dans 
la vitalité de notre communauté, en tant que leaders, entraîneurs,
 parents bénévoles, contribuables, bénévoles culturels, propriétaires d'entreprise et plus encore.

Les familles qui ont perdu des êtres chers ne sont pas autorisées à 
faire leur deuil ensemble, ni à organiser des funérailles. Ils n’ont pas d’épaule sur laquelle s’appuyer pour apaiser la douleur éprouvée et entamer le processus de guérison.

Notre communauté subit en ce moment une perte historique et dévastatrice de 
vies humaines qui touche directement des centaines de personnes, dont des enfants et des adultes. La mise en berne des drapeaux est une tradition consacrée au deuil collectif.

Présentée respectueusement, 

Familles de la Ville de Mont-Royal 

Merci de partager cette pétition avec d'autres Monterois. 

Pas besoin de faire des dons ou de contribuer de l’argent. Soutenez les entreprises du quartier !

* Informations et recommandations aux Montréalais