We, the undersigned, are deeply concerned with the growing amount of plastic bags in our city, filling up our dumpsite, contaminating our rivers and groundwater, causing flooding by clogging our canals and drainage, littering our streets and beaches, polluting the ocean and causing hazards to our surrounding marine diversity.

Plastic bags are not biodegradable and take decades to hundreds of years to breakdown into microscopic particles, either in a landfill or in the ocean. This threatens our health as humans due to the chemical additives in the plastic and toxic substances that absorb on microplastics that are then consumed through our food.

On August 10, 2011, the Dumaguete City Council unanimously approved Ordinance No. 231. This ordinance regulates the offering or selling of plastic shopping bags and styrofoam packaging by establishments and vendors, and supports the use of reusable alternatives.

We call on the City of Dumaguete to protect the well-being of its residents and the environment by re-implementing and enforcing Ordinance No. 231.

Kami nga mga namirmahay niining petisyon nabalaka pag-ayo sa nagkadaghang “plastic bags” dinhi sa atong siyudad nga maoy nakapuno sa atong “dump site”; nakakontaminar sa atong suba ug tubig sa ilalom sa yuta; nga maoy hinungdan sa mga pagbaha pinaagi sa pagbara sa mga kanal ug alagi-an sa tubig; nagahugaw-hugaw sa kadalanan, kabaybayonan ug kadagatan; ug, nagahatag ug peligro sa “marine diversity” nga nagapalibot kanato.

Ang mga “plastic bags” dili “biodegradable” ug nagakinahanglan kini ug puloan ngadto sa gatosan ka mga tuig  para lamang mapulpog ngadto sa gitawag nga “microplastic particles” diha sa “landfill” o sa kadagatan. Kini usa ka hulga sa atong kahimsog tungod kay ang mga “chemical additives” nga anaa sa mga “plastics” maingon man ang mga “toxic chemicals” nga motapot sa mga “microplastics” mosulod sa atong lawas pinaagi sa atong mga pagkaong atong gikaon.  

Niadtong Agosto 10, 2011, ang Konseho sa Siyudad sa Dumaguete nipasar sa Ordinansa Numero 231. Kining maong ordinansa naga-“regulate” sa mga establisamento ug mga tindero diha sa ilang paghatag o di ba kaha sa pagbaligya sa mga “plastic shopping bags” ug mga putos nga “styrofoam”. Ang maong ordinansa  naga-suporta sa paggamit sa mga alternatibong putos nga pwedeng magamit pag-usab o sa makadaghan.

Kami nanawagan sa Siyudad sa Dumaguete para panalipdan ang kaayohan sa katawhan ug sa kinaiyahan pinaagi sa pagpatuman pag-usab sa ordinansa numero 231.