Namie Amuro 2018 Live in Europe !

0 a signé. Allez jusqu'à 500 !


(Available in Japanese, English, French, German)

[日本語]

先日、歌手の安室奈美恵さんが来年9月19日をもって引退することを 自身のサイトで発表しました。 私たちは皆、フランス、イタリア、スペイン、ドイツ、イギリスなどから、 長年に渡って彼女を応援してきました。 しかし、私たちのようなヨーロッパのファンが、 残された一年の間に彼女に日本に会いに行くことはできません。 そこで、ぜひヨーロッパでのコンサートを開催してほしいと願うのです。 大好きな安室さんと共に、これまでの彼女の輝かしいアーティスト人生を称えるために!

-------------------------------

[ENGLISH]

A few days ago, we learned through the official website and social medias that Namie Amuro was to end her career on 19 September 2018.

We, who have followed and loved Namie Amuro for so many years in France, Italy, Spain, Germany, the United Kingdom, etc., and won’t be able to go to Japan during the upcoming year, ask for a live performance to be held in Europe.

In this manner, we would be able to pay tribute and celebrate Namie Amuro’s brilliant career, in the company of the artist, the way she deserves.

The European fans’ interest for Namie Amuro is nothing new: a community has built itself and consistently strengthen since the late 1990s. Namie Amuro - her career speaks for itself - is not just one artist among many: she was and still is an icon responsible the transformation of the Japanese musical and visual landscape. Her popularité spread well beyond Japan’s borders to reach not only the rest of Asia and America, but also Europe.

The first European website dedicated to Namie Amuro was launched in France in 1997: still active, it has endeavoured to federate the community of fans for 20 years now. Other initiatives have regularly emerged and contributed to draw a large map of the places where the artist is admired. Namie Amuro has made history and the completion of her career, we are certain of this, should be celebrated internationally.

In October 1996, after the album Sweet 19 blues became a phenomenal and unprecedented success, Namie Amuro was interviewed by Reuters press agency. She was asked about a possible international turn and declared: “Realistically, I think I have a lot to learn before I can sing outside Japan and I know it will take time for me to get to that level, but it really is my dream.”

Let’s make this dream come true 22 years later, with a live performance in Europe.

European Amuro Namie fansites non-exhaustive list :

  • Namie Amuro - Toi et moi (1997-)
  • Jpop.fr - Namie Amuro page (2000-2001)
  • JnK Music - Namie Amuro page (2001-2004)
  • Nihon-fr - Namie Amuro page (2001-2007)
  • Mimu-net - Namie Amuro page (2002-2009)
  • Monde de Namie (2002-2005)
  • Te Amuro (2003)
  • So Crazy - Namie Amuro Italian fansite (2007)
  • Watashi no Yume ~ Primo Forum Italiano su Namie Amuro ~ (2007-2010)
  • We want Namie in Italy & Europe! Pétition (2011)
  • Namie Amuro France (2011-2012)
  • Namie Amuro Italia (2011-)
  • Namie Amuro France - FB (2013-)
  • Namie Amuro in Europe (2015-)
  • Amuro Collection (2008-2014)

-------------------------------

[FRANCAIS]

Il y a quelques jours, nous apprenions à travers un communiqué sur le site officiel ainsi que sur les réseaux sociaux que Namie Amuro mettait fin à sa carrière, avec pour échéance la date du 19 Septembre 2018.

Nous, qui suivons et aimons Namie Amuro depuis tant d’années en France, en Italie, en Espagne, en Allemagne, au Royaume-Uni, etc., et n’aurons pas la chance de nous rendre au Japon pendant l’année à venir, demandons à ce que soit organisé un concert sur le sol européen.

Ainsi pourrions-nous saluer et fêter comme il se doit la brillante carrière de Namie Amuro, en compagnie de l’artiste.

L’attachement des fans européens à Namie Amuro n’est pas neuf : une communauté s’est bâtie et fortifiée depuis la fin des années 1990 sans jamais démentir son admiration pour l’artiste. Namie Amuro - son parcours en témoigne - n’est pas une artiste pop parmi d’autres : elle fut et continue d’être une icône responsable de la transformation du paysage musical et visuel japonais. Sa popularité a dépassé largement les frontières de l’archipel pour s’étendre non seulement au reste de l’Asie, mais aussi aux continents américain et européen.

Le premier site web européen consacré à Namie Amuro fut lancé en France en 1997 :  toujours actif, il s’efforce depuis 20 ans de fédérer la communauté de fans. D’autres initiatives ont régulièrement vu le jour et ont contribué à dessiner une cartographie étendue des lieux où l’artiste est admirée. Namie Amuro a marqué l’histoire, et l’aboutissement de sa carrière, nous en sommes persuadés, doit être célébré à échelle internationale.

En octobre 1996, après le succès phénoménal et inédit de l’album Sweet 19 blues, Namie Amuro fut interviewée par l’agence de presse Reuters. Interrogée au sujet d’une possible carrière internationale, elle déclarait alors : “A vrai dire, je pense qu’il me reste encore beaucoup à apprendre avant d’espérer pouvoir chanter ailleurs qu’au Japon. Je sais que cela prendra du temps avant d’atteindre un tel niveau, mais c’est réellement mon rêve.”


Réalisons ce rêve 22 ans plus tard, avec un concert en Europe.

-------------------------------

[GERMAN]

Vor ein paar Tagen hat Namie Amuro über ihre Website und auf Social Media, das Ende ihrer Karriere am 19. September 2018 bekannt gemacht.

Wir, die Namie Amuro seit vielen Jahren in Frankreich, Italien, Spanien, Deutschland, im Vereinigtes Königreich gefolgt und geliebt haben… und im kommenden Jahr nicht nach Japan gehen können, verlangen nach einem Live-Konzert in Europa.

So konnten wir die brillante Karriere von Namie Amuro mit unserem Lieblings-japanischen Künstler begrüßen und feiern.



Yvan compte sur vous aujourd'hui

Yvan SOMMER a besoin de votre aide pour sa pétition “Masato Matsuura: Namie Amuro 2018 Live in Europe !”. Rejoignez Yvan et 320 signataires.