[ENGLISH]

Kurdish people have a right to freedom of expression like all people in the world, yet Kurds feel that Facebook is targetting Kurdish content on behalf of the Turkish government.

Recently, there has been an increase in censorship of Kurds including prominent Kurdish politicians and activists including BDP's Co Chair, Selahattin Demirtas and Kurdish Mayor of Diyarbakir/Amed, Osman Baydemir. 

Kurdish activists in Rojava (Western Kurdistan) have also reported that their pages have been deleted and the daily Kurdish newspaper Ozgur Politika which is published thoughout Europe have had their pages deleted.

Is it right that Facebook should be carrying out repressive attacks targetting Kurdish content worldwide, on behalf of one of the world's worst abusers of human rights, Turkey?

 

[TURKISH]

Mark Zuckerberg, Facebook Genel Müdürü : Facebook'da Kürtlere ait sayfalara sansür uygulamasına son ver!

Dünyadaki tüm halklar gibi Kürt halkının da ifade özgürlüğü hakkı vardır. Fakat Kürtler, Facebook un Türk hükümetinin istekleri doğrultusunda Kürtlere ait sayfalara özellikle baskı uyguladığını düşünüyorlar.

Son zamanlarda BDP Eşbaşkanı Selahattin Demirtaş ve Diyarbakır Belediye Başkanı Osman Baydemir de dahil olmak üzere önde gelen Kürt politikacıları ve aktivistlere ait sayfalara uygulanan sansürde ciddi bir artış var.

Ayrıca Rojava hakkında yayın yapan Kürt aktivistler de kendi sayfalarının silindiğini belirtiyorlar. Avrupa'nın her yerine dağıtılan ve merkezi Almanya'da bulunan Türkçe ve Kürtçe yayın yapan Kürt gazetesi Yeni Özgür Politika'nın Facebook sayfaları da iki defadır kapatıldı.

Facebook'un, dünyanın insan hakları ihlallerinde başı çeken ülkelerinden birisi olan Türkiye'nin direktifleri doğrultusunda Kürtlere ait sayfalara acımasızca saldırması kabul edilebilir mi?

Kabul edilmez diyorsan sen de sesini çıkar! Basın ve ifade özgürlüğü için sen de bir imza at!

 

[KURDISH]

Mark Zuckerberg, Gerînendeyê giştî yê Facebookê: Sansûra li ser malperên Kurdan bi dawî bike! 

Wekî hemû gelên cîhanê mafê Kurdan jî yê azadiya raman û îfadê heye. Lê belê Kurd difikirin ku Facebook li gorî xwestekên dewleta Tirk zextan bi taybetî li ser malperên Kurd datîne. 

Van demên dawî, tevî hevserokê BDPê Selahattin Demirtaş û şaredarê bajarê mezin yê Amedê Osman Baydemîr malperên gelek sîyasetmedar û aktîvîstên Kurd hatine asteng kirin û ev sansûra tê kirin zêde bûye. 

Wekî din jî gelek aktivîstên Kurd yên ji Rojava weşanê dikin îfade dikin ku malperên wan jî hatine girtin. Hesabê Facebookê yê Rojnameya Kurd Yeni Özgür Politika ya ku li tevahiya Ewrûpa tê belav kirin ev cara duyane tê girtin.

Ev êrîşa hovane ya Facebookê ya li gorî xwestekên dewleta Tirk ya ku di ware binpêkirina mafê mirovan de serî dikişîne çawa were qebûl kirin?

Ger tu jî dibêjî vê yekê qebûl nakim, tu jî îmze bike û bi hevalên xwe bide îmze kirin!

Ji azadiya ramanê û çapameniyê tu jî îmze bike!