Held in a Dutch prison, on the verge of deportation. Grant S.H.A. asylum.

0 a signé. Allez jusqu'à 5 000 !


This Petition will be sent to the Staatssecretaris Justitie en Veiligheid: Mr. Mark Harbers (see french and dutch version below)

We demand the immediate release of S.H.A. and recognition of his right to asylum. S.H.A. is currently being detained in a Dutch prison hospital as a result of his hunger strike.  His last appeal was rejected on December 8. He now risks deportation to Afghanistan.


In 2015, S.H.A., then just 16 years old, fled the war in Afghanistan with all the inhabitants of his village. During the journey, he was separated from his family. He arrived in the Netherlands alone and applied for asylum. Two months later, he was denied asylum. He appealed the decision. As soon as he turned 18, he was notified that the appeal had been rejected and that he would be deported to Afghanistan. He had no news from his family, members of the Hazara ethnic minority, which have been persecuted throughout history in Afghanistan. 

He decided to flee to France and seek asylum there.  He lived for a month on the streets of Paris, just next to the so-called "humanitarian" reception center at Porte de la Chapelle, before he was allowed to enter the camp.  He was then sent to the Loiret region, immediately placed under house arrest and had to sign in twice a week at the police station. 

He thought, however, that he had been registered as an asylum seeker. No one ever told him he was a victim of the Dublin III Accords. The French authorities refused to examine his asylum claim because he had already applied for asylum in The Netherlands. No one informed S.H.A. that the French authorities were preparing for his forced deportation to The Netherlands. He was arrested without warning in August 2017 at the police station where he routinely signed in and was transferred to an administrative detention center (CRA) where he could be held for a maximum of 45 days. 


France was very determined to deport this young man. He was taken five times to the airport. The first four deportations were eventually cancelled because of his resistance, because we went to the airport to alert passengers, because of the weather, and once because the police were not able to arrange an escort. The 45th day of detention should have been his last, but the police came to get him at 5 a.m. Despite his own and our efforts, he was forcibly deported to the Netherlands.


Upon his arrival, he was arrested by the Dutch authorities and imprisoned in the Detention Centrum Rotterdam (Registration Number VNR 2820567536). He was left completely isolated. The Dutch migration services offered him a choice between prison or deportation to Afghanistan. From the detention center, S.H.A. appealed the refusal to grant him asylum. On November 19, we were informed that, after twelve days of hunger and thirst strike, he had been transferred to the Judicial Centre for Somatic Concern (the prison hospital). Because of his medical condition, S.H.A. could not attend the hearing on November 28. His lawyer represented him. On November 30, he was sent back to the Detention Center in Rotterdam. On December 8, he was notified that his appeal had been rejected. On the same day, we were informed that S.H.A was transferred back to the Judicial Centre for Somatic Concern. The people who have visited him are very worried for his health.

When he arrived in Europe, S.H.A was a child. He came in search of security and protection. He is now being detained under threat of deportation to a war-torn country with which he no longer has any ties. 

Is it necessary to recall the “security” conditions in Afghanistan: weekly suicide attacks, murders, vendettas and a corrupt government? In 2017, American bombings have so far killed 466 civilians, most of them children. The French Foreign Ministry informs travelers that "the security situation in Afghanistan remains very fragile and unstable" and "in Kabul, the terrorist risk remains very high."  "Under these conditions, we formally advise people not to travel to Afghanistan" (source:https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/afghanistan

The weeks of detention in France, the numerous attempts to deport him and now his detention in the Netherlands have considerably weakened S.H.A.  

We demand his immediate release and an end to an inhuman, cynical medical treatment while being threatened with deportation to Afghanistan. We urge the Dutch authorities to acknowledge his right to be protected and grant him a residence permit.

 

Version  française :


Pétition adressée au Staatssecretaris Justitie en Veiligheid : M. Mark Harbers 

Pour la libération et l'obtention du droit d'asile de S.H.A. (18 ans), enfermé en centre de soins pénitentiaire suite à une grève de la faim. Son dernier appel a été rejeté le 8 décembre, il est sur le point d’être déporté en Afghanistan.

En 2015, âgé de 16 ans, S.H.A. a fui une situation de guerre avec l’ensemble des habitant·es de son village en Afghanistan. Ayant été séparé de sa famille, il est arrivé aux Pays-Bas où il a déposé une demande d'asile qui a été refusée deux mois plus tard. Il a fait appel de cette décision. Alors qu’il vient d’avoir 18 ans, il est informé que cet appel est rejeté et qu’il doit être renvoyé en Afghanistan.

Sans nouvelles de sa famille depuis deux ans, S.H.A., qui est d'une minorité connue pour être persécutée en Afghanistan (Hazara), décide de venir en France pour obtenir l'asile.

En arrivant à Paris, il survit pendant un mois à la rue, devant le centre de premier accueil de la Porte de la Chapelle. Quand il y est finalement accueilli, il est envoyé dans le Loiret où il est assigné à résidence. Persuadé d'être enregistré comme demandeur d'asile, pendant un mois et demi, il se rend deux fois par semaine « pointer » au commissariat. Personne n'a pris le temps de lui expliquer qu'il a en fait été placé en « procédure Dublin III ». En vertu d’un accord entre les pays Européens, signé à Dublin, la France estime qu’elle n’a pas à traiter sa demande d’asile, car il a déjà déposé une demande aux Pays-Bas. Sans qu’il s’en doute, la France s’apprête donc à le renvoyer au Pays-Bas. En aout 2017, il est arrêté à l'occasion d'un de ces pointages au commissariat et est enfermé en centre de rétention administrative (CRA).

La France déploie un acharnement remarquable à se débarrasser de ce très jeune homme. Cinq fois, il sera emmené à l'aéroport. Les quatre premières déportations sont annulées, par sa résistance, par notre présence à l'aéroport pour alerter les passager·es, une fois par la météo ou par défaut d'escorte. Le 45ème et dernier jour légal de sa rétention, alors qu'il s'apprête à ressortir enfin libre, il est finalement embarqué par surprise, à 5 heures du matin. Il parvient à nous prévenir, mais notre présence à l'aéroport ne permet pas cette fois d'empêcher son renvoi forcé vers les Pays-Bas.

Arrivé aux Pays Bas, il est à nouveau emprisonné (au Detention Centrum Rotterdam- numéro d’enregistrement VNR 2820567536), complètement isolé. Les services néerlandais de l'immigration le condamnent au choix suivant : la prison sur place ou la déportation en Afghanistan. Depuis la prison, S.H.A. fait appel du refus d'asile. Le 19 novembre, nous apprenons qu'après 12 jours de grève de la faim et de la soif, il a été transféré dans une unité pénitentiaire de soins somatiques. En raison de son état de santé, il n'est donc pas présent à l'audience d'appel, le 28 novembre, où il est représenté par son avocate.  Le 30 novembre, il est renvoyé au Centre de détention de Rotterdam. Le 8 décembre, l'appel est rejeté. Nous apprenons le même jour que S.H.A. a de nouveau été transféré au centre pénitentiaire de soins somatiques. Les personnes en contact avec lui, sur place, sont très inquiètes pour sa santé.

Arrivé en Europe à 16 ans, avec l'espoir d'y trouver sécurité et protection, S.H.A. se retrouve emprisonné et menacé d'être renvoyé dans un pays en guerre où il n'a plus aucune attache. Faut-il rappeler les conditions de « sécurité » en Afghanistan, les attentats kamikazes hebdomadaires, les meurtres, les vendettas, l’Etat corrompu, les bombardements américains ayant fait en 2017 seulement 466 victimes civiles, pour la majorité des enfants ? Nous citerons simplement les conseils aux voyageurs de l'Ambassade française, d'un cynisme sans borne : « La situation de sécurité en Afghanistan demeure très dégradée, fragile et instable », « à Kaboul, le risque terroriste reste très élevé. », ou encore : « Dans ces conditions, tous les déplacements en Afghanistan restent formellement déconseillés. » (Source : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/afghanistan/

Nous savons que les semaines de rétention en France, les différentes tentatives de déportation, puis le nouvel enfermement aux Pays Bas l'avaient fortement fragilisé.

Nous demandons sa libération au plus vite et que cesse le traitement inhumain et cynique de soins prodigués sous la menace d’un renvoi en Afghanistan. Nous demandons aux autorités néerlandaises de reconnaître son droit à la protection en lui accordant un titre de séjour.

 

DUTCH version :

 

Petitie gericht aan Staatssecretaris Justitie en Veiligheid: dhr. Mark Harbers

Wij vragen om de vrijlating en verwerving van het asielrecht voor S.H.A. (18 jaar), momenteel in een Nederlands gevangenisziekenhuis, als gevolg van zijn hongerstaking. Zijn laatste beroep was afgewezen op 8 december en hij staat op het punt naar Afghanistan uitgewezen te worden als zijn beroep wordt afgewezen.

In 2015 vluchtte S.H.A. op 16-jarige leeftijd uit een oorlogssituatie, samen met alle inwoners van zijn Afghaans dorp. Weggenomen bij zijn familie belandt hij in Nederland, waar hij een asielaanvraag indient, die twee maanden later wordt geweigerd. Onmiddellijk na zijn achttiende verjaardag werd hij op de hoogte gesteld dat zijn beroep was afgewezen en hij in de nabije toekomst naar Afghanistan wordt uitgezet. Na twee jaar zonder nieuws van zijn familie, besliste S.H.A., behorende tot een minderheid (Hazara), die erkend wordt als verdrukt in Afghanistan, om naar Frankrijk te reizen en daar asiel te ontvangen.

Bij zijn aankomst in Parijs overleefde hij een maand lang op straat, voor de deur van het centrum voor “eerste opvang” aan de Porte de la Chapelle. Wanneer hij eindelijk werd ontvangen, werd hij naar de Loiret-streek gestuurd waar hij onder huisarrest werd geplaatst. Overtuigd dat hij ingeschreven was als asielzoeker, ging hij twee keer per maand op aanwezigheidscontrole bij het politiecommissariaat. Niemand achtte het nodig om hem uit te leggen dat hij eigenlijk onder de “Dublin procedure” was geplaatst. Frankrijk gaat er immers van uit, op grond van een akkoord onder Europese landen, getekend te Dublin, dat zijn asielaanvraag niet moest worden behandeld, aangezien hij reeds een aanvraag had ingediend in Nederland. Zonder dat hij het wist, stond Frankrijk dus op het punt hem terug te sturen naar Nederland. In augustus 2017 werd hij aangehouden terwijl bij zijn aanmelding op het commissariaat en werd hij opgesloten in een asielzoekerscentrum (centre de rétention administrative, CRA).

Frankrijk is er hardnekkig op uit om zich te ontdoen van deze zeer jonge man. Vijf keer werd hij al naar de luchthaven meegenomen. De eerst vier uitwijzingen werden afgelast, door zijn verzet, door onze aanwezigheid op de luchthaven om de passagiers te alarmeren, één keer vanwege de weersomstandigheden, en een keer bij gebrek aan een escorte. Op de 45ste en laatste dag van zijn wettelijke detentie, terwijl hij bijna eindelijk vrij was, werd hij uiteindelijk bij verrassing opgepakt om 5u ’s morgens. Hij slaagde er nog in ons te verwittigen, maar deze keer kon onze aanwezigheid op de luchthaven niet beletten dat hij dwangmatig naar Nederland werd teruggestuurd.

Bij zijn aankomst in Nederland werd hij opnieuw opgesloten (in het detentiecentrum Rotterdam – registratienummer VNR 2820567536), zonder enige ondersteuning. De Nederlandse immigratiedienst veroordeelt hem tot de volgende keuze: gevangenis ter plaatse of deportatie naar Afghanistan. Vanuit het detentiecentrum is S.H.A. in beroep gegaan tegen de beslissing om hem asiel te weigeren. Op 19 november, hebben wij vernomen dat hij na 12 dagen honger- en dorststaking werd geplaatst in een gerechtelijke eenheid voor somatische zorg. Vanwege zijn medische conditie, kon S.H.A. de hoorzitting niet bijwonen op 28 november. Hij werd vertegenwoordigd door zijn advocaat. Op 30 november is hij teruggestuurd naar het detentiecentrum in Rotterdam. Op 8 december was hij op de hoogte gesteld van de afwijzing van zijn beroep. Dezelfde dag zijn wij geïnformeerd dat S.H.A. opnieuw is geplaats in de gerechtelijke eenheid voor somatische zorg. De mensen die hem konden bezoeken, waren erg bezorgd over zijn gezondheid.

Vóór zijn honger- en dorststaking was S.H.A. in beroep gegaan tegen de asielweigering. Hij weet echter dat die procedure weinig kans maakt, wat de militantenorganisaties ter plaatse ons bevestigen.

Aangekomen in Europa op 16-jarige leeftijd met de hoop om veiligheid en bescherming te vinden, zit S.H.A. nu gevangen en wordt hij bedreigd met uitzetting naar een land in oorlog, waar hij geen enkel houvast meer heeft. Is het nog nodig om de “veiligheidsomstandigheden” in Afghanistan in herinnering te brengen, met wekelijkse kamikaze-aanslagen, moordpartijen, vendetta’s, een corrupte staat, Amerikaanse bombardementen die enkel al in 2017 zo’n 466 burgers het leven kostten, waarvan een meerderheid aan kinderen? Laat ons beperken tot het advies aan de reizigers van de Franse ambassade, cynischer kan niet:

“De veiligheidssituatie in Afghanistan blijft zeer slecht, onzeker en onstabiel”.

“In Kaboel blijft het risico op terrorisme zeer hoog”.

“In dergelijke omstandigheden worden alle verplaatsingen naar Afghanistan ten zeerste afgeraden”.

Bron: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/afghanistan/

Wij weten dat de weken van hechtenis in Frankrijk, de verschillende uitzettingspogingen, gevolgd door een nieuwe opsluiting in Nederland hem erg verzwakt hebben.

Wij vragen dat hij zo snel mogelijk wordt vrijgelaten en dat er een eind wordt gemaakt aan deze onmenselijke en cynische behandeling van medische zorg onder de bedreiging van een uitzetting naar Afghanistan. Wij vragen dat de Nederlandse regering zijn recht op bescherming erkent door hem een verblijfstitel af te geven.

 

 



Collectif La Chapelle Debout ! compte sur vous aujourd'hui

Collectif La Chapelle Debout ! a besoin de votre aide pour sa pétition “Mark Harbers, State secretary for Immigration and Asylum Affairs, Give S.H.A. asylum, detained, on the verge of deportation to Afghanistan !”. Rejoignez Collectif La Chapelle Debout ! et 3 155 signataires.