MANIFIESTO POR LA PAZ DEL IES HELICHE

La invasión rusa de Ucrania está teniendo terribles efectos y ha sido inmediatamente condenada por la mayoría de los países, porque supone una agresión a un país soberano y una violación del derecho internacional. Esta agresión se suma a las situaciones de conflicto ya existentes en otros lugares, como Siria, Afganistán o Myanmar.

Las consecuencias de esta guerra están siendo devastadoras: muerte, destrucción y miles de personas obligadas a huir de sus hogares, además de los efectos económicos adversos que está provocando no sólo en Ucrania, sino en todo el mundo.

Por consiguiente, la comunidad educativa del IES Heliche: alumnado, profesorado, familias y personal de administración y servicios, queremos decir lo siguiente desde Olivares a todo el mundo:

- Rechazamos la guerra porque es la antítesis de la convivencia y el recurso de los violentos. En palabras de John Steinbeck*, “la guerra es el fracaso de la humanidad como seres racionales”. Nadie gana una guerra, ni siquiera los supervivientes.

- Exigimos un alto el fuego inmediato. La muerte de personas, militares y civiles, tiene que detenerse; la destrucción de Ucrania tiene que detenerse. Esta guerra y todas las guerras tienen que terminar.

- Exigimos, como embajadores de buena voluntad, el inicio de negociaciones de paz que conduzcan a una resolución definitiva y pacífica de la invasión, bajo el amparo de las Naciones Unidas para asegurar una paz real y duradera.

- Creemos en la paz y estamos convencidos de que debemos construirla entre todos, cada día y en nuestras acciones cotidianas: En nuestro instituto, en Olivares, en Ucrania, Siria, Myanmar y en todo el mundo. Solo así acabaremos con la violencia y alcanzaremos una convivencia real.

- Mostramos nuestra solidaridad con el pueblo ucraniano así como con la gente inocente de Siria, Afganistán y todas las zonas en conflicto. Desde el IES Heliche apoyamos la ayuda a los refugiados y solicitamos a todas las administraciones y a la sociedad en general que protejan los derechos humanos ahí donde están en peligro.

- Exigimos a los gobernantes y autoridades que comprometan recursos para la reconstrucción de Ucrania y de todas las áreas en conflicto, para la protección de las personas tanto en la zona de guerra como de los no combatientes que enfrentan las consecuencias económicas de estas guerras. Hacemos un llamamiento a los gobiernos para que garanticen los derechos sociales para todos los ciudadanos y reduzcan la desigualdad, para que los más desfavorecidos no paguen el precio de la guerra.

¡NO A LA GUERRA!

IES Heliche MANIFESTO FOR PEACE

The invasion of Ukraine is having horrible effects and it has been immediately condemned by most countries around the world, as it is an aggression to a sovereign country and a violation of international law. This aggression comes after other existing conflicts in places such as Syria, Afghanistan or Myanmar.

The consequences of the war are devastating: death, destruction and thousands of people forced to flee their homes, as well as the adverse economic effects not only in Ukraine, but all around the world.

Therefore, the school community at I.E.S: Heliche: students, families, teachers and administrative and caretaking staff want to state the following, from Olivares to the world:

- We reject war because it is the opposite of coexistence and the resource of violent ones. In John Steinbeck’s* words, “All war is a symptom of man’s failure as a thinking animal.” No one wins a war, not even the survivors.

- We demand an immediate cease fire. The death of people, military and civilians, must stop. The destruction of Ukraine must stop. This war and all wars must stop!

- We demand, as Goodwill Ambassadors, the start of peace talks that lead to a final and peaceful resolution of the invasion, under the umbrella of the United Nations. We want a real and lasting peace.

- We believe in peace, and we are certain that we must build it all together, everyday in everything we do: At our school, in our town of Olivares, in Ukraine, Syria, Afghanistan, Myanmar and in the whole world. Only this way we will put an end to violence and will achieve peaceful coexistence.

- We want to show our solidarity with the Ukrainian people, as well as with the innocent people of Syria, Afghanistan and other places in conflict. At I.E.S. Heliche we support the help to refugees and we demand all administrations and society at large to protect human rights wherever they are endangered.

- We demand governments and authorities to arrange for resources for the reconstruction of Ukraine and all areas in conflict, for the protection of people both in the war area and of non-combatant individuals who face the economic consequences of these wars. We call on governments to guarantee social rights for all people and to reduce inequality, so that those already underprivileged don’t have to pay the price of war.

STOP WAR!