***FRENCH FOLLOWS***
__________________________________________________________
Thank you dear supporters and activists!
Thanks to all of us, the Protecteur du Citoyen heard us, thank you to Mr. Blackburn who defended our cause with his organization!
An official investigation is open at each level of government to understand the situation that all Nunavimmiut have been living for decades! A collective file is now open at the institution. The Québec Ombudsman assures us that the whole team is working on an investigation to find long-term solutions.
Nunavimmiut, your support is more than ever necessary for the resolution of this situation which has persisted for too long. The Québec Ombudsman asks you to contact him when you encounter problems related to the water supply in your village.
PROTECTOR OF THE CITIZEN
1-800-463-5070 (8:30 a.m. - 4:30 p.m. Monday - Friday)
OR
https://protecteurducitoyen.qc.ca/fr/ministeres-et-organisations-publics (to write to them)
Once again many thanks!
_________________________________________________________
Merci chers supporters et activistes!
Grâce à nous tous, Le Protecteur du Citoyen nous a entendu, merci à M. Blackburn qui a défendu notre cause auprès de son organisation!
Une enquête officielle est ouverte à chaque niveau gouvernemental pour comprendre la situation que tous les Nunavimmiut vivent depuis des décénies! Un dossier collectif est maintenant ouvert à l'institution. Le Protecteur du Citoyen nous assure que toute l'équipe s'affère à une enquête pour trouver des solutions à long terme.
Nunavimmiut, votre support est plus que jamais nécessaire pour le dénouement de cette situation qui perdure depuis trop longtemps. Le Protecteur du citoyen vous demande de communiquer avec lui lorsque vous rencontrer des problématiques reliées à l'approvisionnement en eau dans votre village.
PROTECTEUR DU CITOYEN
1-800-463-5070 (de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi)
OU
https://protecteurducitoyen.qc.ca/fr/ministeres-et-organismes-publics (pour leur écrire)
Encore une fois mille mercis!