***FRENCH FOLLOWS***

Good morning all,

First of all, I would like to thank you for your extraordinary support concerning the water service in Nunavik.

Thanks to the success of this petition, it is with confidence that I have today written to the following actors regarding this issue:

• Mr. François Legault, Premier of Quebec,
• Ms. Andrée Laforest, Minister of Municipal Affairs and Housing,
• Ms. Danielle McCann, Minister of Health and Social Services,
• Ms. Sylvie d’Amours, Minister responsible for Indigenous Affairs,
• Mr. Lionel Carmen, Minister Delegate for Health and Social Services,
• Ms. Sylvie Berubé, Member of the Canadian House of Commons,
• Mr. Denis Lamothe, Deputy of Ungava,
• Mr. Pauloosie J. Kasudluak, Mayor of Inujuak,
• CBC news

I sent them information about this petition and a previous petition, testimonies, as well as additional information about the problems caused by the lack of water in Nunavik.

I will keep you posted on developments!

Carolane

----------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous,

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour votre soutien extraordinaire concernant le service des eaux au Nunavik. 

Grâce au succès de cette pétition, c'est avec confiance que j'ai aujourd'hui écrit aux acteurs suivants concernant cette problématique:

• M. François Legault, Premier ministre du Québec,
• Mme Andrée Laforest, Ministres des affaires municipales et de l’habitation,
• Mme Danielle McCann, Ministre de la santé et des services sociaux,
• Mme Sylvie d’Amours, Ministre responsable des affaires autochtones,
• M. Lionel Carmen, Ministre délégué à la santé et aux services sociaux,
• Mme Sylvie Berubé, Députée  à la chambre des communes canadiennes,
• M. Denis Lamothe, Député d’Ungava,
• M. Pauloosie J. Kasudluak, Maire de Inujuak,
• CBC news

 Je leur ai entre outre transmis des informations concernant cette pétition et une pétition précédente, des témoignages, ainsi que des informations supplémentaires quant aux problématiques qu'engendre le manque d'eau au Nunavik.

Je vous tiens au courant des développements!

Carolane