DE | EN | UA

Deutschland muss seine Blockadepolitik für eine Flugverbotszone ablegen und die neue sicherheitspolitische Lage anerkennen, mit allen Konsequenzen.

In den letzten Wochen wurde klar: Russlands angebliche militärische Überlegenheit ist in weiten Teilen ein Lügengebilde. Zahlreiche Fahrzeuge / Panzer stammen aus den 60 / 70er - Jahren, die Streitkräfte sind schlecht ausgebildet und unkoordiniert.

Russland kann keine Konfrontation mit der NATO riskieren, weil es diese nicht gewinnen kann. Somit gibt es keinen Grund, Putin beim Genozid an der ukrainischen Bevölkerung freie Hand zu lassen.

Durch ihre Haltung des Zögerns und Zauderns trägt die deutsche Regierung eine Mitschuld an der aktuellen Lage. Alle Nicht-NATO-Länder klassifiziert man so als Freiwild für den russischen Imperialismus.

Deeskalation und Diplomatie hatten ihre Chance und sind trotz aller Bemühungen gescheitert. Die beschlossenen Sanktionen sind ein wichtiger Schritt, greifen jedoch nur mittelfristig. Nur eine starke Reaktion der NATO hat das Potential dem systematischen Morden in der Ukraine schnell Einhalt zu gebieten.

Als Deutscher finde ich die Passivität meiner Regierung beschämend und, gemessen am Leid der Ukrainer, unhaltbar. Doch noch ist nichts entschieden und Russland kann zurückgedrängt werden, daher lass uns jetzt handeln!

Bitte teile diese Petition und spende für die Ukraine (Unicef Hilfe für ukrainische Kinder), wenn du kannst. Selbst kleine Beträge helfen bereits.

___________________________

Germany must abandon its blockade policy for a no-fly zone and face the new security situation, with all the consequences.

In recent weeks it has become clear that Russia's alleged military superiority is largely a tissue of lies. Many vehicles / tanks date from the 60s / 70s, the armed forces are poorly trained and uncoordinated.

Russia cannot risk a confrontation with NATO because it cannot win it. Thus, there is no reason to give Putin a free hand in the genocide of the Ukrainian population.

By its attitude of hesitation and dithering, the German government is partly to blame for the current situation. All non-NATO countries are thus classified as fair game for Russian imperialism.

De-escalation and diplomacy had their chance and failed despite all efforts. The sanctions adopted are an important step, but they are only effective in the medium term. Only a strong NATO response has the potential to quickly stop the systematic killing in Ukraine.

As a German, I find the passivity of my government shameful and, measured against the suffering of the Ukrainians, untenable. But nothing is decided yet and Russia can be pushed back, so let's act now!

Please share this petition and donate if possible (Unicef aid for ukraine children). Even a small amount can make a difference.

___________________________

Німеччина повинна відмовитися від блокадної позиції для забороненої для польотів зони і визнати нову безпекову ситуацію з усіма наслідками.

Гіпотетична, але де-факто виключена ядерна загроза не повинна використовуватися як привід дати Путіну свободу рук у геноциді українського народу.

З його ваганням і зволіканням уряд Німеччини частково винен у нинішній ситуації. Таким чином, усі країни, що не є членами НАТО, вважаються чесною грою російського імперіалізму.

Деескалація та дипломатія мали свій шанс і провалилися, незважаючи на всі зусилля. Лише сильна відповідь НАТО може зупинити систематичні вбивства в Україні.

Як німець, я вважаю пасивність мого уряду ганебною і, враховуючи страждання українців, нестерпною. Отже, давайте діяти зараз!