English version below /  Версия на русском снизу

Chers amis de la liberté d'expression de tout bord politique à travers le monde,

Le 24 août, Pavel Dourov, fondateur de Telegram et défenseur infatigable de la liberté d'expression, a été arrêté à l’aéroport de Paris. Cette arrestation, justifiée par des accusations infondées de complicité dans des activités criminelles via Telegram, est un coup dur pour tous ceux qui croient en la liberté d'expression.

Aujourd'hui, Pavel Dourov risque 20 ans de prison. Notre liberté d'expression risque la perpétuité.

Pavel Dourov est non seulement un pionnier de la technologie, mais aussi un symbole de résistance contre la censure étatique. Depuis des années, Telegram est un refuge pour les journalistes, les activistes et les citoyens du monde entier cherchant à s'exprimer librement, loin de la surveillance et de la répression des gouvernements autoritaires.

Pavel Dourov s'inscrit dans un climat mondial de plus en plus inquiétant pour la liberté d’expression :

• En France, la suppression suspecte de comptes politiques sur Instagram et les récentes controverses sur la liberté d'expression sur les chaînes C8 et CNews soulèvent de graves questions.
• Au Royaume-Uni et aux États-Unis, des citoyens sont arrêtés pour avoir simplement partagé leurs opinions sur les réseaux sociaux.
  En Irlande, le gouvernement envisage d'interdire certains mèmes jugés offensants.
• Au Brésil, sous la pression des autorités, la plateforme 𝕏 (anciennement Twitter) a été contrainte de quitter le pays.
• En Australie, des tentatives de censure des publications sur 𝕏 sont en cours.
• L'Union européenne intensifie ses efforts pour restreindre les libertés en ligne, exerçant une pression inacceptable.
• Au Venezuela, le régime Maduro bloque l'accès à 𝕏, étouffant encore davantage la voix du peuple.
• En Russie, le gouvernement a déjà bloqué Instagram et Facebook, et cherche désormais à couper l'accès à YouTube.

Liberté pour Pavel Dourov ! Non à la censure de l'Etat !

 

--------------English version--------------

Freedom for Pavel Durov: For Freedom of Speech in France and Worldwide!

Dear friends of free speech from all political backgrounds around the world,

On August 24th, Pavel Durov, the founder of Telegram and a tireless advocate for freedom of expression, was arrested at Paris airport. This arrest, under false accusations of complicity in criminal activities via Telegram, is a severe blow to all believers in free speech.

Today, Pavel Durov faces 20 years in prison. Our freedom of expression risks a life sentence.

Pavel Durov is not only a tech pioneer but also a symbol of resistance against state censorship. For years, Telegram has been a haven for journalists, activists, and citizens worldwide seeking to express themselves freely, away from government surveillance and repression.

Pavel Durov is caught in an increasingly alarming global climate for free speech:

• In France, the suspicious suppression of political accounts on Instagram and recent controversies over freedom of speech on channels C8 and CNews raise serious questions.
• In the UK and the USA, citizens are being arrested simply for sharing their opinions on social media.
• In Ireland, the government is considering banning certain memes deemed offensive.
• In Brazil, under pressure from the authorities, platform 𝕏 (formerly Twitter) was forced to leave the country.
• In Australia, attempts to censor posts on 𝕏 are underway.
  The European Union is intensifying its efforts to restrict online freedoms, exerting unacceptable pressure.
• In Venezuela, the Maduro regime blocks access to 𝕏, further stifling the voice of the people.
• In Russia, the government has already blocked Instagram and Facebook, and is now seeking to cut off access to YouTube.

Freedom for Pavel Durov! No to state censorship!

 

--------------Версия на русском--------------

Свобода для Павла Дурова: За свободу слова во Франции и в мире!

Дорогие друзья свободы слова всех политических направлений по всему миру,

24 августа Павел Дуров, основатель Telegram и неустанный защитник свободы слова, был арестован в аэропорту Парижа. Этот арест, обоснованный необоснованными обвинениями в соучастии в преступной деятельности через Telegram, является тяжелым ударом для всех, кто верит в свободу слова.

Сегодня Павлу Дурову грозит 20 лет тюремного заключения. Наша свобода слова рискует стать вечной тюрьмой.

Павел Дуров — не только пионер технологий, но и символ сопротивления против государственной цензуры. На протяжении многих лет Telegram является убежищем для журналистов, активистов и граждан со всего мира, стремящихся свободно высказываться, далеко от наблюдения и репрессий авторитарных правительств.

Павел Дуров вписывается в растущий глобальный климат тревоги за свободу слова:

• Во Франции подозрительное удаление политических аккаунтов в Instagram и недавние споры о свободе слова на каналах C8 и CNews поднимают серьезные вопросы.
• В Великобритании и США граждане арестовываются просто за то, что делятся своими мнениями в социальных сетях.
• В Ирландии правительство рассматривает возможность запрета некоторых мемов, которые считаются оскорбительными.
• В Бразилии под давлением властей платформа 𝕏 (бывший Twitter) была вынуждена покинуть страну.
• В Австралии продолжаются попытки цензуры публикаций на 𝕏.
  Европейский Союз усиливает свои усилия по ограничению онлайн-свобод, оказывая неприемлемое давление.
• В Венесуэле режим Мадуро блокирует доступ к 𝕏, еще больше подавляя голос народа.
• В России правительство уже заблокировало Instagram и Facebook и теперь стремится закрыть доступ к YouTube.

Свободу Павлу Дурову! Нет государственной цензуре!