Los libertarios abajo firmantes defendemos la libertad individual total, y nos oponemos a toda forma de intervención estatal que perjudique la libertad moral, la igualdad ante la ley de las mujeres y los hombres, los derechos individuales de las personas LGTBIQ y heterosexuales, la despenalización de las drogas, la prostitución de personas adultas, la eutanasia y el suicidio asistido, la maternidad subrogada y la investigación con células madre. Respecto de la interrupción del embarazo, los firmantes, si bien reconocemos que se trata de un asunto controvertido y sobre el que caben posturas muy diversas dentro del libertarismo, abogamos en todo caso por normas claras y de plazos, reconociendo asimismo el derecho de todos a mantener en su vida personal las posiciones que prefieran.

We the undersigned libertarians defend full individual freedom and oppose any form of state intervention which hinders moral freedom, equal rights for both women and men, individual rights for both LGTBIQ and heterosexual persons, decriminalization of drugs, prostitution by adults, euthanasia and assisted suicide, surrogacy and stem cell research. On pregnancy interruption, while the undersigned acknowledge this to be a controversial issue with very diverse views within libertarianism, we nevertheless favour clear norms and deadlines and we recognize everyone’s right to sustain, in their own personal lives, whichever option they prefer.

Los firmantes originales de este texto son: / The original signatories to this text are:

• Gloria ÁLVAREZ, politóloga (Guatemala)
• Maria Dolores ARIAS, Libertópolis (Guatemala)
• José BENEGAS, escritor (Argentina)
• Maria BLANCO, profesora universitaria y escritora (España)
• Alejandro BONGIOVANNI, Fundación Libertad (Argentina)
• Ignacio BONGIOVANNI, Fundación Libertad (Argentina)
• Martha BUENO, Partido Libertario (Estados Unidos)
• Ivan CARRINO, escritor (Argentina)
• Malena CONTESTÍ, abogada (España)
• Marta Yolanda DÍAZ, Libertópolis (Guatemala)
• Marialexandra GARCÍA, Partido Libertario (Estados Unidos)
• Mijael GARRIDO, presentador de televisión (Perú)
• Esteban GONZÁLEZ, Movimiento Libertario de México
• Michel IBARRA (Cuba)
• Mario JAPAZ, Libertarios de Mendoza (Argentina)
• Alexandra LISOGORSKY, Partido Libertario (Estados Unidos)
• Daniel MARTÍNEZ, Partido Libertario (España)
• Antonella MARTY, escritora (Argentina)
• Eduardo MARTY, Fundación para la Responsabilidad Intelectual (Argentina)
• María MARTY, Ayn Rand Center para América Latina (Argentina)
• Roxana NICULA, Fundación para el Avance de la Libertad (España)
• José Fernando ORELLANA, Libertópolis (Guatemala)
• Juan PINA, Fundación para el Avance de la Libertad (España)
• Juan Ramón RALLO, economista (España)
• Gloria RODRÍGUEZ, Partido Libertario (España)
• Ricardo Manuel ROJAS, escritor (Argentina)
• María José SALINAS, México Libertario
• José TORRA (México)

Como referencia adicional recomendamos la lectura de la Declaración sobre Libertarismo y Moralidad, de la Fundación para el Avance de la Libertad, en la dirección http://bit.ly/LibMoral sin que ello implique su apoyo necesario, en todo o en parte, por los firmantes originales o subsiguientes de esta petición.

For further reference we recommend reading the Foundation for the Advancement of Liberty’s Declaration on Libertarianism and Morality (http://bit.ly/LibMoral), while it is not necessarily endorsed in full or in part by the original or subsequent signatories to this petition.