EN
Another setback in London, as far as human rights are concerned.
UK High Court rejects appeal against ex-minister Priti Patel's extradition order. A UK judge has unilaterally dismissed an appeal against Julian Assange's extradition order, but Julian's team has signaled that a two-judge panel of the UK's High Court will convene a public hearing to consider whether to grant an appeal full case.
IT
L'Alta Corte britannica respinge l'appello di Julian Assange contro l'estradizione negli Stati Uniti
Un giudice dell'Alta Corte del Regno Unito ha respinto tutti e otto i motivi dell'appello dell'editore australiano Julian Assange contro l'ordine di estradizione negli Stati Uniti firmato dall'allora Ministra degli Interni britannica Priti Patel nel giugno 2022. L'appello di Assange è stato deciso da un giudice unico (tribunale monocratico, ndr), il giudice Swift, che martedì ha emesso una decisione di tre pagine”. È quanto si legge nel sito della Campagna per la liberazione di Assange, il quale questa mattina ha diffuso un comunicato stampa in cui John Shipton, padre del fondatore di Wikileaks, esprime la sua "profonda inquietudine e allarme" per la decisione dei giudici britannici. La moglie di Assange, Stella, invece, non demorde e si è detta comunque ottimista.
Julian Assange ha contribuito a diffondere documenti riservati su crimini di guerra commessi dalle forze americane in Iraq e Afghanistan, e tanto altro. Su di lui pendono 17 capi d’accusa, per un totale di 175 anni di prigione circa, per aver rivelato - tra le altre cose -, i crimini contro l’umanità commessi dall’Occidente in Afghanistan e in Iraq durante le cosiddette “guerre al terrore” “made in Usa”.
ES
La Corte Suprema de Gran Bretaña rechaza la apelación de Julian Assange contra la extradición a los Estados Unidos
Un juez del Tribunal Superior del Reino Unido ha rechazado las ocho alegaciones en la apelación del editor australiano Julian Assange contra la orden de extradición de EE. UU. firmada por la entonces ministra del Interior del Reino Unido, Priti Patel, en junio de 2022. La apelación de Assange fue decidida por un solo juez (tribunal único, ed), el juez Swift , quien emitió una decisión de tres páginas el martes". Así se lee en la web de la Campaña por la liberación de Assange, que esta mañana difundió una nota de prensa en la que John Shipton, padre del fundador de Wikileaks, expresa su "profunda preocupación y alarma" por la decisión de los jueces británicos. La esposa de Assange, Stella, por otro lado, no se da por vencida y aún así dijo que era optimista.
Julian Assange ayudó a publicar documentos clasificados sobre crímenes de guerra cometidos por las fuerzas estadounidenses en Irak y Afganistán, entre otros. Sobre él pesan 17 cargos de acusación, por un total de unos 175 años de prisión, por haber revelado -entre otras cosas- los crímenes de lesa humanidad cometidos por Occidente en Afganistán e Irak durante el llamado terror” “hecho en el EE.UU".
FR
La Haute Cour britannique rejette l'appel de Julian Assange contre l'extradition vers les États-Unis
Un juge de la Haute Cour du Royaume-Uni a rejeté les huit plaidoyers de l'appel de l'éditeur australien Julian Assange contre l'ordonnance d'extradition américaine signée par le ministre britannique de l'Intérieur de l'époque, Priti Patel, en juin 2022. L'appel d'Assange a été décidé par un juge unique (tribunal unique, ndlr), le juge Swift. , qui a rendu mardi une décision de trois pages". C'est ce que l'on lit sur le site internet de Campaign for Assange's release, qui a publié ce matin un communiqué dans lequel John Shipton, père du fondateur de Wikileaks, exprime sa "profonde inquiétude et son inquiétude" face à la décision des juges britanniques. La femme d'Assange, Stella, en revanche, ne baisse pas les bras et se dit tout de même optimiste.
Julian Assange a aidé à publier des documents classifiés sur les crimes de guerre commis par les forces américaines en Irak et en Afghanistan, entre autres. 17 chefs d'accusation pèsent sur lui, pour un total d'environ 175 ans de prison, pour avoir révélé - entre autres - les crimes contre l'humanité commis par l'Occident en Afghanistan et en Irak lors de la soi-disant terreur ETATS-UNIS".