EN
“Freedom of the press is not a threat to people. […] President Kennedy once said and here we quote him: "Without debate, without critical sense, no administration, no nation can be successful and no republic can survive". The first amendment guarantees extraordinary protection to freedom of the press but with this comes, as many know, a heavy obligation: to seek the Truth as best you can, not with the aim of scandalizing or entertaining, but to enlighten and educate. " These are the words spoken in this video by Joe Biden, president of the same nation who threatens to convict Julian Assange, founder of Wikileaks and award-winning independent journalist, with a sentence of 175 years in prison for having reported 10 years ago documents proving the war crimes and crimes against humanity (the arbitrary and cruel killing of civilians) by American soldiers in Afghanistan. Julian has been living through a ferocious persecution for more than 10 years. It was even found that in these 10 years the American secret services had conspired to kidnap him and kill him silently, to make him disappear into thin air. He has also been locked up for three years in the UK high-security Belmarsh prison where he is detained "preventively" pending his decision whether or not to extradite him to America, essentially to be sentenced to death. The last word on this absurd decision will be, within ten days from today, the British Minister Priti Patel, British Secretary of State. More than 700,000 people from all over the world have written personally to the minister to demand that this crime not be committed. Among these there is also me. Today is May 3, World Press Freedom Day and never before are two possible future worlds clashing: one in which we speak well from above the pulpits but in the meantime we kill dissidents in the shadows, also pretending to be "good guys" "and one in which, on the other hand, the facts are given voice again, their mistakes are admitted and a network of sharing and information is built up again, useful for all. LET'S ACT NOW We sign petitions in favor of Assange, we write to Priti Patel (here the email address public.enquiries@homeoffice.gov.uk) and in any case let's talk about it, let's talk about it, let's talk about it because the most important thing is not to allow the social drama and human of this man fall into silence. Let's send Julian home to his family!
IT
“ La libertà di stampa non è una minaccia per le persone. […] il presidente Kennedy una volta ha detto e qui lo citiamo : “Senza il dibattito, senza senso critico, nessuna amministrazione, nessuna Nazione può avere successo e nessuna Repubblica può sopravvivere”. Il primo emendamento garantisce straordinaria protezione alla libertà di stampa ma con questa viene, come molti sanno, un pesante obbligo: cercare della Verità meglio che si può, non con il fine di scandalizzare o intrattenere, ma per illuminare ed educare.” Sono le parole pronunciate in questo video da Joe Biden, presidente della stessa nazione che minaccia di condannare Julian Assange, fondatore di Wikileaks e premiato giornalista indipendente, con una condanna di 175 anni di carcere per aver riportato ormai 10 anni fa dei documenti che provavano i crimini di guerra e contro l'umanità (l'uccisione arbitraria ed crudele di civili) da parte di soldati Americani in Afganistan. Julian vive già da più 10 anni una persecuzione feroce. E' stato persino appurato che in questi 10 anni i servizi segreti americani avevano congiurato per rapirlo e farlo fuori silenziosamente, di farlo sparire nel nulla. Da tre anni inoltre è chiuso nel carcere UK di massima sicurezza di Belmarsh dove viene detenuto "preventivamente" in attesa che si decida o meno se estradarlo in America, essenzialmente per essere condannato a morte. Ad avere l'ultima parola su questa assurda decisione sarà, entro dieci giorni da oggi, la ministra inglese Priti Patel, Segretaria di Stato inglese. Più di 700.000 persone da tutto il mondo hanno scritto personalmente alla ministra per pretendere che questo crimine non venga compiuto. Tra queste ci sono anche io. Oggi è il 3 Maggio, la Giornata Mondiale della Libertà di Stampa e mai come adesso si stanno scontrando due possibili mondi futuri: uno in cui si parla bene da sopra i pulpiti ma intanto si uccidono i dissidenti nell'ombra spacciandosi anche per i "buoni" e uno in cui invece si ridà voce ai fatti, si ammettono i propri sbagli e si costruisce di nuovo una rete di condivisione e informazione, utile a tutti. AGIAMO ADESSO Firmiamo petizioni in favore di Assange, scriviamo a Priti Patel (qui l'indirizzo mail public.enquiries@homeoffice.gov.uk) e in ogni caso parliamone, parliamone, parliamone perchè la cosa più importante è non permettere che il dramma sociale e umano di quest'uomo cada nel silenzio. Mandiamo Julian a casa dalla sua famiglia!
FR
« La liberté de la presse n'est pas une menace pour les gens. […] Le président Kennedy a dit un jour et nous le citons ici : « Sans débat, sans sens critique, aucune administration, aucune nation ne peut réussir et aucune république ne peut survivre. Le premier amendement garantit une protection extraordinaire à la liberté de la presse mais s'accompagne, comme beaucoup le savent, d'une lourde obligation : rechercher la Vérité tant bien que mal, non dans le but de scandaliser ou de divertir, mais d'éclairer et d'éduquer. » Ce sont les mots prononcés dans cette vidéo par Joe Biden, président de la même nation qui menace de condamner Julian Assange, fondateur de Wikileaks et journaliste indépendant primé, avec une peine de 175 ans de prison pour avoir rapporté il y a 10 ans des documents prouvant les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité (le meurtre arbitraire et cruel de civils) commis par des soldats américains en Afghanistan. Julian subit une persécution féroce depuis plus de 10 ans. On a même découvert qu'au cours de ces 10 années, les services secrets américains avaient conspiré pour le kidnapper et le tuer en silence, pour le faire disparaître dans les airs. Il a également été enfermé pendant trois ans dans la prison britannique de haute sécurité de Belmarsh où il est détenu "préventivement" dans l'attente d'une décision de l'extrader ou non vers l'Amérique, essentiellement pour y être condamné à mort. Le dernier mot sur cette décision absurde reviendra, dans les dix jours à compter d'aujourd'hui, au ministre britannique Priti Patel, secrétaire d'État britannique. Plus de 700 000 personnes du monde entier ont écrit personnellement au ministre pour exiger que ce crime ne soit pas commis. Parmi ceux-ci, il y a aussi moi. Aujourd'hui, c'est le 3 mai, Journée mondiale de la liberté de la presse et jamais auparavant deux mondes futurs possibles ne s'affrontent : l'un dans lequel on parle bien du haut des chaires mais en attendant on tue des dissidents dans l'ombre, se faisant aussi passer pour des « gentils » » et celle où, d'autre part, les faits sont à nouveau exprimés, leurs erreurs reconnues et un réseau de partage et d'information se reconstitue, utile à tous. AGISSONS MAINTENANT Nous signons des pétitions en faveur d'Assange, nous écrivons à Priti Patel (ici l'adresse mail public.enquiries@homeoffice.gov.uk) et en tout cas parlons-en, parlons-en, parlons-en parce que le plus important est de ne pas laisser le drame social et humain de cet homme tomber sous silence. Renvoyons Julian chez lui dans sa famille !
ES
“La libertad de prensa no es una amenaza para las personas. […] El presidente Kennedy dijo una vez y aquí lo citamos: “Sin debate, sin sentido crítico, ninguna administración, ninguna nación puede tener éxito y ninguna república puede sobrevivir”. La primera enmienda garantiza una protección extraordinaria a la libertad de prensa pero con ello viene, como muchos saben, una pesada obligación: buscar la Verdad lo mejor que se pueda, no con el objetivo de escandalizar o entretener, sino de ilustrar y educar”. Estas son las palabras pronunciadas en este video por Joe Biden, presidente de la misma nación que amenaza con condenar a Julian Assange, fundador de Wikileaks y premiado periodista independiente, con una sentencia de 175 años de prisión por haber informado hace 10 años documentos que prueban los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad (el asesinato arbitrario y cruel de civiles) por parte de los soldados estadounidenses en Afganistán. Julián vive desde hace más de 10 años una feroz persecución. Incluso se ha comprobado que en estos 10 años los servicios secretos estadounidenses habían conspirado para secuestrarlo y asesinarlo en silencio, para hacerlo desaparecer en el aire. También ha estado encerrado durante tres años en la prisión de alta seguridad de Belmarsh, en el Reino Unido, donde está detenido "preventivamente" a la espera de una decisión sobre su extradición o no a Estados Unidos, esencialmente para ser condenado a muerte. La última palabra sobre esta absurda decisión la tendrá, dentro de diez días a partir de hoy, la ministra británica Priti Patel, secretaria de Estado británica. Más de 700.000 personas de todo el mundo han escrito personalmente al ministro para exigir que no se cometa este crimen. Entre estos también estoy yo. Hoy es 3 de mayo, Día Mundial de la Libertad de Prensa y nunca antes se han enfrentado dos mundos futuros posibles: uno en el que hablamos bien desde los púlpitos pero mientras tanto matamos a los disidentes en las sombras, fingiendo también ser "buenos"" y uno en el que, por el contrario, se vuelve a dar voz a los hechos, se admiten sus errores y se vuelve a construir una red de intercambio e información útil para todos. Actuemos ahora Firmamos peticiones a favor de Assange, escribimos a Priti Patel (aquí la dirección de correo electrónico public.enquiries@homeoffice.gov.uk) y en cualquier caso hablemos de eso, hablemos de eso, hablemos de eso porque lo más importante es no dejar que el drama social y humano de este hombre quede en silencio. ¡Enviemos a Julian a casa con su familia!