15 minutes of fames / 15 minutes de gloire

--[Français en dessous]---

Dear supporter

The last weeks have been pretty full but without real good news.

As you know, my open letter and element did not move the IBGE, nor the LRPBO nor the Natuurhulpcentrum.

But we since then a TV crew from RTL-TVI came to our place and documented our story.

It was a wonderful experience with extremely nice and patient people. They really did the extra miles to help us. I will never forget this.

The subject was aired last Monday and is now available on internet:

https://www.facebook.com/watch/?v=437520066902855 or https://www.rtlplay.be/images-a-lappui-p_8285/chevaux-maltraites-ils-ont-la-peau-sur-les-os-c_12512297 (second subject)

As expected, the IBGE didn’t want to comment.

At this point, I think it is now proven that the administration (and collaborators) seems to be a very dysfunctional entity: These people rejected actual scientific facts in favor of opinions.

Integrity is forgotten in favor of integrism. There is not a single doubt possible after months of one-way work to get to an agreement.

We are now working with a specialized lawyer and we are going to go show we are not soft-meat. This will be long, this will be expensive but we are going to fight and win against these monsters.

We are going to resist and bite.

Once again thank you all for your support,

Every time we cry thinking of Poe, Choco, Sky and Ocean, we remember all of you standing behind us.

Thank you!

Pierre Poissinger and Chao-Yun Wang

---[Francais]----

Cher signataire,

Les dernières semaines ont été bien remplies mais sans vraiment de bonnes nouvelles.
Comme vous le savez, ma lettre ouverte et notre argumentations n’ont déplacé ni l’IBGE, ni le LRPBO ni le Natuurhulpcentrum.

Mais depuis lors, une équipe de télévision de RTL-TVI est venue chez nous et a documenté notre histoire.

Ce fut une expérience merveilleuse avec des gens extrêmement gentils et patients. Ils ont vraiment fait le maximum pour nous aider et je n'oublierai jamais cela.

Le sujet a été diffusé lundi dernier et est maintenant disponible sur Internet:

https://www.facebook.com/watch/?v=437520066902855 ou https://www.rtlplay.be/images-a-lappui-p_8285/chevaux-maltraites-ils-ont-la-peau-sur-les-os-c_12512297 (deuxième sujet)

Comme je le pensais, l’IBGE n’a pas voulu faire de commentaires.

Il est maintenant prouvé que l'administration et ses collaborateurs semble être une association remplie de dysfonctionnements.
Ces personnes ont rejeté les faits scientifiques en faveur d'opinions: l'intégrité est oubliée en faveur de l'intégrisme.

Nous travaillons maintenant avec un avocat spécialisé et nous allons montrer que nous ne sommes pas des proies faciles. Ce sera long, ce sera cher, mais nous allons nous battre et gagner contre ces monstres.Nous allons résister et mordre.

Encore une fois merci à tous pour votre soutien,
Chaque fois que nous pleurons en pensant à Poe, Choco, Sky et Ocean, nous nous souvenons de vous tous debout derrière nous.

Je vous remercie!
Pierre Poissinger et Chao-Yun Wang