a deafening silence / un silence assourdissant

[french below]

Dear supporter

I was informed that emails sent to this center are not getting replied. So I suspect they are not even read or considered. So I would ask you to use their twitter/facebook page as well to communicate with them. I hope this being done in public will be harder to ignore.

Facebook: https://www.facebook.com/Natuurhulpcentrum/

Twitter: https://twitter.com/nhcopglabbeek

Thank you again for your support – this is what helps us keep our sanity

Pierre,

(Picture is my sweet Sky...who didn't like sharp pictures)

[French] ==============

Cher signataire,

Plusieurs d’entre vous m’ont fait savoir que leur emails restent sans réponses. Je crains donc qu’ils ne soient pas lu et simplement ignorés.

Je vous demanderais donc d’utiliser également leur twitter/page Facebook afin de communiquer avec eux, en espérant que des messages publiques soit plus compliqué à ignorer.

Facebook: https://www.facebook.com/Natuurhulpcentrum/

Twitter: https://twitter.com/nhcopglabbeek

Merci encore pour votre soutien – Il nous aide véritablement à tenir au travers de cette épreuve.

Pierre,

(En photo: Mon doux Sky...qui n'aimait pas trop les photos nettes)