A Sad update / Une triste nouvelle

[French version below]

Dear friends,

I didn't post update for a long time as I was hoping for good news.

Sadly, this was a dream.

As we gave up ownership, the authority told us they cannot help us to retrieve our birds and that we should contact directly the center. After a series of ping pong between the authority and the center, we arrived to the point where this center simply refuses to give back our feathered babies.

The only solution left at this point is to call to the public (you) to help us: Please sign this petition, pass the word to the people you know. Contact this center to try to explain how these being are extremely sensitive and smart and how they do care about their owner and that private individual can be better than a zoo.

If you contact them, please stay polite and constructive: We have nothing against them. The hard work they do is extremely important. We only have a different opinion.

Center information:

Natuurhulpcentrum VZW

Industrieweg Zuid 2051
3660 Oudsbergen
België

E-mail: info@natuurhulpcentrum.be
Phone : +32(0)89 85 49

===== FRENCH =====

Cher signataire,

Je n’avais pas fait de mise à jour depuis longtemps car j’esperais revenir vers vous avec de bonne nouvelle.

Hélas, ceci n’était qu’un rêve.

Apres plusieurs mois de tractations, l’autorité nous a expliqué que suite à notre « abandon », ils ne peuvent rien pour nos oiseaux et que nous devions nous arranger avec le centre ou ils sont hébergés.

Hélas, ce centre refuse de nous rendre les corbeaux. Ils considèrent que des particuliers ne devraient pas détenir ce type d’oiseaux et seul un zoo est capable de subvenir à leurs besoins.

La seule solution qu’il nous reste est maintenant d’en appeler à vous pour signer cette pétition, faites passer le message à vos proches, contacter ce centre et peut-être aider nous à faire comprendre que parfois, un particulier est tout aussi capable de s’occuper d’animaux qu’un zoo.

Bien entendu, si vous décidez de les contacter : Merci de rester poli et constructif : Nous n’avons rien contre eux et ces personnes réalisent un travail difficile et extrêmement important. Simplement nous avons une divergence d’opinion sur le bien-fondé de notre action.

Les informations sur ce centre:

Natuurhulpcentrum VZW

Industrieweg Zuid 2051
3660 Oudsbergen
België

E-mail: info@natuurhulpcentrum.be
Tel : +32(0)89 85 49

Merci d’avance