>>>>>>PORTUGUÊS

Querido Leo,

Nos referimos a você assim com tanta intimidade porque há tempos acompanhamos as suas muitas vidas nas telas. Nos debulhamos em lágrimas quando Romeu pensou que Julieta estava morta, pelo menos uma vez abrimos nossos braços e gritamos ao vento “I'm the king of the world!” e torcemos para que Frank Abagnale Jr. sempre escapasse.

Também por isso sentimos que podemos clamar por sua ajuda como quem pede auxílio a um super-herói.

Recentemente, o presidente brasileiro lançou denúncias falsas contra você, acusando-o de colocar fogo na Amazônia. Essa afirmação, que à primeira vista pode parecer apenas patética, é, no fundo, trágica e grave.

Desde a campanha eleitoral, ele vem dando declarações enganosas, preconceituosas e violentas sobre negros, indígenas, comunidade LGBTQI+, mulheres e outros grupos socialmente vulneráveis. É notório que a violência e o ódio a esses grupos vêm crescendo no Brasil, autorizados por tais declarações.

Na mesma ocasião em que você foi acusado de incendiar a Amazônia, a sede da Saúde e Alegria – uma das ONGs atuantes na Amazônia mais reconhecidas do mundo – foi invadida pela polícia. Quatro ativistas voluntários da Brigada de Incêndio de Alter do Chão foram presos, acusados de colocar fogo na Amazônia – assim como você.

No mesmo dia, um exército de criadores de fake news começou a fazer circular falsas gravações e conversas de WhatsApp que "provavam" a participação desses jovens idealistas na produção de incêndios.

Veja que aqui a ficção anda a serviço da manipulação da realidade e tem gerado injustiça e violência.

Nós aqui, crendo no alcance benéfico da ficção, imaginamos que um processo judicial de um astro de Hollywood contra a mentira deslavada e irresponsável de um presidente poderia ajudar a trazer justiça àqueles que como você foram acusados, mas que seguem sendo encarcerados, ameaçados de morte e sofrendo perseguição judicial.

Por isso iniciamos aqui uma campanha: Leonardo DiCaprio, por favor, processe o nosso presidente.

#DiCaprioSueOurPresident

#DiCaprioProcesseNossoPresidente

Cordialmente,

CAI - Comitê de Amigos Imaginários

 

>>>>>>>ENGLISH

Dear Leo,

We refer to you like that so intimately because we have long been following your many lives on screen. We burst into tears when Romeo thought Juliet was dead, at least once we spread our arms and shouted to the wind "I'm the king of the world!" and we sincerely hoped Frank Abagnale Jr. would escape.

This is also why we feel we can appeal to you as someone who asks help from a superhero.

Recently, the Brazilian president threw false allegations against you, accusing you of setting fire to the Amazon rainforest. This statement, which at first glance may seem only pathetic, is indeed tragic and serious. Since the election campaign, he has been giving misleading, prejudiced and violent statements about black and indigenous people, LGBTQI+ community, women and other socially vulnerable groups. It is well known that violence and hatred towards these groups has been growing, authorized by these statements.

At the same time that you were accused of burning down the forest, the headquarters of Saúde e Alegria – one of the most recognized Amazonian NGOs in the world – was overrun by police. Four volunteer activists from the Alter do Chão Fire Brigade were arrested by police on charges of setting fire to the Amazon – just like you. 

On the same day, an army of fake news creators began circulating fake WhatsApp recordings and conversations that "proved" the participation of these young idealists in the production of fires.

Note that here fiction is at the service of manipulation of reality and has generated injustice and violence.

We, believing in the beneficial range of fiction, imagine that a Hollywood star's lawsuit against a president's blatant and irresponsible lie could help bring justice to those who like you have been accused, but continue to be incarcerated, threatened with death and suffering judicial persecution.

Therefore we started now a campaign:

Leonardo DiCaprio, please sue our president!

#DiCaprioSueOurPresident

#DiCaprioProcesseNossoPresidente

Best Wishes,

Imaginary Friends Committee