Señores editores de Editorial Drácena:
Exigimos se retire del mercado la novela Reencuentro de personajes de Elena Garro.

Los textos de la contraportada y del epílogo de esta edición están plagados de datos misóginos y sexistas. El epílogo muestra un desconocimiento de su vida, creando una biografía amarillista y tendenciosa, enfocado en rumores de la vida personal de la autora y no en su obra literaria. En ellos se alaba la figura de Octavio Paz y se desacredita la de Elena Garro: “(...) Se envenenó su ánimo al punto de proclamar que vivía para odiarlo”. Esto no sigue los lineamientos de una cuarta de forros, que consiste en acercar al lector a la obra publicada. Pareciera más bien que su intención consiste en difamar a Elena Garro utilizando una de sus obras. Creo que esto no tiene precedente en la literatura en lengua española y resulta lamentable este acto perverso de su parte.

No sé quién sea el autor o autora de la imagen grotesca que pretende representar a Elena Garro en la contraportada. Otra burla más a la escritora y que muestra su desconocimiento de la dramaturga, periodista, narradora, guionista, poeta y ensayista mexicana.

¿Por qué insistir en ensalzar la figura de Octavio Paz en un libro que no es de su autoría? Dice: “Elena Garro se casó muy joven con un prometedor Octavio Paz. Será la figura central de su vida, no sólo por la talla intelectual del poeta sino porque su estímulo resultaría fundamental para que ella se convirtiese en escritora”. Esta enunciación decimonónica de considerar el talento femenino como producto del masculino está superada. O, me pregunto, ¿dónde viven ustedes que todavía creen que la inteligencia y la creatividad de las féminas solamente pueden emanar del hombre? Una vez más demuestran su total desconocimiento de la vida de Elena Garro, pues además de su talento nato, cuando se casó con Octavio Paz tenía un amplio conocimiento de la cultura occidental: había leído desde pequeña a los clásicos griegos, latinos, españoles, ingleses, alemanes, conocía la cosmovisión prehispánica, entre otras, y era políglota. Es del conocimiento público que Octavio Paz no podía comunicarse fácilmente en ninguna otra lengua que no fuera el español.

Por citar otra de las aseveraciones equivocadas. Señores editores: Elena Garro nunca se acercó “a la cúpula del PRI y de la Presidencia de la República”. Ustedes demuestran un total desconocimiento de la trayectoria de Garro como activista y defensora de los indígenas, de la democracia y de la justicia social. El gobierno mexicano y los intelectuales coludidos con el poder, como Octavio Paz, se confabularon para eliminar a la autora de Felipe Ángeles de la vida política y cultural, porque criticaba la corrupción del sistema autocrático y la hipocresía de la clase pensante al servicio del erario.
¿Viene al caso hablar del aborto de Elena Garro con un tono sarcástico en un texto que pretende ser un material crítico sobre la novela Reencuentro de personajes? Al parecer en España no saben lo que representa o deben contener una cuarta de forros y un epílogo.

Éstas son algunas de las precisiones a sus textos difamatorios. Por lo tanto, exigimos que retiren del mercado esta edición caricaturesca que ataca la integridad de Elena Garro.

Si estás de acuerdo, firma esta petición y comparte con tus contactos. Mil gracias.

Dra. Patricia Rosas Lopátegui, biógrafa oficial de Elena Garro.