Make Lafayette a Welcoming City
The Issue
La traducción en español se encuentra bajo la versión en inglés.
Dear Lafayette City Council Members:
We, the community members of the City of Lafayette are committed to building a supportive, welcoming, safe, and respectful environment for all. Measures taken by the new Trump administration and past practices of the U.S. state compel us to designate Lafayette as a welcoming city for immigrants, international students, and Legal Permanent Residents under threat of deportation.
The richness and strength of our Greater Lafayette community is equally due to the contributions of our local residents and our global community. Therefore, we, as a community, have a responsibility to take leadership in protecting non-citizens under a political climate that debases our city’s values and hinders the global contributions emanating from this region. These individuals include undocumented students, Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients, students with H1B, O1, TN, F1, J1, and M1 Visas, Legal Permanent Residents, and all others who fear removal by Department of Homeland Security Immigration and Customs Enforcement (ICE) or U.S. Customs and Border Protection (CBP) officials and agents. These individuals are an integral part of our communities and deserve our support and compassion under the current political regime.
We call on you to declare Lafayette a welcoming place for all by adopting a welcoming ordinance that:
1. Addresses the vulnerable position of non-citizens and those who have been denied full citizenship rights due to their sexuality, gender, race, ethnicity, religion, dis/abilities, and other social or politicized identities by investing resources in their physical, mental, and emotional well-being during this turbulent time.
2. Ensures that the identities, rights, and safety of residents are respected and protected regardless of faith, nationality, or immigration status. This includes targeted groups such as undocumented and DACAmented residents, Muslims, and individuals from Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen.
3. Refuses all voluntary information sharing with ICE (U.S. Department of Homeland Security Immigration and Customs Enforcement) and CBP (U.S. Customs and Border Protection) across the city to the fullest extent possible under the law.
4. Affirms the right of local communities to govern and police themselves, recognizing that the prescription of collaboration between local law enforcement and ICE or CBP officials is detrimental to our communities. Therefore, the City condemns legislation at any level of government that induces mistrust between local law enforcement and the residents they serve.
5. Refuses ICE physical access to all land owned or controlled by the City to the extent permitted by law.
6. Ensures that no municipal benefits, services, or opportunities be contingent on immigration status unless required by state or federal law, or court order.
7. Provides support to city residents in the form of immigration legal aid, either by hiring an immigration attorney on retainer or supporting local organizations such as Lafayette Urban Ministry’s Immigration Clinic.
8. Directs local law enforcement and other relevant city employees to support U visa certifications (USCIS Form 1-918 Supplement B) for victims of crimes, and provides training to relevant employees as necessary.
9. Provides information to the public about current and relevant immigration issues as they relate to law enforcement responsibilities and boundaries by way of “Know Your Rights” workshops and other means.
10. Formally expresses support for initiatives to allow undocumented students to pay in-state resident tuition.
11. Formally declares Lafayette to be a Welcoming City.
12. Executes these measures immediately so that non-citizens can be assured of institutional support.
We urge you to implement the above measures and uphold Lafayette’s integrity in the face of injustice.
Respectfully,
----
Estimados miembros del Concejo Municipal de Lafayette:
Nosotros, los miembros de la comunidad de la Ciudad de Lafayette estamos comprometidos a construir un ambiente seguro y respetuoso para todos. Las medidas tomadas por la nueva administración de Trump y las prácticas pasadas de los EEUU nos obligan a peticionar a la Ciudad de Lafayette como ciudad bienvenida a los inmigrantes, refugiados, a los estudiantes internacionales, y los residentes legales permanentes bajo amenaza de la deportación.
La riqueza y la fuerza de nuestra comunidad de Lafayette se debe igualmente a las contribuciones de nuestros residentes locales y nuestra comunidad global. Por lo tanto, como comunidad, tenemos la responsabilidad de tomar el liderazgo en la protección de los que no son ciudadanos mientras nos encontramos bajo un clima político que degrada los valores de nuestra ciudad y dificulta las contribuciones globales que emanan de esta región. Estos individuos incluyen a estudiantes indocumentados, receptores de Acción Diferida para los Llegados en La Infancia (DACA), estudiantes con visas H1B, O1, TN, F1, J1 y M1, residentes legales permanentes y todos los que temen ser removidos por el Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE) o funcionarios y agentes de la Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP). Estos individuos son miembros de nuestras comunidades y merecen nuestro apoyo y compasión bajo el actual régimen político.
Les pedimos que declaren a Lafayette una ciudad bienvenida para todos, adoptando una ordenanza de bienvenida que:
1. Aborda la posición vulnerable de los no ciudadanos y de aquellos a quienes se les ha negado el pleno derecho de ciudadanía debido a su sexualidad, género, raza, etnia, religión, dis/capacidades y otras identidades sociales o politizadas, invirtiendo recursos en su bienestar físico, mental y emocional durante este tiempo turbulento.
2. Asegura que las identidades, los derechos y la seguridad de los residentes sean respetados y protegidos sin importar su fe, nacionalidad o estado migratorio. Esto incluye grupos específicos como residentes indocumentados y con DACA, musulmanes y personas de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen.
3. Rechaza todo intercambio de información voluntaria con ICE (Departamento de Inmigración y Aduanas de la Seguridad Interna de los Estados Unidos) y el CBP (Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos) a través de la ciudad en la mayor medida posible bajo la ley.
4. Afirma el derecho de las comunidades locales a gobernar y vigilarse a sí mismas, reconociendo que la prescripción de la colaboración entre los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley y el ICE o el CBP es perjudicial para nuestras comunidades. Por lo tanto, la Ciudad condena la legislación en cualquier nivel de gobierno que induce la desconfianza entre la policía local y los residentes que prometieron proteger.
5. Rechaza el acceso físico de ICE a todas las propiedades poseídas o controladas por la Ciudad hasta en la mayor medida permitida por la ley.
6. Garantiza que ningún beneficio, servicio u oportunidad municipal sea supeditado al estatus migratorio a menos que sea requerido por la ley estatal o federal o por una orden judicial.
7. Proporciona apoyo a los residentes de la ciudad en forma de ayuda legal de inmigración, ya sea contratando a un abogado de inmigración para retener o apoyando a organizaciones locales como la Clínica de Inmigración del Ministerio Urbano de Lafayette.
8. Dirige a la policía local y otros empleados relevantes de la ciudad para que apoyen las certificaciones de visas U (USCIS Form 1-918 Supplement B) para las víctimas de crímenes, y provee capacitación a los empleados pertinentes según sea necesario.
9. Brinda información al público sobre temas de inmigración actuales y relevantes en relación con las responsabilidades y límites de la aplicación de la ley por medio de talleres de "Conozca sus derechos" y otros medios.
10. Expresa formalmente apoyo a iniciativas que permitan a los estudiantes indocumentados pagar la matrícula de residentes en el estado.
11. Declara formalmente que Lafayette sea una ciudad bienvenida para los inmigrantes, refugiados, y otros que no sean ciudadanos bajo la ley.
12. Ejecuta estas medidas inmediatamente para que los no ciudadanos puedan estar seguros del apoyo institucional.
Les instamos a implementar las medidas anteriores para mantener la integridad de Lafayette frente a la injusticia.
Cordialmente,
The Issue
La traducción en español se encuentra bajo la versión en inglés.
Dear Lafayette City Council Members:
We, the community members of the City of Lafayette are committed to building a supportive, welcoming, safe, and respectful environment for all. Measures taken by the new Trump administration and past practices of the U.S. state compel us to designate Lafayette as a welcoming city for immigrants, international students, and Legal Permanent Residents under threat of deportation.
The richness and strength of our Greater Lafayette community is equally due to the contributions of our local residents and our global community. Therefore, we, as a community, have a responsibility to take leadership in protecting non-citizens under a political climate that debases our city’s values and hinders the global contributions emanating from this region. These individuals include undocumented students, Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients, students with H1B, O1, TN, F1, J1, and M1 Visas, Legal Permanent Residents, and all others who fear removal by Department of Homeland Security Immigration and Customs Enforcement (ICE) or U.S. Customs and Border Protection (CBP) officials and agents. These individuals are an integral part of our communities and deserve our support and compassion under the current political regime.
We call on you to declare Lafayette a welcoming place for all by adopting a welcoming ordinance that:
1. Addresses the vulnerable position of non-citizens and those who have been denied full citizenship rights due to their sexuality, gender, race, ethnicity, religion, dis/abilities, and other social or politicized identities by investing resources in their physical, mental, and emotional well-being during this turbulent time.
2. Ensures that the identities, rights, and safety of residents are respected and protected regardless of faith, nationality, or immigration status. This includes targeted groups such as undocumented and DACAmented residents, Muslims, and individuals from Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen.
3. Refuses all voluntary information sharing with ICE (U.S. Department of Homeland Security Immigration and Customs Enforcement) and CBP (U.S. Customs and Border Protection) across the city to the fullest extent possible under the law.
4. Affirms the right of local communities to govern and police themselves, recognizing that the prescription of collaboration between local law enforcement and ICE or CBP officials is detrimental to our communities. Therefore, the City condemns legislation at any level of government that induces mistrust between local law enforcement and the residents they serve.
5. Refuses ICE physical access to all land owned or controlled by the City to the extent permitted by law.
6. Ensures that no municipal benefits, services, or opportunities be contingent on immigration status unless required by state or federal law, or court order.
7. Provides support to city residents in the form of immigration legal aid, either by hiring an immigration attorney on retainer or supporting local organizations such as Lafayette Urban Ministry’s Immigration Clinic.
8. Directs local law enforcement and other relevant city employees to support U visa certifications (USCIS Form 1-918 Supplement B) for victims of crimes, and provides training to relevant employees as necessary.
9. Provides information to the public about current and relevant immigration issues as they relate to law enforcement responsibilities and boundaries by way of “Know Your Rights” workshops and other means.
10. Formally expresses support for initiatives to allow undocumented students to pay in-state resident tuition.
11. Formally declares Lafayette to be a Welcoming City.
12. Executes these measures immediately so that non-citizens can be assured of institutional support.
We urge you to implement the above measures and uphold Lafayette’s integrity in the face of injustice.
Respectfully,
----
Estimados miembros del Concejo Municipal de Lafayette:
Nosotros, los miembros de la comunidad de la Ciudad de Lafayette estamos comprometidos a construir un ambiente seguro y respetuoso para todos. Las medidas tomadas por la nueva administración de Trump y las prácticas pasadas de los EEUU nos obligan a peticionar a la Ciudad de Lafayette como ciudad bienvenida a los inmigrantes, refugiados, a los estudiantes internacionales, y los residentes legales permanentes bajo amenaza de la deportación.
La riqueza y la fuerza de nuestra comunidad de Lafayette se debe igualmente a las contribuciones de nuestros residentes locales y nuestra comunidad global. Por lo tanto, como comunidad, tenemos la responsabilidad de tomar el liderazgo en la protección de los que no son ciudadanos mientras nos encontramos bajo un clima político que degrada los valores de nuestra ciudad y dificulta las contribuciones globales que emanan de esta región. Estos individuos incluyen a estudiantes indocumentados, receptores de Acción Diferida para los Llegados en La Infancia (DACA), estudiantes con visas H1B, O1, TN, F1, J1 y M1, residentes legales permanentes y todos los que temen ser removidos por el Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE) o funcionarios y agentes de la Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP). Estos individuos son miembros de nuestras comunidades y merecen nuestro apoyo y compasión bajo el actual régimen político.
Les pedimos que declaren a Lafayette una ciudad bienvenida para todos, adoptando una ordenanza de bienvenida que:
1. Aborda la posición vulnerable de los no ciudadanos y de aquellos a quienes se les ha negado el pleno derecho de ciudadanía debido a su sexualidad, género, raza, etnia, religión, dis/capacidades y otras identidades sociales o politizadas, invirtiendo recursos en su bienestar físico, mental y emocional durante este tiempo turbulento.
2. Asegura que las identidades, los derechos y la seguridad de los residentes sean respetados y protegidos sin importar su fe, nacionalidad o estado migratorio. Esto incluye grupos específicos como residentes indocumentados y con DACA, musulmanes y personas de Irán, Irak, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen.
3. Rechaza todo intercambio de información voluntaria con ICE (Departamento de Inmigración y Aduanas de la Seguridad Interna de los Estados Unidos) y el CBP (Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos) a través de la ciudad en la mayor medida posible bajo la ley.
4. Afirma el derecho de las comunidades locales a gobernar y vigilarse a sí mismas, reconociendo que la prescripción de la colaboración entre los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley y el ICE o el CBP es perjudicial para nuestras comunidades. Por lo tanto, la Ciudad condena la legislación en cualquier nivel de gobierno que induce la desconfianza entre la policía local y los residentes que prometieron proteger.
5. Rechaza el acceso físico de ICE a todas las propiedades poseídas o controladas por la Ciudad hasta en la mayor medida permitida por la ley.
6. Garantiza que ningún beneficio, servicio u oportunidad municipal sea supeditado al estatus migratorio a menos que sea requerido por la ley estatal o federal o por una orden judicial.
7. Proporciona apoyo a los residentes de la ciudad en forma de ayuda legal de inmigración, ya sea contratando a un abogado de inmigración para retener o apoyando a organizaciones locales como la Clínica de Inmigración del Ministerio Urbano de Lafayette.
8. Dirige a la policía local y otros empleados relevantes de la ciudad para que apoyen las certificaciones de visas U (USCIS Form 1-918 Supplement B) para las víctimas de crímenes, y provee capacitación a los empleados pertinentes según sea necesario.
9. Brinda información al público sobre temas de inmigración actuales y relevantes en relación con las responsabilidades y límites de la aplicación de la ley por medio de talleres de "Conozca sus derechos" y otros medios.
10. Expresa formalmente apoyo a iniciativas que permitan a los estudiantes indocumentados pagar la matrícula de residentes en el estado.
11. Declara formalmente que Lafayette sea una ciudad bienvenida para los inmigrantes, refugiados, y otros que no sean ciudadanos bajo la ley.
12. Ejecuta estas medidas inmediatamente para que los no ciudadanos puedan estar seguros del apoyo institucional.
Les instamos a implementar las medidas anteriores para mantener la integridad de Lafayette frente a la injusticia.
Cordialmente,
Petition Closed
Share this petition
The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on February 19, 2017