L'aggiornamento è tradotto dall'originale turco, redatto dall'autrice della petizione. 

------------

Convenzione di Istanbul: non ci arrendiamo! Saremo in piazza il 1° luglio; NON obbediamo!

Il termine di tre mesi dalla notifica al Consiglio d'Europa di recedere dalla Convenzione di Istanbul scadrà il 1° luglio e la Turchia sarà il primo Paese a recedere dalla Convenzione di Istanbul. Ma ovviamente non ci arrenderemo. Saremo in piazza il primo luglio. Ci aiuterai a diffondere la nostra lotta condividendo di nuovo la nostra petizione?

Non ci arrendiamo alla Convenzione di Istanbul, che è la garanzia del nostro diritto a una vita equa. Non rinunciamo ai nostri diritti. Nonostante tutto quello che hanno fatto per fermare le donne, dal 20 marzo siamo in strada, saremo ovunque. Perché per noi è una lotta per la vita.

La Turchia sarà il primo paese a ritirarsi dalla convenzione e, così facendo, dichiarerà chiaramente al mondo intero che non ha intenzione di lottare contro la violenza di genere, non ha intenzione di garantire una vita equa per le donne e le persone LGBTI+ o per prevenire i femminicidi.

Il 1° luglio fermeremo la vita, di cui non ci considerano degni. Saremo in piazza e alzeremo la voce.

I nostri diritti, le nostre vite, la nostra lotta e la Convenzione di Istanbul sono nostri. Non rinunciamo al diritto a una vita equa e libera. Parleremo del convegno ovunque fino al 1 luglio; ci incontreremo per le strade il 1° luglio.

Cos’è successo?

La Turchia si è ritirata dalla Convenzione di Istanbul con una decisione presidenziale pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale il 20 marzo 2021.

La decisione in questione affermava che "la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione e la lotta alla violenza contro le donne e la violenza domestica, firmata dalla Turchia l'11 maggio 2011 e approvata con il decreto ministeriale n. 2012/2816 del 10 febbraio 2012, sarà risolta da parte della Turchia ai sensi dell'articolo 3 del decreto presidenziale n. 9."

A seguito di questa decisione presidenziale pubblicata a mezzanotte, diversi utenti dei social media, difensori dei diritti delle donne, avvocati e politici, hanno denunciato la decisione, ricordando che la convenzione è stata approvata all'unanimità in Parlamento e sottolineando che non è possibile per la Turchia recedere da una convenzione internazionale con decisione presidenziale.

Dopo che la decisione presidenziale di ritirare la Turchia dalla Convenzione di Istanbul è stata accolta con critiche e obiezioni sia in Turchia che in tutto il mondo, la Direzione delle comunicazioni della Presidenza ha rilasciato una dichiarazione scritta sulla questione il 22 marzo.

"Come noto, la Turchia è stata la prima firmataria della Convenzione di Istanbul", osserva la dichiarazione, sostenendo che "la Convenzione di Istanbul, originariamente intesa a promuovere i diritti delle donne, è stata dirottata da un gruppo di persone che tentavano di normalizzare l'omosessualità, che è incompatibile con la Turchia. valori sociali e familiari. Da qui la decisione di ritirarsi».