日本語　/English / Deutsch / 繁體中文

Xin chào các bạn.Tôi tên là Marikojiei Tadokoro（@marikojiei）,tinh nguyện viên của tổ chức NPO-POSSE.Chúng tôi hỗ trợ và hướng dẫn cho những thực tập sinh kỹ năng đang đối mặt với khó khăn.Một số thanh viên tuổi trẻ của tổ chức thành lập kiến nghị này để kết thúc chương trinh thực tập sinh kỹ năng là chương trinh cho phép nô lệ hóa người nước ngoài.

Những yêu cầu là 2 điểm dưới đây.

Kết thúc ngay lập tức chương trình thực tập sinh kỹ năng
Bảo đảm quyền lợi với tư cách là người lao động

Hiên này 400,000 thực tập sinh kỹ năng đang làm việc tại Nhật Bản.Nhưng tại chỗ làm có nhiều hành vi vi phạm,hành vi xâm phạm nhân quyền.Theo báo cáo của Bộ Y tế,Lao động và Phúc lợi,bởi kiểm tra đột nhập đã được tiết lộ rằng 70% công ty có hành vi vi phạm luật lao động v,v,…Do môi trường lao động khắc nghiệt,có nhiều thực tập sinh kỹ năng biến mất,và số đó lên tới 8,796 người（năm 2019）.Chúng tôi cũng nhận tư vấn về hành vi vi phạm,xâm phạm nhân quyền như lương không được trả đúng,quấy rối tình dục,quấy rối chèn ép,quấy rối liên quan đến mang thai,sinh con ,v,v,…từ thực tập sinh kỹ năng và thực tập sinh kỹ năng đang biến mất.Bối cảnh những vấn đề trên có tình hình bị hạn chế hành động để thực hiện quyền lợi và phải ở lập trường như nô lệ.

Trước hết,dưới chương trình thực tập sinh kỹ năng,thực tập sinh không thể đổi việc làm.

Trong trường hợp có thể được xác nhận hành vi vi phạm tại chỗ làm việc,được thừa nhận đặc biệt sự đổi việc.Nhưng vốn việc bằng chứng hành vi vi phạm là rất khó và mặc dù có thể,đa phần đoàn thể giám sát không thừa nhận yêu cầu đổi việc.Do đó,bên thực tập sinh

phải chịu hành vi vi phạm tại chỗ làm và tiếp tục làm hay phải biến mất.

Hơn nữa,đa phần thực tập sinh đã chịu trách nhiệm trả nợ và đến Nhật.Theo nguyên tắc,trước khi đến Nhật ,thực tập sinh kỹ năng phải đăng ký tổ chức phái cử và phải thực tập trong thời gian nhất định.Phí đó đạt tới 500,000 yên đến 1,000,000 yên tương đương với giá họ có thể lấy được do lao động cả năm tại quê hương.Khoản nợ này được sử dụng như một phương tiện đe dọa. Thực thế,có nhiều tham vấn về bị đe dọa như “Sẽ cưỡng chế về nước!”“Phải trả lại tất cả nợ trong một !”do việc biểu tình đối với xâm phạm quyền lợi.Như vậy,bản thân chương trình thực tập sinh kỹ năng,chế độ cho chịu nợ và cấm đổi việc,lấy tiếng của thực tập sinh đi,và làm khó khăn thực hiện quyền dựa trên luật lao động.Chương trình thực tập sinh kỹ năng chính là“Chế độ nô lệ bản hiện đại”.Có thể nói là giờ cả nước Nhật Bản thừa nhận chế độ nô lệ.Chương trình thực tập sinh kỹ năng,chế độ cho người nước ngoài thành nô lệ như này phải được kết thúc ngay lập tức.Hiện nay khu vực cần thiết trong sinh hoạt chúng tôi như lĩnh vực ăn mặc ở ,nhanh chăm sóc được hỗ trợ bằng lao động thực tập sinh kỹ năng nên chúng tôi phải bảo đảm quyền lợi như tư cách là người lao động không phải là như tư cách là thực tập sinh.Hãy kết thúc chương trình thực tập sinh kỹ năng,và tạo một xã hội bảo đảm quyền lợi người lao động cho thực tập sinh và không có phân biệt nữa.

Hãy hợp tác vận động ký tên và phát tán vận động này.

Dự án kết thúc chương trình thực tập sinh kỹ năng là gì?

“Dự án kết thúc chương trình thực tập sinh kỹ năng”là vận động do những tình nguyện viên trẻ của tổ chức NPO-POSSE.Trước hết qua hoạt động tiếp cận với thực tập sinh,tư vấn và đàm phán lao động với công ty,hiển thị vấn đề thực tế và mở rộng tiếng cầu kết thúc chương trinh và nhằm thực hiện đó trong 2 năm.Ký tên lần này là một trong nhữnh hoạt động cụ thế.Chỉ tiết về hoạt động của dự án là dưới đây.

https://blog.goo.ne.jp/posse_blog/e/644901d9797a74a5ed75c68523c27af0

Chúng tôi đang tuyển dụng thành viên hoạt động với chúng tôi.Có nhiều cách để phát huy năng lực của mình như thành viên ví du như hoạt động tiếp cận,tư vấn lao động,hoạt động SNS,thông dịch/phiên dịch,và sản xuất hình ảnh.Hãy cùng nhau thay đổi bản thân chế độ dựa trên sự bóc lột và nhằm thực hiện xã hội khác.Chúng tôi mong đợi liên hệ từ các bạn.Tuyển dụng tình nguyện viên theo thời gian.

Địa chỉ liên lạc cho tình nguyện viên：volunteer@npoposse.jp（phụ trách：Tadokoro）

※Khi liên lạc,hãy ghi động cơ hoặc sự thuộc về trong email.

Hơn nữa những người ủng hộ hoạt động ký tên này cũng liên hệ cho chúng tôi!

Trung tậm hỗ trợ người lao động nước ngoai NPO POSSE

https://foreignworkersupport.wixsite.com/mysite

supportcenter@npoposse.jp

201 Rosenheim Shimokitazawa, 4-17-15 Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031

Twitter：https://twitter.com/posse_volunteer

Instagram: https://www.instagram.com/npo_posse/