ENGLISH & ESPAÑOL

______ENGLISH______(1/2)

 We on behalf of many international groups of followers ask Konami to let us say good bye to Kojima with the regular tag line on MGSV:TPP covers.

 Being fully aware of the hundreds of serious problems that needs to be changed in the world, we respect them and appreciate the opportunity to also expose our goal.

 Us fans of the video game industry, ranging from users to media and developers, all know that few geniuses like Hideo Kojima have motivated, inspired, and driven this sector in the way he has done so. Today, after an immense amount of effort, it is as lucrative as the movie or music industry.

 Hideo Kojima has dedicated over 27 years of his life to ‘Konami Digital Entertainment Inc’. His vision and quality of results throughout the constantly evolving industry led him to become one of the most recognised names for any video games lover; Being named Vice President of the same company - Konami.

 Today, due to internal restructuring, him and his now-dissolved studio ‘Kojima Productions’, are still working to finalise the details of the latest instalment of the Metal Gear Saga that brings great benefits to Konami without doubt.

 The title is METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN.

 Certain circumstances, which have not been officially confirmed outside the walls of the Japanese company, have resulted in not only the cessation of his position as Vice President of the company, but also his capacity as an employee within Konami, ceasing to be an employee.

 This petition is a way to unite people all over the world, including countries like Spain, England, Germany, India, Australia, Argentina, Mexico, Chile, United States, Algeria and many others, to DEMAND TO THE JAPANESE COMPANY - ‘KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT INC’ to allow the fans to say a symbolic farewell in the most dignified possible way to its creator Hideo Kojima with the usual tag line that is printed on the cover of all Metal Gear games: “A Hideo Kojima Game". The man who, even with such internal restructuring, is still working on the title as he has done in recent years, as he has done with each of the previous titles.

 In recent weeks it was noticed that Konami dissolved the studio Kojima Productions and removed certain logos and that tag line from their websites, and along with the name of Hideo Kojima himself, followed by all kinds of promotional content that the same people had developed.

 All that we fans want is for the work of Mr. Kojima to be recognised in the final instalment as “A Hideo Kojima game”.

 It is already known that the Konami will continue to provide new Metal Gear titles in the future. We wish them the best of luck with the project. Yet, we wish to close the circle of Hideo Kojima with a tribute to his career and his work with the Metal Gear saga as it will help the general opinion of the fans to be more favourable to imminent changes that will eventually come.

 If you want to support this fan made MGS communities’ initiative, and the saga created by Kojima, do not forget to sign your petition to Konami.

 It will help that this request actually be achieved so that its purpose remains as a reminder, that if we unite, no matter how great the challenge, we can overcome it.

The voices of thousands of fans around the world bid goodbye.

Communities involved >

Facebook:
METAL GEAR SAGA DE HIDEO KOJIMA
METAL GEAR SOLID: MOTHER BASE
METAL GEAR SOLID FAN CLUB
ADICTOS A METAL GEAR SOLID
OUTER HEAVEN LATINOS
METAL GEAR ARGENTINA

Twitter:
@MGSagaWorld
@MetalGearES
@MGS_MotherBase

YouTube:
youtube.com/user/JGoAkrobattle
youtube.com/user/TeteGames HD

 

People involved >

@JGoAkrobattle
@MisterKfishy
@JenBxrton 

 THANKS TO CHANGE.ORG for allowing everyone to pronounce their requests.

 

______ESPAÑOL______(2/2)

 Queremos en nombre de varios grupos internacionales de seguidores que se nos permita despedir a Kojima con el texto habitual en portada del juego MGSV:TPP.

 Siendo plenamente conscientes de las cientos de cosas graves que cambiar en el mundo, las respetamos y agradecemos la oportunidad de poder exponer también nuestro objetivo.

 Somos millones los aficionados al sector del videojuego, desde usuarios, prensa a desarrolladores y todos sabemos que pocos genios como Hideo Kojima han motivado, inspirado e impulsado éste sector de la manera que él lo ha hecho, y que a día de hoy, tras el esfuerzo de tantos, es tan lucrativo como el cine o la música.

 Hideo Kojima lleva dedicados a la compañía Konami Digital Entertainment, Inc. más de 27 años de su vida y su visión, cualidades y resultados a lo largo de la constante evolución de sector le han llevado a ser uno de los hombres más reconocidos para cualquier amante de los videojuegos y ser nombrado VicePresidente de la misma Konami para la cual ha trabajado siempre.

 A día de hoy él, y su ya disuelto estudio por reestructuración interna, el Kojima Productions, siguen en su puesto de trabajo ultimando los detalles de la última entrega de ésta saga que desde hace más de 2 décadas aporta beneficios y muchos más desde hace casi 15 años a KONAMI y sin lugar a dudas, la más querida por los jugadores.
El título es METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN.

 Motivos no oficialmente confirmados fuera de las puertas de la compañía nipona han derivado en no sólo el cese de su cargo como VicePresidente de la compañía el pasado 1 de abril, sino afectando además a su condición como empleado dentro de KONAMI, dejando de ser trabajador fijo.

 Ésta petición a la que nos unimos de manera MUNDIAL desde lugares como España, Inglaterra, Alemania, India, Australia, Argentina, México, Chile, Estados Unidos, Algeria y otros tantos
DEMANDA A LA COMPAÑÍA JAPONESA, KONAMI DIGITAL ENTERTAINMENT INC permitirnos a los fans decir un simbólico adiós de la manera más digna posible a su creador Hideo Kojima mediante el texto habitual que toda portada de sus juegos tiene impreso: "a Hideo Kojima game". El creador que aún con dicha reestructuración interna, actualmente trabaja en el título como ha hecho en los últimos años y como ha hecho con cada uno de los títulos anteriores.

 En las últimas semanas hemos visto cómo la gigante japonesa KONAMI, eliminaba logotipos y textos referentes al ya disuelto estudio KOJIMA PRODUCTIONS y al propio HIDEO KOJIMA de todo tipo de contenido promocional del título que estas mismas personas han desarrollado.

 Todo lo que tantísimos fans queremos es que se reconozca el trabajo que se ha hecho y podamos leer en nuestros juegos por última vez "a Hideo Kojima game"

 Muchos ya sabemos que la saga METAL GEAR continuará aportando nuevos títulos en el futuro de la mano de KONAMI y como aficionados, les deseamos la mejor de las suertes en el proyecto. Aún así, queremos cerrar el ciclo de Hideo Kojima, considerado como gurú, con éste último homenaje a su carrera y su trabajo con METAL GEAR y de esta manera la opinión general del aficionado será mucho más favorable al cambio que llegará con ésta saga.

 Si quieres apoyar ésta iniciativa de la saga de Hideo Kojima nacida de comunidades aficionadas a MGS alredeor de todo el mundo y de varios idiomas, firma y no olvides hacer tu petición a KONAMI con todo el respeto que tus semejantes merecen.

 Ayuda a que ésta petición realmente logre su propósito y nos quede como recordatorio de que si nos unimos, sin importar lo grande que sea el reto, lo podemos cumplir.

Se despide la voz de miles de aficionados de todo el mundo.

Comunidades implicadas >

Facebook:
METAL GEAR SAGA DE HIDEO KOJIMA
METAL GEAR SOLID: MOTHER BASE
METAL GEAR SOLID FAN CLUB
ADICTOS A METAL GEAR SOLID
OUTER HEAVEN LATINOS
METAL GEAR ARGENTINA

Twitter:
@MGSagaWorld
@MetalGearES
@MGS_MotherBase

YouTube:
youtube.com/user/JGoAkrobattle
youtube.com/user/TeteGames HD

 

Personas implicadas >

@JGoAkrobattle
@MisterKfishy
@JenBxrton 

 GRACIAS A CHANGE.ORG por permitir a todo el mundo pronunciar sus peticiones.