**Ver la parte inferior para la traducción al español**

The Supplemental Security Income (SSI) program provides critical support for millions of people with disabilities to afford necessities like food and rent. However, it has many rules that make it hard for people to save money and get out of poverty.

SSI limits the amount of assets people can own while receiving benefits. This asset limit has not been updated since 1989. Assets include money in bank accounts, retirement accounts, and savings. Right now, people who get SSI can only have $2,000 in assets. Married couples can only have $3,000.

These asset limits mean that people cannot save money and force people with disabilities into poverty.

The SSI Savings Penalty Elimination Act (S.4102) raises the asset limit to $10,000 for individuals and $20,000 for couples. The legislation also adjusts this number for inflation every year, allowing SSI beneficiaries to better address needed emergencies when they arise.

SIGN THIS LETTER urging the Senate to help people with disabilities by supporting the bipartisan SSI Savings Penalty Elimination Act!

(This letter will be sent to additional legislative members as the bill moves forward.)

"Dear Senator,

We are asking you to please support the SSI Savings Penalty Elimination Act (S.4102).

Supplemental Security Income (SSI) currently provides critical supports to nearly 8 million adults and children with disabilities and older Americans. But outdated rules prevent people from saving money—forcing them to live in poverty. Right now, people who get SSI can only have $2,000 in assets. Married couples can only have $3,000. These limits have not been updated since 1989 and mean that people cannot save for the future and for emergencies.

The SSI Savings Penalty Elimination Act would raise the amount of savings a person on SSI could keep for the first time in over thirty years. The bill raises SSI asset limits from $2,000 to $10,000 for individuals and from $3,000 to $20,000 for married couples.

Everyone deserves to live with dignity and to be able to save for emergencies. Please help improve the lives of people with disabilities who receive SSI by raising the asset limits!"

Sponsored by Parents Helping Parents. Content adapted from The Arc.

.......................................................

 

Mantener a las personas con discapacidad fuera de la pobreza

El programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) proporciona una ayuda fundamental para que millones de personas con discapacidad puedan cubrir necesidades como la alimentación y el alquiler. Sin embargo, tiene muchas normas que dificultan que las personas ahorren dinero y salgan de la pobreza.

El SSI limita la cantidad de bienes que las personas pueden poseer mientras reciben las prestaciones. Este límite de bienes no se ha actualizado desde 1989. Los bienes incluyen dinero en cuentas bancarias, cuentas de jubilación y ahorros. Ahora mismo, las personas que reciben SSI sólo pueden tener 2.000 dólares en bienes. Las parejas casadas sólo pueden tener 3.000 dólares.

Estos límites de bienes/activos hacen que la gente no pueda ahorrar dinero y obligan a las personas con discapacidad a caer en la pobreza.

La Ley de Eliminación de la Pena de Ahorro del SSI (S.4102) eleva el límite de bienes a 10.000 dólares para los individuos y a 20.000 dólares para las parejas. La legislación también ajusta esta cifra a la inflación cada año, lo que permite a los beneficiarios del SSI afrontar mejor las emergencias necesarias cuando surjan.

FIRME ESTA CARTA instando al Senado a ayudar a las personas con discapacidad y apoyando la Ley bipartidista de eliminación de la penalización por ahorro de la SSI.

(Esta carta se enviará a otros miembros del poder legislativo a medida que el proyecto de ley avance).

"Estimado Senador,

Como su elector, le pido que apoye la Ley de Eliminación de la Pena de Ahorro del SSI (S.4102).

La Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) proporciona actualmente ayudas fundamentales a casi 8 millones de adultos, niños con discapacidades y ancianos estadounidenses. Pero unas normas obsoletas impiden a las personas ahorrar dinero, obligándolas a vivir en la pobreza. Ahora mismo, las personas que reciben SSI sólo pueden tener 2.000 dólares en activos. Las parejas casadas sólo pueden tener 3.000 dólares. Estos límites no se han actualizado desde 1989 y significan que la gente no puede ahorrar para el futuro y para las emergencias.

La Ley de Eliminación de la Pena de Ahorro del SSI aumentaría la cantidad de ahorros que una persona con SSI podría mantener por primera vez en más de treinta años. El proyecto de ley eleva los límites de los activos del SSI de 2.000 a 10.000 dólares para los individuos y de 3.000 a 20.000 dólares para las parejas casadas.

Todo el mundo merece vivir con dignidad y poder ahorrar para las emergencias. Por favor, ¡ayude a mejorar la vida de las personas con discapacidad que reciben SSI aumentando los límites de activos!"

Patrocinado por Parents Helping Parents. Contenido adaptado de The Arc.