(English will follow)

Nous traversons maintenant une période sans précédent et les retombées économiques de Covid-19 sur les Canadiens et le reste du monde seront considérables, mais nous pouvons prendre des mesures pour atténuer les retombées. 

Nous souhaitons que le gouvernement du Québec et du Canada à prendre des mesures pour nous protéger, à suspendre les remboursements hypothécaires capital et intérêt également, et les factures de services publics afin d'atténuer le coup économique pour les ménages et les petites entreprises, résidentiels et commerciaux. 

Le coronavirus se développe rapidement et nous serons probablement confrontés à de nombreux mois d'auto-isolement avec un grand nombre de pays confrontés au chômage et à l'incertitude. Il est peu probable que des centaines de petites et moyennes entreprises s’ouvrent avec leurs passifs actuels en place, dont les conséquences seront catastrophiques et nous toucheront profondément. 

Nous demandons au gouvernement de déposer une loi d'urgence pour que les banques gèlent les hypothèques et les intérêts afin que les propriétaires puissent geler les loyers et que les familles puissent rester chez elles pendant que leurs moyens de subsistance sont menacés. En agissant ensemble, nous pouvons sauver de nombreuses vies et moyens de subsistance. En supprimant ce stress financier, nos communautés peuvent se concentrer sur l'éloignement social, rester en bonne santé et s'entraider.

(English)

We are now in unprecedented times, and the economic impact of Covid-19 on Canadians and the rest of the world will be massive, but there are measures we can take to mitigate the fallout. We urge the Quebec and Canadian government to take action to protect the us, to suspend mortgage repayments (both it’s capital and interest) and utility bills to soften the economic blow to households and small businesses, residential and commercial.

The coronavirus is expanding rapidly and we will be likely facing numerous months of self isolation with a large number of the country facing unemployment and uncertainty.

Hundreds of small and medium businesses are unlikely to reopen with their current liabilities in place, the aftermath of which will be catastrophic and will impact us deeply.

We call on the government to bring in emergency legislation for banks to freeze both mortgages and interest so landlords can freeze rents and families can stay in their homes while their livelihoods are under threat. By acting together, we can save many lives and livelihoods. By removing this financial stress our communities can focus on social distancing, staying healthy and helping each other.