English version below.

Les secteurs du tourisme et de la culture ne pourront reprendre leurs activités comme certains autres secteurs suite au déconfinement en lien avec la pandémie du Covid-19.

Les artistes de la scène, les employés des bars, des restaurants, des festivals et des événements pour ne nommer que ceux-là sont gravement affectés par la situation et une aide additionnelle de minimum 16 semaines est nécessaire à la survie de la culture au Québec et au Canada.

Il est trop précaire de miser sur la subvention salariale des entreprises en prenant pour acquis que les employeurs vont embaucher à nouveau les personnes mises à pied.

On est dans une situation où des millions de Canadiens ont perdu leur emploi, n’ont plus de chèque de paie ou [n’ont] pas la possibilité d’avoir la subvention salariale parce qu’il n’y a plus d’employeurs pour eux, donc on continue d’avoir besoin de la PCU [Prestation canadienne d'urgence] - Justin Trudeau

Une société avec une culture faible est une société sans identité. Nous demandons aux gouvernements de continuer à supporter nos secteurs.

Signez et partagez!

//

Deconfinement measures following the COVID-19 pandemic are now starting up. Unfortunately, the tourism and culture sectors will not be able to resume activities as quickly and as readily as some other industries. Performers and theatre technicians, employees of bars, restaurants, festivals and special events, to name just a few, have been severely affected by the situation and additional assistance of at least 16 weeks will be necessary to ensure the survival of culture in Canada.

Many affected are self-employed contract workers whose industries are not yet allowed to start back up (theatres, dance schools, etc). Those who were employees, can not depend upon their restaurants and bars to re-open at full capacity (or to re-open at all) and to be hired back at this time, even if the government has offered wage subsidies to employers.

''We are in a situation where millions of Canadians have lost their jobs, no longer have a paycheck or [cannot] have the wage subsidy because there are no more employers for them, so we continue to need the ECP [Canadian Emergency Benefit] ''- Justin Trudeau

A society without a strong culture is a society without identity. We ask the government to continue to support our sectors.

Please sign and share!