***English version below
APPEL INTERNATIONAL RELATIF A L’AFFAIRE TARIQ RAMADANAgissez, signez et envoyez un email à la Ministre !
Un Appel international a été envoyé à la Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Mme Nicole Belloubet, concernant « l’affaire Tariq Ramadan ».
Près de 150 professeurs d’Université, d’intellectuels et d’activistes de renommée internationale, dont un Prix Nobel de la Paix, ont signé cet Appel. Ils demandent expressément à la Ministre de la Justice française de prendre ses responsabilités et d’intervenir dans la procédure concernant le Professeur Tariq Ramadan.
Ils relèvent que l’instruction ne garantit pas les conditions d’impartialité requises. Les juges ont, par exemple, mandaté un expert psychiatre, le Dr Daniel Zagury, dont la neutralité est sujette à caution. Les mensonges des plaignantes sont ignorés, comme les résultats d’enquête de la brigade criminelle. Les ennemis connus du Professeur Tariq Ramadan n’ont pas été interrogés après plus de deux ans d’enquête.
Les signataires interpellent la Garde des Sceaux : « Le Professeur Ramadan a-t-il bénéficié de l'égalité de traitement si prisée par la France (…). Existe-t-il une forme de justice pour les musulmans en France et une forme différente pour tous les autres ? ». Ils lui demandent de mettre en place un processus de justice équitable et de prendre les mesures qui s’imposent pour cela.
Participez également en envoyant votre email à la ministre de la justice via le lien ci-dessous :
http://dueprocesstariqramadan.org/action_fr
Lien du texte de l’Appel avec la liste des premiers signataires : http://dueprocesstariqramadan.org/letter_2020_04_30_fr
FREE TARIQRAMADAN CAMPAIGN
COMITÉ J.E.D. (Justice-Égalité-Droit)
Londres, Genève
-----------------------------------------------------------------------------
An International Call regarding the "Tariq Ramadan case"
Take action, sign and send a direct email to the Minister!
About 150 university Professors, intellectuals and internationally renowned activists, including a Nobel Peace Prize laureate, have signed this Call. They directly appeal to the French Minister of Justice to uphold her responsibilities and intervene in the procedure concerning Professor Tariq Ramadan’s case.
They note that the legal procedures do not meet the required conditions of impartiality. The judges, for example, commissioned a psychiatrist expert, Dr. Daniel Zagury, whose neutrality is arguable. The plaintiffs’ lies are ignored, as are the Criminal Division investigation’s findings. Professor Tariq Ramadan’s known enemies were not interrogated after more than two years of investigation.
The signatories appeal to the Minister of Justice: "Has Professor Ramadan been granted the equal treatment so prized by France (...). Is there one form of justice for Muslims in France and another for everyone else?" They are calling on her to implement a fair justice process and take the necessary steps to do so.
The first signatories of the International Call alert public opinion and expect the Minister to respond appropriately in the name of her "commitment to France's reputation as a defender of justice".
You can join us to denounce this injustice by sending your email to the Minister of Justice via our platform :
http://dueprocesstariqramadan.org/action
Find below the text of the call as well as the list of the first signatories:
http://dueprocesstariqramadan.org/letter_2020_04_30
FREE TARIQRAMADAN CAMPAIGN
J.E.D. COMMITTEE (Justice-Equality-Law)
London - Geneva