JUSTICE FOR MAHAN MEHRANI: 307 DAYS OF RESISTANCE, DEATH THREATS AND PHYSICAL ASSAULTS

2,528

The Issue

Demand Immediate Protection, a Full Police Investigation and Accountability

PETITION PREPARED AND SUBMITTED BY LION AND SUN MOVEMENT UK

This petition is launched on the 307th day of the continuous 24-hour peaceful sit-in protest outside the Iranian Embassy in London.

For 307 consecutive days, this peaceful protest has stood for freedom, democracy, human rights and a free Iran. However, during this period, Mahan Mehrani reports having experienced repeated physical assaults, explicit death threats, harassment and intimidation.

1. REPEATED PHYSICAL ASSAULTS AND DEATH THREATS

According to Mahan Mehrani’s account, he has been subjected to more than 20 physical assaults during the protest, alongside numerous incidents of intimidation and threats against his life.

The threats have included statements that he would be set on fire, burned with red-hot charcoal and murdered. He has also been told that his dead body would be placed inside a black plastic bag and left for dogs to eat.

These are extremely serious allegations involving threats of lethal violence and must be properly investigated.

2. DOCUMENTED EVIDENCE AND VIDEO RECORDINGS

The incidents described in this petition are supported by evidence. Mahan Mehrani and those supporting him have collected and retained substantial documentation relating to the reported physical assaults, death threats, harassment and intimidation.

This evidence includes video recordings, photographs and other relevant materials documenting incidents in which Mahan Mehrani was physically attacked and threatened with death.

These materials are available to be provided to the Metropolitan Police and relevant authorities for examination as part of a full and impartial investigation.

We emphasise that these incidents must not be dismissed as unsubstantiated allegations. Recorded evidence is available and can assist the authorities in establishing what happened, identifying those involved and determining whether criminal offences have been committed.

We call upon the Metropolitan Police to formally receive, preserve and carefully examine all available evidence, including video recordings, photographs and witness statements, and to take appropriate investigative action.

3. REPORTED ALLEGATIONS AGAINST A PERSON IDENTIFIED AS SAMIRA FARAJI

Mahan Mehrani has specifically identified a woman named Samira Faraji, aged 43, originally from Sari, Mazandaran Province, Iran, and reportedly residing in London, as a person he alleges threatened him with death and physically assaulted him.

These allegations require a fair, impartial and thorough investigation by the Metropolitan Police.

We call upon the police to examine all available evidence, including CCTV footage, video recordings, photographs, witness statements and any relevant communications, to establish the facts and determine whether any criminal offences have occurred.

No individual should be above the law, and all allegations must be investigated fairly and impartially.

4. SERIOUS PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL CONSEQUENCES

The reported repeated assaults have had serious consequences for Mahan Mehrani’s health.

His ongoing physical symptoms include:

Jaw dysfunction, abnormal movement and clicking sounds.
Suspected displacement of the jaw.
Persistent tinnitus (ringing in the ears).
Hearing-related discomfort and other physical symptoms.
Continuing pain and physical distress.
The psychological consequences have also been significant.

Mahan reports experiencing symptoms associated with Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD), severe anxiety, persistent fear, emotional distress and an ongoing sense of insecurity.

The repeated threats of murder and fear of further physical attacks have seriously affected his mental well-being, daily life and sense of personal safety.

He requires appropriate medical assessment, treatment and professional psychological support.

5. WHY THE BRITISH AUTHORITIES MUST ACT

Freedom of expression and peaceful assembly are fundamental democratic rights in the United Kingdom.

Every individual must be able to express political beliefs and participate in peaceful protests without fear of violence, intimidation or threats to their life.

The reported incidents raise serious concerns about the safety of Iranian protesters in London and require an appropriate response from the British authorities.

6. OUR FORMAL DEMANDS

We respectfully call upon the UK Government, the Metropolitan Police, the Home Office and relevant public authorities to:

Immediate Protection: Assess the risks to Mahan Mehrani’s personal safety and take appropriate measures to prevent further threats, harassment and physical attacks.
Full Police Investigation: Investigate all reported assaults, death threats and incidents of intimidation, including the allegations concerning Samira Faraji.
Evidence Examination: Formally receive, preserve and examine all available evidence, including video recordings, photographs, CCTV footage, witness statements and other relevant materials.
Accountability: Identify anyone found responsible for criminal offences and take appropriate legal action in accordance with British law.
Medical and Psychological Support: Ensure that Mahan receives appropriate medical attention for his jaw problems, tinnitus and other physical symptoms, as well as professional psychological support for his reported PTSD symptoms, anxiety and emotional distress.
Protection of Peaceful Protest: Safeguard the right of Mahan and other peaceful protesters to exercise freedom of expression and peaceful assembly without intimidation or violence.
Transparency and Oversight: Ensure that the reported incidents receive proper attention and that the handling of the complaints is transparent and appropriate.
7. A CALL TO THE BRITISH PUBLIC AND INTERNATIONAL COMMUNITY

After 307 days of continuous peaceful protest, the reported attacks and threats against Mahan Mehrani must not be ignored.

This petition is about the protection of fundamental human rights, personal safety and the right to peaceful political expression.

We are not calling for revenge. We are calling for justice.

We are not asking for special treatment. We are demanding equal protection under the law.

We urge the British public, elected representatives, journalists and human rights organisations to support this petition and call for a thorough investigation.

Please sign and share this petition.

Every signature strengthens the call for justice, protection and accountability.

307 DAYS. ONE VOICE. ONE DEMAND: JUSTICE.

JUSTICE FOR MAHAN MEHRANI.

PROTECT PEACEFUL PROTESTERS.

LONG LIVE IRAN!

LONG LIVE THE SHAH!

ترجمه فارسی - Persian

عدالت برای ماهان مهرانی

۳۰۷ روز مقاومت، تهدید به مرگ و حملات فیزیکی در مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران در لندن

درخواست حفاظت فوری، تحقیقات کامل پلیس و پاسخگویی

این دادخواست توسط جنبش شیر و خورشید بریتانیا تهیه و ارائه شده است.

این دادخواست در سیصد و هفتمین روز تحصن اعتراضی مسالمت‌آمیز و مستمر ۲۴ ساعته در مقابل سفارت جمهوری اسلامی ایران در لندن منتشر می‌شود.

این اعتراض مسالمت‌آمیز طی ۳۰۷ روز پیاپی، نمادی از ایستادگی برای آزادی، دموکراسی، حقوق بشر و ایرانی آزاد بوده است. با این حال، ماهان مهرانی گزارش می‌دهد که در این مدت بارها مورد حمله فیزیکی، تهدید صریح به مرگ، آزار و ارعاب قرار گرفته است.

۱. حملات فیزیکی مکرر و تهدید به مرگ

بر اساس اظهارات ماهان مهرانی، او در جریان این اعتراض بیش از ۲۰ بار مورد حمله فیزیکی قرار گرفته و علاوه بر آن، با موارد متعدد ارعاب و تهدید علیه جان خود روبه‌رو شده است.

این تهدیدها شامل تهدید به آتش زدن او، سوزاندنش با زغال سرخ و قتل او بوده است. همچنین به او گفته شده که جسدش پس از مرگ داخل یک کیسه پلاستیکی سیاه قرار داده خواهد شد و آن را رها خواهند کرد تا سگ‌ها بخورند.

این اتهامات بسیار جدی هستند و شامل تهدید به خشونت مرگبار می‌شوند؛ بنابراین باید به‌طور کامل و دقیق مورد بررسی و تحقیق قرار گیرند.

۲. مدارک مستند و فیلم‌های ضبط‌شده

حوادث مطرح‌شده در این دادخواست دارای شواهد و مدارک مستند هستند. ماهان مهرانی و افرادی که از او حمایت می‌کنند، مدارک و مستندات قابل‌توجهی درباره حملات فیزیکی، تهدیدهای مرگ، آزار و ارعاب گزارش‌شده جمع‌آوری و نگهداری کرده‌اند.

این شواهد شامل فیلم‌های ضبط‌شده، عکس‌ها و سایر مدارک مرتبطی است که حوادثی را مستند می‌کنند که در جریان آن‌ها ماهان مهرانی مورد حمله فیزیکی و تهدید به مرگ قرار گرفته است.

این مدارک برای ارائه به پلیس متروپولیتن لندن و مقامات ذی‌ربط، به‌منظور بررسی در چارچوب یک تحقیق کامل و بی‌طرفانه، آماده هستند.

تأکید می‌کنیم که این حوادث نباید صرفاً ادعاهایی بدون پشتوانه تلقی شوند. شواهد ضبط‌شده‌ای وجود دارد که می‌تواند به مقامات در روشن شدن واقعیت، شناسایی افراد دخیل و بررسی وقوع جرائم احتمالی کمک کند.

ما از پلیس متروپولیتن درخواست می‌کنیم تمام مدارک موجود، از جمله فیلم‌های ضبط‌شده، عکس‌ها و اظهارات شاهدان را به‌طور رسمی دریافت، حفظ و با دقت بررسی کند و اقدامات تحقیقی مناسب را انجام دهد.

۳. اتهامات مطرح‌شده درباره فردی به نام سمیرا فرجی

ماهان مهرانی به‌طور مشخص زنی به نام سمیرا فرجی، ۴۳ ساله، اهل ساری در استان مازندران ایران و بنا بر گزارش‌ها ساکن لندن را به‌عنوان فردی معرفی کرده است که به ادعای او، وی را به مرگ تهدید کرده و مورد حمله فیزیکی قرار داده است.

این اتهامات نیازمند بررسی منصفانه، بی‌طرفانه و دقیق از سوی پلیس متروپولیتن لندن است.

ما از پلیس درخواست می‌کنیم تمام شواهد موجود، از جمله تصاویر دوربین‌های مداربسته، ویدئوها، عکس‌ها، اظهارات شاهدان و هرگونه مکاتبات مرتبط را بررسی کند تا واقعیت مشخص شود و معلوم گردد که آیا جرمی رخ داده است یا خیر.

هیچ‌کس نباید فراتر از قانون قرار بگیرد و تمام اتهامات باید به شکلی منصفانه و بی‌طرفانه بررسی شوند.

۴. پیامدهای جدی جسمی و روانی

حملات مکرر گزارش‌شده، پیامدهای جدی برای سلامت ماهان مهرانی به همراه داشته است.

علائم و مشکلات جسمی ادامه‌دار او شامل موارد زیر است:

اختلال در عملکرد فک، حرکت غیرطبیعی و صداهای کلیک‌مانند هنگام حرکت فک.
احتمال جابه‌جایی فک.
وزوز مداوم گوش.
ناراحتی‌ها و مشکلات مرتبط با شنوایی و سایر علائم جسمی.
درد و ناراحتی جسمی مداوم.
پیامدهای روانی این اتفاقات نیز قابل‌توجه بوده است.

ماهان گزارش می‌دهد که علائمی مرتبط با اختلال استرس پس از سانحه (PTSD)، اضطراب شدید، ترس مداوم، فشار روانی و احساس ناامنی دائمی را تجربه می‌کند.

تهدیدهای مکرر به قتل و ترس از حملات فیزیکی بیشتر، تأثیر جدی بر سلامت روان، زندگی روزمره و احساس امنیت شخصی او گذاشته است.

او به ارزیابی پزشکی مناسب، درمان و حمایت تخصصی روان‌شناختی نیاز دارد.

۵. چرا مقامات بریتانیا باید اقدام کنند؟

آزادی بیان و حق تجمع مسالمت‌آمیز از حقوق بنیادین دموکراتیک در بریتانیا هستند.

هر فردی باید بتواند بدون ترس از خشونت، ارعاب یا تهدید جانی، دیدگاه‌های سیاسی خود را بیان کند و در اعتراضات مسالمت‌آمیز شرکت داشته باشد.

حوادث گزارش‌شده نگرانی‌های جدی درباره امنیت معترضان ایرانی در لندن ایجاد می‌کنند و نیازمند واکنش مناسب از سوی مقامات بریتانیا هستند.

۶. خواسته‌های رسمی ما

ما با احترام از دولت بریتانیا، پلیس متروپولیتن لندن، وزارت کشور و نهادهای عمومی مرتبط درخواست می‌کنیم اقدامات زیر را انجام دهند:

۱. حفاظت فوری: میزان خطر علیه امنیت شخصی ماهان مهرانی را ارزیابی کرده و اقدامات لازم را برای جلوگیری از تهدیدها، آزار و حملات فیزیکی بیشتر انجام دهند.

۲. تحقیقات کامل پلیسی: تمام حملات فیزیکی گزارش‌شده، تهدیدهای مرگ و موارد ارعاب، از جمله اتهامات مطرح‌شده درباره سمیرا فرجی، را بررسی کنند.

۳. بررسی شواهد: تمام مدارک موجود، از جمله فیلم‌های ضبط‌شده، عکس‌ها، تصاویر دوربین‌های مداربسته، اظهارات شاهدان و سایر مستندات مرتبط را به‌طور رسمی دریافت، حفظ و بررسی کنند.

۴. پاسخگویی و اجرای قانون: افرادی را که مسئول ارتکاب جرائم شناخته می‌شوند شناسایی کرده و مطابق قوانین بریتانیا اقدامات قانونی لازم را در مورد آن‌ها انجام دهند.

۵. حمایت پزشکی و روان‌شناختی: اطمینان حاصل کنند که ماهان برای مشکلات فک، وزوز گوش و سایر علائم جسمی خود مراقبت پزشکی مناسب دریافت می‌کند و برای علائم گزارش‌شده مرتبط با PTSD، اضطراب و فشار روانی نیز از حمایت تخصصی روان‌شناختی برخوردار می‌شود.

۶. حفاظت از اعتراض مسالمت‌آمیز: از حق ماهان و سایر معترضان مسالمت‌جو برای برخورداری از آزادی بیان و تجمع مسالمت‌آمیز، بدون ارعاب و خشونت، محافظت کنند.

۷. شفافیت و نظارت: اطمینان حاصل کنند که حوادث گزارش‌شده به‌طور جدی پیگیری می‌شوند و نحوه رسیدگی به شکایت‌ها شفاف و مناسب است.

۷. خطاب به مردم بریتانیا و جامعه جهانی

پس از ۳۰۷ روز اعتراض مسالمت‌آمیز و مستمر، حملات و تهدیدهای گزارش‌شده علیه ماهان مهرانی نباید نادیده گرفته شوند.

این دادخواست درباره حفاظت از حقوق بنیادین بشر، امنیت فردی و حق آزادی بیان و اعتراض سیاسی مسالمت‌آمیز است.

ما خواهان انتقام نیستیم؛ ما خواهان عدالت هستیم.

ما درخواست برخورد ویژه نداریم؛ ما خواهان برخورداری از حمایت برابر در برابر قانون هستیم.

از مردم بریتانیا، نمایندگان منتخب، روزنامه‌نگاران و سازمان‌های حقوق بشری می‌خواهیم از این دادخواست حمایت کنند و خواستار انجام تحقیقات کامل و دقیق شوند.

لطفاً این دادخواست را امضا و با دیگران به اشتراک بگذارید.

هر امضا، صدای مطالبه عدالت، حفاظت و پاسخگویی را رساتر می‌کند

روز ۳۰۷ ام تحصن ۲۴ ساعته  ؛

یک صدا؛ یک خواسته: عدالت.

عدالت برای ماهان مهرانی.

از معترضان مسالمت‌جو محافظت کنید.

پاینده ایران

جاوید شاه 

Supporter Voices

Petition Updates