English version below

Друзья, спасибо еще раз за подписи! Как мы обещали, ссылка на петицию с поясняющим текстом была послана в ВАДА, МОК, ИСУ и 15 газет по всему миру. Сегодня повторим.

О сроках: для выполнения первого требования петиции у МОК осталось 2 дня.

Остальные требования "бессрочные". Главное из них - не обвинять и не наказывать спортсменов до того, как их вина доказана. Это непросто, для этого и нужны реформы.

По поводу критики в комментариях - внимательно читайте петицию! Например, кто-то писал, что не надо критиковать CAS - в петиции нет ни слова про CAS. Были комментарии, что авторы подсыпают допинг спортсменам. Ну что сказать, и Скрипалей тоже мы отравили... По этому поводу есть классический рассказ Марка Твена "Как я баллотировался в губернаторы".

Петиция была создана по очень простой причине. Несправедливости в жизни много, но здесь происходит что-то запредельное: половина мира травит девушку, единственная вина которой - ее выдающийся талант. Средневековье. Как сказала одна из авторов петиции "Мы должны действовать, как будто травят нашего ребенка".

Видели советский мультфильм "Маугли"? Когда Шерхан пришел в волчью пещеру за Маугли, на него оскалилась и зарычала волчица Ракша. И Шерхан попятился. Если бы наши чиновники так защищали своих граждан на Олимпиаде и везде, петиции были бы не нужны.

(ссылка на петицию:  https://chng.it/sfJ8QXW7 )

ENGLISH VERSION:

Dear Friends,

Thank you for your signatures and your support! As promised, last night we’ve sent the petition to WADA, IOC, ISU and to 15 newspapers around the world. We will do so again today.

About the timelines: the IOC has two days left to meet our first demand of honoring the winning athletes with a ceremony.

The rest of the demands are timeless and require these organizations to reform their practices: WADA and IOC must be required to conduct investigations before coming out with any accusations or repercussions against athletes and assume innocence until the guilt is clear. This is not easy, but change is needed!

About the criticism to this petition: please read its text carefully! For example, someone commented that we are criticizing CAS – but the petition does not mention CAS at all. There were comments that the authors of the petition are the ones mixing banned substances into the food of athletes. The accusations like those remind us of Mark Twain’s story “Running for Governor”.

The petition was created for one simple reason. Life is not fair, of course, but this case crosses all the lines: half the world is flat out bullying a 15-year-old girl, whose only fault of her own is her exceptional talent. This is medievalism and cannot be tolerated today. Imagine if Kamila were your child – how would you react? Let’s act accordingly!

URL to the petition: https://chng.it/sfJ8QXW7