Catalaans wordt in de lidstaten van de Europese Unie door meer mensen als moedertaal gesproken dan bijvoorbeeld Engels. Toch heeft het tot nu toe nog niet de status van officiële taal van de EU gekregen. Het Koninkrijk Spanje zet zich momenteel in om Catalaans, Galicisch en Baskisch tot officiële talen van de Europese Unie te verheffen, maar Alberto Núñez Feijoo, leider van de Spaanse oppositiepartij Partido Popular, probeert dit te dwarsbomen door bij verschillende lidstaten te interveniëren. Als de Spaanse minderheidsregering onder leiding van Pedro Sánchez er niet in slaagt haar belofte met betrekking tot het Catalaans na te komen, zal dit waarschijnlijk leiden tot de val van de sociaaldemocratische regering in Spanje. Dit zou een van de redenen kunnen zijn waarom de Duitse regering zich tot nu toe duidelijk verzet tegen de Spaanse en Catalaanse eis om het Catalaans tot officiële taal van de EU te maken, hoewel Spanje bereid is alle daarmee gepaard gaande kosten alleen te dragen.
Duitsland draagt een belangrijke medeverantwoordelijkheid voor de overwinning van de opstandige fascisten in de Spaanse Burgeroorlog, die leidde tot massamoorden, de vestiging van een moorddadig fascistisch regime en een decennialange onderdrukking van de Catalaanse taal en cultuur, die in Duitsland tot de dood van de dictator in 1975 bewust werd genegeerd. Hoewel het Duitse volk in 1990 zelf zijn collectieve mensenrecht op zelfbeschikking uitoefende en op basis daarvan herenigd werd, erkent Duitsland tot op heden niet het onherroepelijke en onbeperkte collectieve mensenrecht van het Catalaanse volk op zelfbeschikking. Dat Duitsland samen met Italië tot nu toe het gerechtvaardigde verlangen van het Catalaanse volk en de Spaanse staat om het Catalaans tot officiële EU-taal te verheffen, blokkeert, toont eens te meer aan dat het Duitsland van vandaag niet de lessen uit zijn verleden heeft getrokken die het had moeten trekken. De behandeling van Catalaanssprekende EU-burgers in Catalonië, op de Balearen, in de regio Valencia, in Aragon en in Frankrijk en Italië als ‘tweederangs EU-burgers’ is een schande voor de Europese Unie, die naar buiten toe waarden verdedigt met dubbele normen en van andere staten eist wat zij zelf deels niet naleeft.
Catalonië is een van de welvarende en innovatieve regio's van de Europese Unie. Terwijl de Europese Unie het Catalaanse volk nog steeds de koude schouder toekeert en de sprekers van het Catalaans in verschillende landen het gevoel geeft dat zij door de EU op taalkundig gebied worden gediscrimineerd, heeft het Duitse bedrijf DeepL, waarschijnlijk een van de meest innovatieve bedrijven van de Europese Unie, de tekenen van de tijd herkend en zal naar verwachting vanaf eind 2025 het Catalaans opnemen in de lijst van talen die het voor machinevertaling aanbiedt.