La BBC a publié en anglais une interview du ministre espagnol des Affaires étrangères, Josep Borrell, dans laquelle il reconnaît la Catalogne comme une nation — il est lui-même catalan —, mais il considère en même temps que la nation catalane doit être privée du droit à l´autodétermination, puisque, du point de vue espagnol, il ne s'agit pas d'une «autodétermination» de la Catalogne, mais d'une «sécession» de l'Espagne. Déjà, le 15 juillet 2018, il avait démenti à l'occasion de la cérémonie d'adieu de l'école d'été de la «Societat Civil Catalana», idéologiquement de droite, le droit international des peuples à l´autodétermination. Le ministre espagnol des Affaires étrangères, connu comme en Catalogne pour ses opinions d'extrême droite, aime parler de l'Espagne devant désinfecter sa «plaie» en Catalogne et que les Catalans soient heureux que l'Espagne ne réagisse pas à sa quête de souveraineté comme — dans la Guerre civile espagnole avec le soutien militaire, logique et financier d'Adolf Hitler — à l'époque franquiste.
Dans l'interview, le ministre espagnol des Affaires étrangères dit qu'il préférerait voir les prisonniers politiques en liberté, mais il souligne l'indépendance présumée de la justice espagnole. Est-ce que l'on croit encore ce conte de fées en dehors de l'Espagne?