Don’t worry I’m only going to post daily updates until 1000 signatures (or if Izzy replies..) The rate of signing has slowed down a bit due to the weekend lull, but please still take a minute to share in one more Izzy or GNR group that you might be a member of. Our hero Fouji Tal has translated the petition into Japanese (see below), so for anyone with access to the Japanese audience, please share there. Or if you’ve a bit of spare time and are willing to translate into Spanish and/or Portuguese, please message me and let me know. Onwards to 500 signatures! Tonight I’ll be listening to Izzy’s LIVE album, to reminisce about how good he sounds live (especially ‘Jivin’ Sister Fanny’, who’s with me, uh-huh-huh!!) More tomorrow.... - Carlene 親愛なるイジーへ 私達は、あなたのライブを心待ちにしています。一回きりでもいいので、考えていただけないでしょうか。一回だけと言わず複数回、更にはツアーを組んでくださったら、より嬉しいです。けれど、たった一回だけでも構わないので、ライブをして欲しいのです。もちろん、形式は問いません。会場やバックバンドの有無、新曲披露でも、既存曲やカバー曲、どんな内容でも嬉しいです。生演奏でも、配信やライブ録音の発表でも構いません。アコースティックでもそうでなくても、あなたが好きなようにしてください。私達は、ただただ、あなたのパフォーマンスが見たいのです。 この署名によって、私達はあらゆる方法でサポートいたします。ライブへの参加は勿論、告知やグッズの購入など、可能な限り努力いたします。私達はあなたの音楽を支持し続けます。そして、常に感謝し続ける誠実なファンでいる事をお約束します。 心からの尊敬を込めて カーリーン・ベンダー、イジー・ストラドリン ファングループ #Izzyconcert2018