La petizione è scritta in 2 lingue francese ed italiano.

La pétition est rédigée en deux langues : le français et l'italien.

Petizione scritta in italiano:

L'associazione italo-corsa Pasquale Paoli,lancia questa petizione,rivolta alla Federcalcio francese e alla Federcalcio italiana,chiedendo che le squadre di calcio corse che ne facciano richiesta,possano iscriversi ai vari campionati italiani,vista la vicinanza geografica tra la Corsica e la penisola italiana,rispetto al continente francese,che permetterebbe un maggior vantaggio economico per le società sportive corse.

Inoltre da qualche anno la Ligue 1 è passata da 20 a 18 squadre,quindi le squadre corse di maggior livello come il Bastia e l'Ajaccio sono maggiormente penalizzate. ulteriormente.

In teoria, una squadra corsa potrebbe chiedere di partecipare ai campionati italiani, ma solo se:

1. La FFF (Francia) e la FIGC (Italia) stipulassero un accordo bilaterale, riconosciuto dalla FIFA e dalla UEFA.

2. La squadra corsa rinunciasse all’affiliazione francese e si iscrivesse alla FIGC come società italiana o “straniera affiliata”.

3. Ci fossero motivi culturali, geografici o storici sufficientemente forti da giustificare la deroga.(e i legami storici/culturali e linguistici ci sono).

En français:L’association italo-corse Pasquale Paoli lance cette pétition, adressée à la Fédération française de football (FFF) et à la Fédération italienne de football (FIGC), afin de demander que les clubs de football corses qui en feraient la demande puissent s’inscrire aux différents championnats italiens.

Cette proposition s’appuie sur la proximité géographique entre la Corse et la péninsule italienne, bien plus grande qu’avec le continent français, ce qui offrirait un avantage économique considérable aux clubs sportifs corses.

De plus, depuis quelques années, la Ligue 1 est passée de 20 à 18 équipes, ce qui pénalise encore davantage les clubs corses de plus haut niveau, tels que le SC Bastia et l’AC Ajaccio.

En théorie, un club corse pourrait demander à participer aux championnats italiens, mais seulement si :

1. La FFF (France) et la FIGC (Italie) concluaient un accord bilatéral, reconnu par la FIFA et l’UEFA.

2. Le club corse renonçait à son affiliation française et s’inscrivait auprès de la FIGC en tant que club italien ou club étranger affilié.

3. Il existait des motifs culturels, géographiques ou historiques suffisamment solides pour justifier une telle dérogation — et ces liens historiques, culturels et linguistiques existent bel et bien.