English below
----

Peticion drejtuar:

Kryeministrit të Shqipërisë, Ministrisë së Brendshme, Inspektoratit Shtetëror të Punës dhe Shërbimeve Shoqërore, SPAK-ut, Policisë së Shtetit, UNICEF Albania, Delegacionit të Bashkimit Evropian në Shqipëri dhe ambasadave të vendeve të BE-së në Shqipëri.

Pse ka rëndësi ky peticion

Një video e shpërndarë publikisht tregon biznesmenin Gjergj Luca në një kantier ndërtimi, duke biseduar me persona që duken se janë fëmijë të angazhuar në punë në atë kantier. Njëri prej tyre identifikohet si 14 vjeç. Një tjetër, i identifikuar si 15 vjeç, shfaqet duke kryer punë ndërtimi me një bluzë të mbështjellë rreth kokës për t'u mbrojtur nga vapa e verës.

Video: https://m.youtube.com/shorts/49pKkSndzXc

Ndërtimi është një nga format më të rrezikshme të punës që ekzistojnë, përfshin materiale të rënda, pajisje të rrezikshme, punë në lartësi dhe ekspozim ndaj temperaturave ekstreme. E drejta ndërkombëtare është e qartë: fëmijët nuk duhet të kryejnë punë të tilla. Shqipëria ka ratifikuar konventat e Organizatës Ndërkombëtare të Punës (ILO) që ndalojnë punën e rrezikshme për të miturit dhe ka legjislacionin e saj që mbron të drejtën e fëmijëve për arsim, shëndet dhe siguri.

Nëse personat e paraqitur në këtë video janë vërtet fëmijë dhe kanë qenë duke punuar, kjo nuk është një çështje e vogël. Mund të përbëjë shkelje të ligjeve shqiptare për mbrojtjen e fëmijëve dhe të legjislacionit të punës, ndaj meriton një hetim të plotë dhe të pavarur.

Çfarë kërkojmë

Ne nuk kërkojmë që askush të konsiderohet fajtor pa hetim. Kërkojmë që institucionet shqiptare të kryejnë detyrën e tyre: të verifikojnë faktet, të mbrojnë çdo fëmijë të përfshirë dhe të informojnë publikun mbi përfundimet e hetimit.

Konkretisht, u bëjmë thirrje:

• Policisë së Shtetit të hetojë personat e shfaqur në video, përfshirë verifikimin e moshës së tyre.
• Inspektoratit Shtetëror të Punës dhe Shërbimeve Shoqërore të përcaktojë nëse në këtë kantier janë shkelur ligjet shqiptare të punës dhe të sigurisë në punë.
• SPAK-ut të vlerësojë nëse ka elemente që bien në juridiksionin e tij dhe kërkojnë veprime të mëtejshme.
• Autoriteteve përgjegjëse për mbrojtjen e fëmijëve të konfirmojnë sigurinë, mirëqenien dhe regjistrimin në shkollë të çdo fëmije që mund të identifikohet.
• Qeverisë së Shqipërisë të bëjë publik rezultatin e këtij hetimi.
• Delegacionit të Bashkimit Evropian dhe ambasadave të vendeve të BE-së në Shqipëri të monitorojnë këtë rast dhe të mbështesin një proces transparent, në përputhje me angazhimet ndërkombëtare të Shqipërisë për mbrojtjen e të drejtave të fëmijëve.

Pse ka rëndësi firma juaj

Çdo fëmijë ka të drejtën të jetë i sigurt, të ndjekë shkollën dhe të mbrohet nga puna e rrezikshme. Shpesh, është presioni i opinionit publik ai që e kthen një video virale në një hetim të mirëfilltë institucional.

Ju lutemi, nënshkruani dhe shpërndajeni këtë peticion, në mënyrë që autoritetet shqiptare të kuptojnë se publiku po e ndjek këtë çështje dhe pret përgjigje.

-----------------

Petition to:
Prime Minister of Albania, Ministry of Interior, State Labour Inspectorate, SPAK, Albanian State Police, UNICEF Albania, EU Delegation to Albania, EU countries embassies in Albania

 
Why this petition matters

A video circulating publicly shows businessman Gjergj Luca at a construction site, speaking with individuals who appear to be children working on-site. One boy is identified as 14 years old. Another, identified as 15, is shown apparently doing construction work with a shirt wrapped around his head to cope with the summer heat.

Video: https://m.youtube.com/shorts/49pKkSndzXc

Construction is one of the most hazardous forms of work that exists — heavy materials, dangerous equipment, working at height, and extreme heat exposure. International law is clear: children should not be doing this kind of work. Albania has ratified the ILO conventions that ban hazardous labour for minors, and has its own laws protecting children's right to education, health, and safety.

If the individuals in this video are indeed children, and were indeed working, this is not a minor issue, it's a potential violation of Albania's child protection and labour laws, and it deserves a real investigation.

What we're asking for

We are not asking anyone to be presumed guilty. We are asking Albania's institutions to do their job: find out the facts, protect any children involved, and tell the public what they found.

Specifically, we're calling on:

• The Albanian State Police to investigate the individuals shown, including verifying their ages.
• The State Labour Inspectorate to determine whether Albanian labour and safety laws were broken at this site.
• SPAK to assess whether anything within its jurisdiction requires further action.
• Child protection authorities to confirm the safety, wellbeing, and school enrollment of any children identified.
• The Government of Albania to make the outcome of this investigation public.
• The EU Delegation and European embassies in Albania to monitor this case and support a transparent
  process consistent with Albania's international commitments to children's rights.
  
  Why your signature matters

Every child has the right to be safe, to go to school, and to be protected from hazardous work. Public pressure is often what turns a viral video into an actual investigation.

Please sign and share this petition so Albanian authorities know the public is watching and expects answers.