ایرانیان عزیز ساکن آلمان!

مقاومت مردم میهنمان به ویژه جوانان دلاور ایرانی نیاز به پشتیبانی ما ایرانیان خارج از کشور در همه ابعاد دارد. 

روز گذشته یک اکتبر ما ایرانیان آلمان در چندین شهر همزمان با صدها هزار ایرانی خارج از کشور به خیابان آمدیم تا صدای هموطنان در ایران را به دول غربی برسانیم و به آنها بگوییم که جمهوری اسلامی انتخاب ما نیست و ما جمهوری اسلامی نمی خواهیم 

به همین منظور بدنبال درخواست حامد اسماعیلیون سخنگوی خانواده های دادخواه هواپیمای اکرایینی برای بستن سفارتخانه ها و کنسولگری های جمهوری اسلامی، ما گروهی از ایرانیان آلمان از پیشنهاد او استقبال کردیم و برای یک اقدام مشترک بین المللی نامه ی ای که از جانب او و خانواده های دادخواه هواپیمای اوکرایینی به همراه فعالین کانادا به مجلس کانادا نوشته شده، به آلمانی ترجمه کردیم تا برای وزیر امور خارجه دولت فدرال آلمان خانم بربوک بفرستیم و از او بخواهیم تا به درخواست های ما از جمله بستن سفارت و کنسولگری های جمهوری اسلامی در آلمان و اخراج تروریست های حکومتی بنام دیپلمات، رسیدگی کند

سپاس از همکاری

اختر قاسمی؛ خبرنگار

دکتر لادن آرمان

دکتر نوید فاضل 

دکتر محسن بنایی

پی‌نوشت: از همگی درخواست داریم که این طومار را در میان دیگر هم‌میهنان نیز پخش فرمایند.

—————-

Deutsch:

Sehr geehrte Frau Außenministerin Baerbock,

nach der brutalen Ermordung von Mahsa Amini durch die so genannte "Hidschab-Polizei" in Teheran in der vergangenen Woche hat sich das iranische Volk erneut erhoben, und die Straßen des Irans sind voll von mutigen Demonstranten, die sich der Unterdrückung entgegenstellen. Mahsa Aminis Name ist zum Codewort für Widerstand geworden, und das iranische Volk bringt seine Wut und seinen Zorn über die 44-jährige Herrschaft des islamischen Regimes zum Ausdruck, das nur mit Gewalt, Verfolgung, Unterdrückung, Mord und Korruption überleben kann. Die Iraner füllen die Straßen aller Dörfer, Städte und Ortschaften im Iran mit einer gemeinsamen Forderung: Sie wollen das islamische Regime nicht mehr. Doch das islamische Regime antwortet mit brutaler Gewalt und geht mit scharfer Munition und Horden von Schlägern in Zivil und Uniform gegen unbewaffnete Bürger vor. Das Regime hat das Internet abgeschaltet, was an die Brutalität des Regimes vor einigen Jahren erinnert, als es während eines Internet-Blackouts Tausende ermordete.

Was getan werden muss;

1- Verurteilung des gewalttätigen Verhaltens der Islamischen Republik

2- Bitten Sie die Unternehmen der sozialen Medien, bei der Umgehung der Zensur zu helfen und die Infrastruktur für einen freien Internetzugang im Iran zu unterstützen.

3- Verweigern Sie allen Vertretern der Islamischen Republik die Einreise in Ihr Land.

4- Erlassen Sie Magnitsky-Sanktionen gegen Hauptakteure und Mitglieder des IRGC und des Regimes, die für diese Razzien verantwortlich sind.

Wir bitten Sie, sich dem Ruf des iranischen Volkes nach Freiheit anzuschließen. Wir bitten Sie, sich mit dem Ruf des iranischen Volkes nach einem Ende des Regimes der Islamischen Republik auf die richtige Seite der Geschichte zu stellen. Wir bitten Sie, Ihre Stimme und Ihre Position zu nutzen, um die barbarischen Aktionen des Regimes in aller Deutlichkeit zu verurteilen. Wir bitten Sie, sich an die Seite des iranischen Volkes zu stellen, das auf allen Straßen "FRAUEN, LEBEN, FREIHEIT" skandieren.

Mit freundlichen Grüßen 

Akhtar Ghasemi, Journalist 

Dr. med. Ladan Arman 

Dr. med. Navid Fazel

Dr. med. Mohsen Banaei 

Hamed Tehrani , Aktivist (Politisch) 

PS: Wir bitten die weiteren Unterzeichnenden, diese Petition an potentielle Interessenten  weiterzuleiten.

————-

English:

Dear Foreign Minister Baerbock,

After the brutal murder of Mahsa Amini by the so-called "hijab police" in Tehran last week, the people of Iran have risen yet again and the streets of Iran is full of courageous protestors standing in  the face of oppression. Mahsa Amini's name has become the code word for resistance and the people of Iran are voicing their rage and anger towards the 44-year rule of the Islamic regime that has no means of survival except violence, persecution, oppression, murder and corruption. Iranians are filling the streets of every village, town and city in Iran with one common demand; they don't want the Islamic regime any more. But the Islamic regime is responding with brutal violence, cracking down on unarmed citizens with live ammunition and hoards of thugs in plain clothes and uniform. The regime has shut down the internet that is reminiscent of their brutality a few years ago when they murdered thousands during an internet black out.

What must be done:

1- Condemn the Islamic Republic's violent behavior

2- Ask the social media companies to help circumvent censorship and support for infrastructure to have free access to internet in Iran

3- deny visas to all Islamic Republic officials to enter your country.

4- Enact Magnitsky Sanctions against key actors and members of the IRGC and Regime responsible for these crackdowns

We ask you to join the Iranian people in their call for freedom. We ask you to stand on the right side of history in the Iranian people's call for an end to the islamic republic regime. We ask you to use your voice and position to condemn in no uncertain terms, the barbaric actions of the regime. We ask you to stand with the Iranian people who chant on every street, WOMEN, LIFE, FREEDOM.

Regards

Akhtar Ghasemi, Journalistin 

Dr. Med. Ladan Arman 

Dr. Med. Navid Fazel

Dr. Med. Mohsen Banaei