درخواست فوری برای گنجاندن شرط برگزاری همه‌پرسی تحت نظارت بین‌المللی درباره تداوم حکومت جمهوری اسلامی در مذاکرات جاری بین آمریکا، اسرائیل و جمهوری اسلامی 

به:

دونالد جی. ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده آمریکا

بنیامین نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل 

کنگره ایالات متحده آمریکا  

شورای امنیت سازمان ملل متحد  

جامعه بین‌المللی و سازمان‌های جهانی حقوق بشر  
 

موضوع: درخواست افزودن شرط برگزاری همه‌پرسی تحت نظارت بین‌المللی درباره تداوم نظام حکومت اسلامی در مذاکرات جاری بین آمریکا، اسرائیل و جمهوری اسلامی 
 

ما امضاکنندگان زیر، با توجه به:  

۱. مناقشه فزاینده بین جمهوری اسلامی ایران و اسرائیل

۲. بحران ناشی از برنامه هسته‌ای

۳. نقض مستمر حقوق بشر در ایران

به‌صورت فوری درخواست می‌کنیم که هرگونه مذاکره بین آمریکا، اسرائیل و جمهوری اسلامی ایران مشروط به گنجاندن بند برگزاری همه‌پرسی تحت نظارت بین‌الملل درباره تداوم حکومت جمهوری اسلامی شود.  
 

شرایط همه‌پرسی: 

- پرسش ساده: «آیا نظام جمهوری اسلامی باید تداوم یابد؟» (بله/خیر)  

- تحت نظارت نهادهای بین‌المللی معتبر  

- با تضمین امنیت کامل برای رأی‌دهندگان  

- با حضور ناظران مستقل بین‌المللی  

اگر نتیجه رفراندوم به رد نظام جمهوری اسلامی بینجامد، قدرت باید به یک دولت انتقالی واگذار شود.  

این رویکرد میتواند مشروعیت نظام را در صحنه جهانی زیر سوال ببرد، به مردم ایران قدرت دهد و از خطرات رویارویی مستقیم جلوگیری کند. امیدواریم این پیشنهاد را به عنوان راهکاری عملی برای دستیابی به ثبات پایدار در منطقه انجام دهید.

تأکید می‌کنیم که:  

- این حق مسلم ملت ایران برای تعیین سرنوشت خود است  

- تنها راه حل پایدار برای بحران‌های منطقه‌ای است  

- پیش‌شرطی اساسی برای هرگونه توافق هسته‌ای یا سیاسی می‌باشد  

ما از جامعه جهانی می‌خواهیم:  

1. این شرط را در تمام مذاکرات بگنجانند  

2. از برگزاری همه‌پرسی تحت نظارت بین‌المللی حمایت کنند  

3. مانع از سرکوب معترضان توسط حکومت ایران شوند  

کاوهٔ های نجات ایران

منوچهر طاهری   
 

[امضاهای اضافی]  

 

Urgent Petition to Include Condition of Internationally-Supervised Referendum on Continuation of Islamic Republic in Current Negotiations Between U.S.A., Israel, and Islamic Republic of Iran
 

To:

Donald J. Trump, President of the United States  
Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel  
United States Congress  
United Nations Security Council  
International Community and Global Human Rights Organizations  

Subject: Demand to Include Condition of Internationally-Supervised Referendum on Continuation of Islamic Republic's Rule in Current Negotiations  

We, the undersigned, in light of:  
1. The escalating conflict between the Islamic Republic of Iran and Israel  
2. The crisis caused by Iran's nuclear program  
3. The persistent human rights violations in Iran  

Urgently demand that any negotiations between the United States, Israel and the Islamic Republic of Iran must include the condition of holding an internationally-supervised referendum on the continuation of the Islamic Republic's rule.  

Referendum Requirements:

- Simple question: "Should the current Islamic Republic system continue?" (Yes/No)  
- Supervised by credible international organizations  
- With full security guarantees for voters  
- With presence of independent international observers  

Should the vote reject the regime, power must be transferred to a transitional government.  

This approach could delegitimize the regime on the global stage, empower the Iranian people, and avoid the pitfalls of direct confrontation. We sincerely hope you will execute this suggestion as a viable path toward lasting regional stability. 

We emphasize that:

- This is the inalienable right of the Iranian people to determine their own destiny  
- It is the only sustainable solution to regional crises  
- It is a fundamental prerequisite for any nuclear or political agreement  

We call upon the international community to:  
1. Include this condition in all negotiations  
2. Support an internationally-supervised referendum  
3. Prevent the suppression of protesters by the Iranian regime  

Kaveh's to free Iran
 

Manouchehr Taheri 

[Additional Signatures]