Roughly a year ago, I was walking with my friend, we were on our way to a concert and we were crossing the street at Kopernikuss Straße – near the intersection with Simon-Dach Straße in Friedrichshain - when a car ran over us. The accident sent us both to the hospital with fortunately no long-term injuries but did leave psychological scars on us and now every time we cross there, we are filled with anxiety and fear and also for others who use it.

This crossing, is notorious for being dangerous to pedestrians even though so many people are walking and cycling there everyday. The speed limit is not the minimum and despite numerous close calls and reported accidents, there is still no traffic light to regulate the flow of vehicles and ensure pedestrian safety. This is not just a personal issue but a community-wide concern that needs urgent attention from the city.

Studies show that intersections with traffic lights significantly decrease the likelihood of accidents and the strategic placement of a traffic light would not only protect pedestrians but also improve traffic flow and minimise congestion.

We call upon the local government officials to take immediate action and install a traffic light at this crossing. By doing so, they will be prioritising the safety of citizens and contributing to a safer, more pedestrian-friendly neighborhood.

Please join me in urging the authorities to make this critical change. Sign this petition and help make our community a safer place for everyone.


__________________________________________________________________________

Vor etwa einem Jahr war ich mit einem Freund unterwegs; wir waren auf dem Weg zu einem Konzert und überquerten gerade die Kopernikusstraße – in der Nähe der Kreuzung mit der Simon-Dach-Straße in Friedrichshain –, als uns ein Auto anfuhr. Durch den Unfall landeten wir beide im Krankenhaus, glücklicherweise ohne bleibende Verletzungen, aber er hinterließ psychische Narben bei uns, und jetzt sind wir jedes Mal, wenn wir dort die Straße überqueren, von Angst und Furcht erfüllt – auch um andere, die diese Kreuzung nutzen.

Diese Kreuzung ist dafür berüchtigt, für Fußgänger gefährlich zu sein, obwohl dort jeden Tag so viele Menschen zu Fuß unterwegs sind oder mit dem Fahrrad fahren. Die Geschwindigkeitsbegrenzung ist nicht das Minimum, und trotz zahlreicher Beinaheunfälle und gemeldeter Unfälle gibt es immer noch keine Ampel, um den Fahrzeugfluss zu regeln und die Sicherheit der Fußgänger zu gewährleisten. Dies ist nicht nur ein persönliches Problem, sondern ein gemeinschaftsweites Anliegen, das dringend die Aufmerksamkeit der Stadt erfordert.

Studien zeigen, dass Kreuzungen mit Ampeln die Wahrscheinlichkeit von Unfällen deutlich verringern, und die strategische Platzierung einer Ampel würde nicht nur Fußgänger schützen, sondern auch den Verkehrsfluss verbessern und Staus minimieren.

Wir fordern die lokalen Behörden auf, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen und an dieser Kreuzung eine Ampel zu installieren. Damit würden sie der Sicherheit der Bürger Vorrang einräumen und zu einem sichereren, fußgängerfreundlicheren Stadtteil beitragen.

Bitte schließen Sie sich mir an und fordern Sie die Behörden auf, diese wichtige Änderung vorzunehmen. Unterzeichnen Sie diese Petition und helfen Sie mit, unsere Gemeinde zu einem sichereren Ort für alle zu machen.