(English follows)

Nous demandons l'initiation du processus de destitution de M. Pierre Blanc de son poste au département d'Urbanisme de la municipalité de St-Émile de Suffolk, Québec. Ses allégations d'intimidation, d'abus de pouvoir et de mauvais traitements généraux envers les citoyens et les propriétaires ont causé de la détresse, de l'inquiétude et des difficultés financières parmi les membres de notre communauté.

Les actions de M. Blanc sont non seulement non professionnelles, mais violent également les principes fondamentaux des droits de la personne tels que le respect, l'équité et la dignité. Il est essentiel de se rappeler que les fonctionnaires doivent servir tous les citoyens de manière égale, sans aucune forme de discrimination ou de harcèlement. 

Même si nous comprenons que les allégations doivent faire l'objet d'une enquête approfondie avant que des mesures puissent être prises, nous croyons qu'il est essentiel pour le bien-être de notre communauté que ces allégations contre M. Blanc soient prises au sérieux par ceux qui sont en mesure d'apporter des changements.

Nous vous exhortons à agir immédiatement à ce sujet en ouvrant une enquête sur ces allégations contre M. Pierre Blanc et en prenant les mesures appropriées en fonction de ses conclusions. 

Veuillez signer cette pétition si vous croyez en un St-Emile de Suffolk plus juste où chaque citoyen est traité avec respect et dignité.

----------

We are calling for the initiation of the removal process of M. Pierre Blanc from his position in the Urbanism department of the municipality of St-Emile de Suffolk, Québec. His alleged bullying, abuse of power and general mistreatment towards citizens and homeowners have caused distress, concern and financial distress among our community members.

M. Blanc's actions are not only unprofessional but also violate basic human rights principles such as respect, fairness, and dignity. It is crucial to remember that public servants should serve all citizens equally without any form of discrimination or harassment.

While we understand that allegations need to be thoroughly investigated before action can be taken, we believe it is essential for our community's well-being that these claims against M. Blanc are taken seriously by those in positions to make changes.

We urge you to take immediate action on this matter by initiating an investigation into these allegations against M. Pierre Blanc and taking appropriate steps based on its findings.

Please sign this petition if you believe in a fairer St-Emile de Suffolk where every citizen is treated with respect and dignity.