Inclusión y adecuado plan de vivienda dignas para la Comunidad Shipiba de Cantagallo.
La causa
Español
Un incendio en la comunidad shipiba de Cantagallo ha dejado sin hogar a cientos de familias, lo han perdido todo. Las precarias viviendas de madera, se convirtieron rápidamente en escombros.La comunidad contaba con 280 familias.
Algunas personas que han estado aportando víveres testimonian que hay un centro de donaciones (carpa de donaciones del municipio) que se encuentra desorganizado y las personas están tratando de recibir ayuda.
El pueblo shipibo se dedica a las artesanías y han perdido maquinarias y materiales para la elaboración de sus trabajos. No es la primera vez que sufren así, cuentan con una historia de asentamiento y discriminación en la ciudad de Lima que es digna de conocer.
Pido al gobierno que apoye a un pueblo que aporta enormemente en la construcción de la identidad peruana y vive pacíficamente dedicándose principalmente a las artesanías, reciben visitas del turismo, e incluso cuenta con conocidos artesanos, diseñadores de moda, que incluso enseñan en la universidad y exponen sus trabajos. Para mi es muy importante, por que no existe un conocimiento a nivel internacional, ni reconocimiento nacional sobre la gran aportación cultural de este pueblo a la cultura peruana.
Conocí la Comunidad y, a una de sus artesanas, que me dictó un curso sobre diseño kené, Olinda Silvano, me mostró todo su trabajo, que ha perdido en el incendio, y me concedió una entrevista para poder documentar un cuento sobre el kené, considerado como patrimonio cultural. Apoyo a la Comunidad Shipiba y exigo que se les incluya en la ciudad de Lima, se les conceda un adecuado plan de vivienda digna y se desarrolle un programa de educación bilingüe shipibo-español en sus escuelas. Ahora mismo, hay una campaña en marcha de donación para apoyarles, No se merecen menos!
Français
Un incendie dans la communité shipiba de Cantagallo a laissé sans foyer des centaines de familles, ils ont tout perdu. Les logements fabriqués à partir de planches de bois ont été réduits en cendres. La communité compte 280 familles. Quelques personnes qui ont apporté des vivres rapportent qu´il existe un centre de donations (chapiteau des donations de la municipalité) assez désorganisé mais que les personnes sont en train d'y recevoir de l´aide.
Les Shipibos est un peuple d´artisans traditionnels et ils ont perdu leurs machines et matériaux servant à l´élaboration de ses travaux.
Ce n'est pas la première fois que les Shipibos ont à subir de telles souffrances. Leur histoire, qu'il est digne de connaître, est semée de discrimination et de difficultés à s'établir dans la ville de Lima, au Pérou.
Je demande au gouvernement qu´il soutienne un peuple qui contribue énormément à la construction de l´identité et au patrimoine culturel péruvien, qui vit pacifiquement en se consacrant à l'artisanat. La communauté des Shipibos reçoit des touristes du monde entier, compte en son sein des artistes reconnus, des créateurs de mode qui enseignent á l´université et expose ses travaux.
Pour moi, il est très important que Les Shipibos acquièrent une reconnaissance au niveau international et national de l'importante contribution culturelle que ce peuple apporte à la culture péruvienne contemporaine
J´ai rencontré cette communauté et une de ses artisanes, Olinda Silvano, qui animait un stage sur le design Kené. Elle m´avait montré l'ensemble de son travail, qu´elle a perdu pendant l´incendie et, elle m´avait accordé un entretien afin que je puisse documenter mon conte sur le Kené, considéré comme patrimoine culturel.
Je soutiens la Communité Shipiba et demande leur intégration dans la ville de Lima, par la mise en place d'un plan de logement spécifique et qu´un programme bilingue d´éducation shipibo-espagnol soit mis en place dans les écoles.
Une campagne de don est en cours pour soutenir les Shipibos, ils le méritent !!!
English
A fire at the Shipibo community of Cantagallo, Lima has left hundreds of people without their home and without their livlihood.
The indigenous community of 280 families who devote their lives to their handi-craft industries; an artform which contributes to the cultural heritage and identity of Peru, has been destroyed.
They have lost their homes and all their machines and materials for the manufacturing of their work. This is not the first time they have been faced with such challenges, they have a history of disettlement and discriminitation in the city of Lima that deserves to be known.
My own experiences of learning with the community, has driven me to raise awareness of their plight. Artist Olinda Silvano, who taught me about kené patterns a cultural heritage of Peru ,has lost all her work during the fire. I am asking the government and international community to support the Shipibo Conibo who peacefully devote themselves to the cultural identity of Peru through their handicrafts and philosophies. They share their artform amongst tourists, well known artists and fashion designers who teach the craft at the university and exhibit their work.
They deserve to be given proper living conditions within the city of Lima and a shared commitment by the governement to preserve showcase and share the cultural contributions they have made and continue to make to the people of Peru.
Please sign the petition to show your support
Petición Cerrada
La causa
Español
Un incendio en la comunidad shipiba de Cantagallo ha dejado sin hogar a cientos de familias, lo han perdido todo. Las precarias viviendas de madera, se convirtieron rápidamente en escombros.La comunidad contaba con 280 familias.
Algunas personas que han estado aportando víveres testimonian que hay un centro de donaciones (carpa de donaciones del municipio) que se encuentra desorganizado y las personas están tratando de recibir ayuda.
El pueblo shipibo se dedica a las artesanías y han perdido maquinarias y materiales para la elaboración de sus trabajos. No es la primera vez que sufren así, cuentan con una historia de asentamiento y discriminación en la ciudad de Lima que es digna de conocer.
Pido al gobierno que apoye a un pueblo que aporta enormemente en la construcción de la identidad peruana y vive pacíficamente dedicándose principalmente a las artesanías, reciben visitas del turismo, e incluso cuenta con conocidos artesanos, diseñadores de moda, que incluso enseñan en la universidad y exponen sus trabajos. Para mi es muy importante, por que no existe un conocimiento a nivel internacional, ni reconocimiento nacional sobre la gran aportación cultural de este pueblo a la cultura peruana.
Conocí la Comunidad y, a una de sus artesanas, que me dictó un curso sobre diseño kené, Olinda Silvano, me mostró todo su trabajo, que ha perdido en el incendio, y me concedió una entrevista para poder documentar un cuento sobre el kené, considerado como patrimonio cultural. Apoyo a la Comunidad Shipiba y exigo que se les incluya en la ciudad de Lima, se les conceda un adecuado plan de vivienda digna y se desarrolle un programa de educación bilingüe shipibo-español en sus escuelas. Ahora mismo, hay una campaña en marcha de donación para apoyarles, No se merecen menos!
Français
Un incendie dans la communité shipiba de Cantagallo a laissé sans foyer des centaines de familles, ils ont tout perdu. Les logements fabriqués à partir de planches de bois ont été réduits en cendres. La communité compte 280 familles. Quelques personnes qui ont apporté des vivres rapportent qu´il existe un centre de donations (chapiteau des donations de la municipalité) assez désorganisé mais que les personnes sont en train d'y recevoir de l´aide.
Les Shipibos est un peuple d´artisans traditionnels et ils ont perdu leurs machines et matériaux servant à l´élaboration de ses travaux.
Ce n'est pas la première fois que les Shipibos ont à subir de telles souffrances. Leur histoire, qu'il est digne de connaître, est semée de discrimination et de difficultés à s'établir dans la ville de Lima, au Pérou.
Je demande au gouvernement qu´il soutienne un peuple qui contribue énormément à la construction de l´identité et au patrimoine culturel péruvien, qui vit pacifiquement en se consacrant à l'artisanat. La communauté des Shipibos reçoit des touristes du monde entier, compte en son sein des artistes reconnus, des créateurs de mode qui enseignent á l´université et expose ses travaux.
Pour moi, il est très important que Les Shipibos acquièrent une reconnaissance au niveau international et national de l'importante contribution culturelle que ce peuple apporte à la culture péruvienne contemporaine
J´ai rencontré cette communauté et une de ses artisanes, Olinda Silvano, qui animait un stage sur le design Kené. Elle m´avait montré l'ensemble de son travail, qu´elle a perdu pendant l´incendie et, elle m´avait accordé un entretien afin que je puisse documenter mon conte sur le Kené, considéré comme patrimoine culturel.
Je soutiens la Communité Shipiba et demande leur intégration dans la ville de Lima, par la mise en place d'un plan de logement spécifique et qu´un programme bilingue d´éducation shipibo-espagnol soit mis en place dans les écoles.
Une campagne de don est en cours pour soutenir les Shipibos, ils le méritent !!!
English
A fire at the Shipibo community of Cantagallo, Lima has left hundreds of people without their home and without their livlihood.
The indigenous community of 280 families who devote their lives to their handi-craft industries; an artform which contributes to the cultural heritage and identity of Peru, has been destroyed.
They have lost their homes and all their machines and materials for the manufacturing of their work. This is not the first time they have been faced with such challenges, they have a history of disettlement and discriminitation in the city of Lima that deserves to be known.
My own experiences of learning with the community, has driven me to raise awareness of their plight. Artist Olinda Silvano, who taught me about kené patterns a cultural heritage of Peru ,has lost all her work during the fire. I am asking the government and international community to support the Shipibo Conibo who peacefully devote themselves to the cultural identity of Peru through their handicrafts and philosophies. They share their artform amongst tourists, well known artists and fashion designers who teach the craft at the university and exhibit their work.
They deserve to be given proper living conditions within the city of Lima and a shared commitment by the governement to preserve showcase and share the cultural contributions they have made and continue to make to the people of Peru.
Please sign the petition to show your support
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 5 de noviembre de 2016