ПИСМО ДО ГЕНЕРАЛНИЯ СЕКРЕТАР НА ООН ОТ ИМЕТО НА НАРОДИТЕ ПО СВЕТА :

          Уважаеми д-р Антонио Гутиерес,

          Както навярно Вие знаете в качеството си на достойната и отговорна длъжност, която заемате в ООН, че правителството на САЩ предприе едностранчиви дейности подкрепено от някои други правителства и от политически малцинства от нашата страна, цяла серия на планирани икономически, псхологически и политически атаки против венецуелския народ с цел да предизвикат „смяна на режима”, което всъщност е намерение да свалят правителството, което ние жените и мъжете на Венецуела избрахме на свободни, всеобщи избори упражнявайки нашите суверени права съгласно законите на страната ни и нашето самоопределение като нация.

          Агресиите бяха инициирани през 2015 година по време на управлението на президента Обама и подкрепени от приемането на коварната Изпълнителна заповед според която нашата страна и нашият народ представляват „извънредна и изключителна заплаха” за сигурността на Съединените Американски щати. Всъщност САЩ са най-опасната военна заплаха за човечеството, и която само за последните шейсет години предизвика не по-малко от 201 конвенционални войни в света, без да считаме конфликтите наречени хибридна война. От тогава насам се цели да бъде легалиризана пред света обсадата и сриването на нашата държава  и нация. Тези агресии се изостриха, както вие добре знаете, след избирането на Доналд Тръмп, който за по-малко от две години успя да засили икономическата и финансова враждебност с цел да задуши Венецуелската държава и да убие от глад нейния народ. Всичко това се извършва съвсем демонстративно и пред очите на тази високопочитаема институция чието прадназначение и да възпре избухването на войни и да пази международното право. През последните часове президентът Тръмп узакони грабежа на националните ценности и заплашва страните наши пратньори, като поставя в рискова ситуация 30 милиона граждани. Последствията на този криминален акт достигат брутални и нечовешки размери като забраняват достъпа до хранителни продукти, лекарства  вносни стоки, включително и  спешната медицинска помощ както и достъп до основни резерви на стоки необходими за ежеденвението. Никой не е защитен от тези атаки. Всички венецуелци - деца и възрастни, мъже и  жени, привърженици на правителството както и опозиционери-всички сме жертви на тези негоднически деяния противоречащи на законовия ред, ръководещ Организацията на обединените нации, както и елементарните принципи и човешки права. В цялата история на страната ни нито едно венецуелско правителство не е изпращало въоръжени сили да осъществяват военни действия срещу никого, с изключение на борбите за освобождаване на нашите братя от първия колонизаторски агресор. Ще припомним думите на нашия Либертадор - Освободителя - пред дипломатическия служител на САЩ - Баптист Ирвин: „Няма да позволя да се оскърбяват нито да се подценяват правителството и правата на Венецуела. Защитавайки се срещу Испания ние изгубихме голяма част от нашето население, а останалите са готови да понесат същата съдба! Венецуела е готова да се сражава против Испания,както и против целия свят, ако целият свят я заплашва...”.

          Днес ние вярваме в мирното разрешаване на конфликтите. Ние никога не сме били и няма да бъдем заплаха за нито един народ в света и не претендираме да владеем или да експлоатираме никого. В замяна на това обаче, сред нас живеят милиони наши братя от всички краища на Америка и на света, които съставляват почти една четвърт от нашето население.

          Ние не вярваме, че народът на САЩ е опълномощил своите правителства да осъществят агресии срещу други нации. Но управляващите са правили и правят това в името на поверената им мисия и както предсказа Симон Боливар тя ще представлява истинска заплаха за нашата Америка през следващите 150 години изпълнена с диктатори и мизерно същуствуване в името на свободата.

          И така, Ваше превъзходителство д-р Гутиерес, народите на света се обръщаме към Вас като генерален секретар на Организацията на обединените нации не само за да издигнете гласа си против тази несправедливост и жестока агресия, но и за да настоявате да бъде предпазена Венецуела от подлата престъпна атака, която ще превърне в жертва международния ред и право, предохраняващи човечеството от планетарна катастрофа.

          По тази причина ние като страна членка настояваме Системата на ООН да поиска прекратяването на бруталната атака срещу Венецуела и да задейства съществуващите механизми за предпазване на венецуелския народ, за да се гарантира правото, на всеки обитател на нашата родина на хуманитарно развитие и на пълноценен живот.

Letter in support of Venezuelans' claim for protection against aggression from the United States of America

We,the undersigned, the peoples of the world,hereby address to the Secretary of the United Nations,Dr. Antonio Guterresin his capacity as Secretary General of the United Nations to endorse the fair claim for protection of the Venezuelan people against the number of economic aggression perpetrated by the US administration for the purpose of causing a regime change,Which in reality is nothing but the intention of overthrowing the government that the Venezuelan people have chosen in a free, universal and secret elections in accordance with the Venezuelan laws and In the full exercise of their sovereign right to sett-determination as a nation.

In 2015,during the tenure of President Obama,the US government issued an infamous Executive Order Whereby Venezuela was deemed "an unusual and extraordinary threat to the security of the US, which is precisely,the most dangerous military power mankind has ever known.

The United States in the span or merely 60 years has fed no less than 201 conventional wars around the world,not to mention the conflicts it has created in the form of hybrid or low-Intensity wars.

Since the formal issuance of such Executive Order, it has tried to make look legal vis-a-vis the rest of the world the siege and destruction of the Venezuelan nation. Further, the Trump Administration has enormously increased the economic and financial hostility to suffocate the Venezuelan State and starve its population.This is being done in plain daylight and before the eyes of the honorable institution you honorably represent whose raison d'atre is to prevent war and guaranteeing international law.

Ultimately,President Trump has formalized thee plundering of Venezuelan national assets and threatens its partner countries as he puts at risk thee safety and the security or 30 million people in Venezuela. The consequences of such criminal have reached the realms of brutality and inhumanity as he is preventing the access to food,medicines and essential imported supplies,as well as the blockade ordered by his administration also prevents the payment of emergency medical  treatments abroad and essential parts of the collective work. No one in Venezueta remains intact from such lethal impact - Everyone, chil­dren and elderly,men and women, government and opposition supporters alike, all Venezuelans are victims of this gruesome attack,Which is contrary to the legal sys­tems that rules the United Nations,elementary principles and human rights.

Throughout its history Venezuela has never sent troops abroad to invade or attack anyone.The only time the Venezuelan armies went abroad was during the Independence struggles of the South American nation since early 19th Century,with the glorious result of the liberation or five nations from Spanish colonial domination Which immediately became free and independent Republics.

Venezuelans shall defend their country the same way they did at that time.Simon Bolival,the liberator,once replied the American diplomatic agent Baptist Irvine: "(...) I shall not permit that the Government and the rights of Venezuela we outraged Of despised. In defending such rights against Spain, a large portion of our population has deceased.The rest yearns to deserve the same fate.The same Is for Venezuela to light Spain than fighting the entire world, should the entire world attends her."

Yet Venezuelans believe in the peaceful resolution of conflicts.They have never been a threat to any people Of the world. They are not and they never will be. Nor Venezuelans in lend to dominate of exploit anyone.Conversely, millions of brothers and sisters from all the countries of the Americas and from  all regions of the world have been welcomed to live in Venezuela to the extent that a quarter of the population are basically people Who have been born abroad.

The peoples of the word can not believe that the American people have given the mandate to their government to attack and invade other nations.However, US administration have done so,erroneously based on the Manifest Destiny,thus representing what Simon Bolivar clairvoyantly said"The United states appear to be destined by Providence to plague America with misery in the name of liberty."

Your Excellency,we therefore resort to you so that in your capacity as Secretary General of the UN you raise your voice against such an unfair and vi e aggression and further, we also demand that Venezuela gets protection from the unusual crime of which it is subject,because what is is at stake is the international law that has kept humanity free from another world conflict. We request that the United Nations System demands the cessation of this brutal aggression on and activate the existing mechanisms for the protection of the Venezuelan people and guarantee the total exercise of the right all inhabitants in Venezuela have to human development and a full life.